A short-term sectoral-based anticipatory system for labour market trends and skill needs

Cedefop — European Centre for the Development of Vocational Training

The ultimate aim of the 4-year framework contract is to build up a short-term sectoral-based anticipatory system (SBAS) for labour market trends and skill needs at European level. To this end the framework contract establishes the terms of 4 work assignments aimed at:
(1) development of a suitable SBAS prototype(s) based on a well-defined model design, and preliminary feasibility assessment of the implementation of the system;
(2) implementation and validation of the selected model at an experimental stage, including the definition of institutional and managerial aspects;
(3) further refinement of the system, knowledge transfer and draft guidelines on all the methodological and operational aspects of the system; and
(4) technical and research assistance at the operational phase.
The implementation of each subsequent work assignment is conditional on the acceptance by Cedefop of the approaches proposed by the contractor in previous work assignments. In case the feasibility assessment yields a negative result (1st work assignment), within the scope of the following work assignment the contracting authority might ask the contractor to concentrate solely on developing a 'SBAS toolkit' (summarising concepts, methodologies, data and tools) that can be used as a reference model to support transfer of the most promising approach to European Union Member States.

Προθεσμία

Η προθεσμία παραλαβής των προσφορών ήταν 2011-10-20. Η προμήθεια δημοσιεύθηκε στις 2011-08-25.

Ποιος

• Cedefop — European Centre for the Development of Vocational Training

Τι

Πού

• Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

Ιστορικό προμηθειών

Ημερομηνία	Έγγραφο
2011-08-25	Προκήρυξη σύμβασης
2011-12-13	Γνωστοποίηση ανάθεσης σύμβασης

Προκήρυξη σύμβασης (2011-08-25)
Αντικείμενο
Πεδίο εφαρμογής της προμήθειας
Τίτλος: Βραχυπρόθεσμο τομεακό προληπτικό σύστημα για τις τάσεις και τις ανάγκες σε επίπεδο δεξιοτήτων στην αγορά εργασίας
Ποσότητα ή έκταση:

Cedefop vil tilbyde indgåelse af en enkelt rammekontrakt for en serie på 4 arbejdsopgaver for en periode på højst 4 år. For hver arbejdsopgave vil Cedefop udstede en ordreseddel, der fastlægger opgaverne, der skal udføres af kontrahenten, tidsplanen, budgettet og de menneskelige ressourcer/eksperter, der skal tildeles, samt eventuelle rapporter, der skal fremlægges. Følgende anslåede budget er afsat til hver arbejdsopgave: arbejdsopgave 1 — 110 000 EURarbejdsopgave 2 — 90 000 EURarbejdsopgave 3 — 50 000 EURarbejdsopgave 4 — 30 000 EUR.Det anslåede samlede budget for de ønskede tjenesteydelser (for alle 4 arbejdsopgaver) beskrevet i dette udbud er i størrelsesordnen 280 000 EUR over en 4-årig periode.Summen af beløbene for de efterfølgende ordresedler, der vil blive udstedt efter underskrivelsen af rammekontrakten, må ikke overskride den ovennævnte anslåede værdi af rammekontrakten. Cedefop vil kontraktligt kun være bundet af beløb, der faktisk er angivet i de efterfølgende underskrevne ordresedler.

Συνολική αξία της σύμβασης: 280 000 💰
Μεταδεδομένα προκήρυξης
Πρωτότυπη γλώσσα: Αγγλικά 🗣️
Τύπος εγγράφου: Προκήρυξη σύμβασης
Φύση της σύμβασης: Υπηρεσίες
Κανονισμός: Ευρωπαϊκό θεσμικό όργανο/οργανισμός ή διεθνής οργανισμός
Κοινό λεξιλόγιο για δημόσιες συμβάσεις (CPV)
Κωδικός: Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης, καθώς και συναφείς υπηρεσίες παροχής συμβουλών 📦

Διαδικασία
Τύπος διαδικασίας: Ανοικτή διαδικασία
Τύπος προσφοράς: Υποβολή για όλα τα τμήματα
Κριτήρια απονομής
Η πλέον συμφέρουσα οικονομικώς προσφορά

Αναθέτουσα αρχή
Ταυτότητα
Χώρα: Ελλάδα 🇬🇷
Τύπος αναθέτουσας αρχής: Ευρωπαϊκό θεσμικό όργανο/οργανισμός ή διεθνής οργανισμός
Ταχυδρομική διεύθυνση: Europe Street 123, postboks 22427
Ταχυδρομικός κώδικας: 551 02
Ταχυδρομική πόλη: Thessaloniki
Επικοινωνία
Διεύθυνση διαδικτύου: http://www.cedefop.europa.eu/ 🌏
E-mail: c4t-services@cedefop.europa.eu 📧
Φαξ: +30 2310490028 📠

Αναφορά
Ημερομηνίες
Ημερομηνία αποστολής: 2011-08-25 📅
Προθεσμία υποβολής: 2011-10-20 📅
Ημερομηνία δημοσίευσης: 2011-09-06 📅
Αναγνωριστικά
Αριθμός προκήρυξης: 2011/S 170-279087
Τεύχος ΕΕ-S: 170
Πρόσθετες πληροφορίες

Udbudsmaterialet kan hentes fra Cedefops websted: http://www.cedefop.europa.eu/EN/working-with-us/public-procurements/calls-for-tenders.aspx

Αντικείμενο
Πεδίο εφαρμογής της προμήθειας
Σύντομη περιγραφή:

Den endelige målsætning med den 4-årige rammekontrakt er oprettelse af et kortsigtet, sektorbaseret foregribende system (SBAS) vedrørende arbejdsmarkedstendenser og kompetencebehov på europæisk plan. Til dette formål oprettes med rammekontrakten 4 arbejdsopgaver med det mål at:

1) udvikle en egnet/egnede SBAS-prototype/r baseret på en veldefineret model samt foreløbig gennemførlighedsvurdering vedrørende implementeringen af systemet

2) implementere og validere den valgte model på et eksperimenterende tidspunkt, herunder beskrivelse af institutionelle og forvaltningsmæssige aspekter

3) yderligere justering af systemet, vidensoverførsel og udkast til retningslinjer vedrørende alle metodiske og operationelle aspekter af systemet

4) teknisk bistand og forskningsmæssig bistand i den operationelle fase.

Implementeringen af hver efterfølgende arbejdsopgave er betinget af Cedefops godkendelse af de af kontrahenten foreslåede tilgange i forbindelse med tidligere arbejdsopgaver. I tilfælde af at gennemførlighedsvurderingen giver et negativt resultat (første arbejdsopgave) kan den ordregivende myndighed inden for omfanget af den følgende arbejdsopgave bede kontrahenten om udelukkende at fokusere på at udvikle et »SBAB-værktøjssæt« (der opsummere de vigtigste koncepter, metoder, data og værktøjer), der kan bruges som en referencemodel med henblik på at støtte overførslen af den mest lovende tilgang til EU-medlemsstaterne.

Ποσότητα ή έκταση:

arbejdsopgave 1 — 110 000 EUR

arbejdsopgave 2 — 90 000 EUR

arbejdsopgave 3 — 50 000 EUR

arbejdsopgave 4 — 30 000 EUR.

Det anslåede samlede budget for de ønskede tjenesteydelser (for alle 4 arbejdsopgaver) beskrevet i dette udbud er i størrelsesordnen 280 000 EUR over en 4-årig periode.

Summen af beløbene for de efterfølgende ordresedler, der vil blive udstedt efter underskrivelsen af rammekontrakten, må ikke overskride den ovennævnte anslåede værdi af rammekontrakten. Cedefop vil kontraktligt kun være bundet af beløb, der faktisk er angivet i de efterfølgende underskrevne ordresedler.

Περιγραφή των επιλογών:

Kontrakten træder i kraft den dato, den sidste kontraherende part underskriver, vil have en indledende varighed på 2 år og vil automatisk blive forlænget op til 2 gange, hver gang for en periode på yderligere 1 år, der dækker en samlet periode på 4 år (2+1+1).

Αριθμός δυνητικών ανανεώσεων: 2
Διάρκεια: 24 μήνες
Αριθμός αναφοράς: »AO/AREA/ARANI/Sectoral Based Anticipatory System/017/11«.
Τόπος εκτέλεσης
Κύρια τοποθεσία ή τόπος εκτέλεσης: i kontrahentens lokaler.

Νομικές, οικονομικές, χρηματοπιστωτικές και τεχνικές πληροφορίες
Όροι συμμετοχής
Καταλληλότητα για άσκηση της επαγγελματικής δραστηριότητας:

Tilbudsgivere skal være valgbare i henhold til kriterierne for udelukkelse og udvælgelse.

Deltagelse i dette udbud er kun åben for tilbudsgivere, som er i stand til fuldt ud at erklære sig i overensstemmelse med udelukkelseskriterierne, og som ikke befinder sig i en interessekonflikt. Tilbudsgiveren skal opfylde alle kravene til økonomisk, finansiel og teknisk kapacitet — alene (i tilfælde af en enkelt tilbudsgiver) eller som konsortium (sammenslutning) som helhed (hvis tilbudsgiveren er et konsortium).

Οικονομική και χρηματοοικονομική κατάσταση:

Tilbudsgiverens finansielle situation skal være stabil, og vedkommendes økonomiske og finansielle kapacitet tilstrækkelig med henblik på kontraktens udførelse.

Ελάχιστο(α) επίπεδο(α) προτύπων:

krav:

— Tilbudsgiverens (en enkeltvirksomheds eller i givet fald et samlet konsortiums) gennemsnitlige årlige omsætning i de seneste 3 regnskabsår skal mindst være 110 000 EUR i forbindelse med socioøkonomisk forskning og politisk analyse.

Godtgørelse af økonomisk og finansiel kapacitet skal ske ved fremlæggelse af følgende dokumenter:

— underskreven/underskrevne opgørelse/opgørelser over tilbudsgiverens omsætning (for en enkelt tilbudsgiver, eller opgørelser for hver konsortiedeltager i tilfælde af en sammenslutning/et konsortium) for de seneste 3 regnskabsår i forbindelse med socioøkonomisk forskning og politisk analyse

— tilbudsgiverens resultatopgørelse eller tilsvarende (omfattende alle aktivitetsområder) for hvert af de seneste 3 regnskabsår

— for konsortiedeltagere eller underkontrahenter, der er fysiske personer/freelancere — en skatteredegørelse og bevis for indbetaling af skat for de seneste 3 regnskabsår.

Hvis tilbudsgiveren af en særlig grund ikke er i stand til at fremskaffe et eller flere af dokumenterne ovenfor, skal vedkommende fremlægge en begrundelse herfor og dokumentere sin økonomiske og finansielle kapacitet ved hjælp af ethvert andet dokument, som Cedefop finder passende. Cedefop forbeholder sig ret til at anmode om ethvert andet dokument, som gør det muligt at kontrollere tilbudsgiverens økonomiske og finansielle kapacitet.

I tilfælde af et konsortium (sammenslutning) eller underentreprise skal hvert medlem af konsortiet og alle underkontrahenter fremlægge den krævede dokumentation for økonomisk og finansiel kapacitet, men vurderingen af, hvorvidt mindstekravet er opfyldt, vil afhænge af det samlede konsortium eller tilbudsgiveren med underkontrahenter.

I tilfælde af tildeling af kontrakt vil den valgte tilbudsgiver blive anmodet om at dokumentere den økonomiske og finansielle kapacitet ved fremlæggelse af reviderede regnskaber (revideret resultatopgørelse/-erklæring eller tilsvarende), hvis dette er foreskrevet i den nationale lovgivning.

Τεχνική και επαγγελματική ικανότητα:

Tilbudsgiverne skal have tilstrækkelig teknisk og faglig kapacitet til udførelse af kontrakten.

Ελάχιστο(α) επίπεδο(α) προτύπων:

— mindst 2 kontrakter udført inden for de seneste 3 år (2008, 2009 og 2010) vedrørende forskning og komparativ analyse i forbindelse med arbejdsmarkedet og/eller uddannelsespolitikker, med en samlet mindste kontraktværdi (omsætning, dvs. faktureret finansiel værdi) på 100 000 EUR

— mindst 1 kontrakt udført inden for de seneste 3 år (2008, 2009 og 2010) vedrørende prognoser og/eller scenarieanalyser i forbindelse med arbejdsmarkedet, med en samlet mindste kontraktværdi (omsætning, dvs. faktureret finansiel værdi) på 65 000 EUR.

Tilbudsgiverens ekspertteam, der foreslås til at gennemføre kontrakten, skal have den fornødne viden og erfaring til at udføre kontrakten på vellykket vis. I særdeleshed skal de foreslåede eksperter opfylde følgende mindstekrav:

teamleder (1 medlem) — universitetsuddannet med afgangseksamen inden for statskundskab og mindst 8 års erfaring inden for forskning og komparativ analyse i forbindelse med arbejdsmarkedet og uddannelsespolitikker, med en vis erfaring med prognoser og/eller scenarieanalyser i forbindelse med arbejdsmarkedet

ledende ekspert (mindst 2 medlemmer) — universitetsuddannet med mindst 5 års erfaring i:

i) forskning og komparativ analyse i forbindelse med arbejdsmarkedet og/eller uddannelsespolitikker

ii) prognoser og scenarieanalyser, en vis erfaring med komparative undersøgelser på internationalt niveau vil også blive krævet

ekspert (mindst 2 medlemmer) — universitetsuddannet med mindst 1 års erfaring med forskning i forbindelse med arbejdsmarkedet og/eller uddannelsespolitikker og/eller prognoser og scenarieanalyser.

Hvert medlem af ekspertteamet skal have sproglige færdigheder til at kommunikere og skrive udkast på et højt niveau i engelsk.

Dokumentation/godtgørelse af teknisk og faglig kapacitet:

— kort præsentation af tilbudsgiveren (erfaring med forskning og komparativ analyse i forbindelse med arbejdsmarkedet og uddannelsespolitikker, struktur, ressourcer, uddannede og certificerede medarbejdere osv.)

— liste over kontrakter udført inden for de seneste 3 år, med omfang, størrelse og art i henhold til de ovennævnte kriterier (se ovenfor i denne del) og med beskrivelse af de ordregivende myndigheder, emner, beløb, datoer, procentdel og specifikke opgaver udført af tilbudsgiveren

— detaljerede cv'er for hvert medlem af forskerteamet, der foreslås til at gennemføre kontrakten. Cv'erne skal indeholde lister over publikationer udgivet af de foreslåede teammedlemmer, der har relevans for udbuddet, og klart fremlægge eksperternes sprogfærdigheder, særligt i engelsk. Cv'erne skal indeholde et kort bilag, der sammenfatter oplysninger, der sigter mod at godtgøre teammedlemmernes faglige kapacitet, som kræves ovenfor.

I tilfælde af et konsortium eller underentreprise skal konsortiet eller tilbudsgiveren med alle underkontrahenter samlet fremlægge dokumentation for teknisk og faglig kapacitet som en helhed.

Εκτέλεση της σύμβασης
Απαιτούμενες καταθέσεις και εγγυήσεις: Finder ikke anvendelse.
Κύριοι όροι χρηματοδότησης και ρυθμίσεις πληρωμών και/ή παραπομπή στις σχετικές διατάξεις που τις διέπουν:

Betaling vil ske senest 30 dage efter fremsendelse af faktura på betingelse af, at leverancer er modtaget og godkendt.

Νομική μορφή που πρέπει να λάβει ο όμιλος οικονομικών φορέων στον οποίο πρόκειται να ανατεθεί η σύμβαση:

Deltagelse i udbudsprocedurerne er åben på lige vilkår for alle fysiske eller juridiske personer eller sammenslutninger af sådanne personer (konsortier), der hører under traktaternes anvendelsesområde.

Tilbudsgivere kan indgive et fælles bud som et konsortium/en sammenslutning eller indgive et bud som enkelt tilbudsgiver, i begge tilfælde med mulighed for at have 1 eller flere underkontrahenter. Uanset hvilken type bud, der indgives, skal hver juridisk enheds retlige status og rolle i det foreslåede bud fremgå af buddet.

Sammenslutninger (konsortier) kan, uanset deres retlige form, afgive bud på betingelse af, at konkurrencereglerne overholdes. En økonomisk aktør kan, hvor det er passende og i forbindelse med en bestemt kontrakt, gøre andre enheders kapacitet gældende, uanset den juridiske art af aktørens forbindelse med disse enheder. I så fald skal vedkommende over for den ordregivende myndighed godtgøre at have adgang til alle sådanne ressourcer, der er nødvendige for udførelsen af kontrakten, for eksempel ved fremlæggelse af et tilsagn fra de pågældende enheder om at stille disse ressourcer til rådighed.

Άλλοι ιδιαίτεροι όροι:

Underentreprise er tilladt og defineres som den situation, hvor en kontrakt er blevet eller vil blive indgået mellem Cedefop og en kontrahent, og hvor kontrahenten, for at kunne udføre kontrakten, indgår en juridisk aftale med andre enheder om delvis udførelse af tjenesteydelsen. I tilfælde af tildeling skal kontrakten underskrives af den valgte tilbudsgiver (kontrahenten), som i forhold til Cedefop vil være den eneste ansvarlige kontraktpart i forbindelse med udførelsen af nærværende kontrakt. Cedefop indgår ingen direkte retlig forpligtelse med underkontrahenten/underkontrahenterne.

Ονόματα και επαγγελματικά προσόντα του προσωπικού ✅

Διαδικασία
Διάρκεια της συμφωνίας-πλαίσιο σε έτη: 4
Διάρκεια ισχύος της προσφοράς: 2012-04-20 📅
Ημερομηνία αποσφράγισης προσφορών: 2011-11-01 📅
Τόπος αποσφράγισης: Cedefops lokaler.
Πληροφορίες σχετικά με τα εξουσιοδοτημένα άτομα και τη διαδικασία αποσφράγισης:

Hver tilbudsgiver kan være repræsenteret af 1 person ved åbningen af bud. Navnet på den person, der deltager i åbningen, bedes meddelt skriftligt pr. fax (fax +30 2310490028) eller e-mail (c4t-services@cedefop.europa.eu) senest 2 arbejdsdage forud for åbningen.

Γλώσσες
Γλώσσα: Ισπανικά 🗣️
Δανικά 🗣️

+ 21 ακόμη

Γερμανικά 🗣️
Ελληνικά 🗣️
Αγγλικά 🗣️
Γαλλικά 🗣️
Ιταλικά 🗣️
Ολλανδικά 🗣️
Πορτογαλικά 🗣️
Φινλανδικά 🗣️
Σουηδικά 🗣️
Τσεχικά 🗣️
Εσθονικά 🗣️
Ουγγρικά 🗣️
Λιθουανικά 🗣️
Λετονικά 🗣️
Μαλτεζικά 🗣️
Πολωνικά 🗣️
Σλοβακικά 🗣️
Σλοβενικά 🗣️
Ιρλανδικά 🗣️
Βουλγαρικά 🗣️
Ρουμανικά 🗣️

Αναθέτουσα αρχή
Ταυτότητα
Όνομα αναθέτουσας αρχής: Cedefop — Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse
Επικοινωνία
Πρόσωπο επικοινωνίας: Yancho Sirakov
hr. George Paraskevaidis
Διεύθυνση του προφίλ αγοραστή: http://www.cedefop.europa.eu/ 🌏

Αναφορά
Αναγνωριστικά
Αριθμός αναφοράς που έχει αποδοθεί από την αναθέτουσα αρχή: »AO/AREA/ARANI/Sectoral Based Anticipatory System/017/11«.
Πρόσθετες πληροφορίες

Udbudsmaterialet kan hentes fra Cedefops websted:

http://www.cedefop.europa.eu/EN/working-with-us/public-procurements/calls-for-tenders.aspx

Συμπληρωματικές πληροφορίες
Σώμα αναθεώρησης
Όνομα: Retten
Ταχυδρομική διεύθυνση: rue du Fort Niedergrünewald
Ταχυδρομική πόλη: Luxembourg
Ταχυδρομικός κώδικας: 2925
Χώρα: Λουξεμβούργο 🇱🇺
E-mail: cfi.registry@curia.europa.eu 📧
Τηλέφωνο: +352 4303-1 📞
Διεύθυνση διαδικτύου: http://curia.europa.eu/ 🌏
Φαξ: +352 4303-2100 📠
Πληροφορίες για τις προθεσμίες προσφυγής:

senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.

Υπηρεσία από την οποία μπορούν να ληφθούν πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία επανεξέτασης
Όνομα: Jf. punkt VI.4.1.
Πηγή: OJS 2011/S 170-279087 (2011-08-25)

Γνωστοποίηση ανάθεσης σύμβασης (2011-12-13)
Αντικείμενο
Πεδίο εφαρμογής της προμήθειας
Τίτλος: Βραχυπρόθεσμο τομεακό προληπτικό σύστημα για τις τάσεις και τις αναγκαίες δεξιότητες στην αγορά εργασίας
Μεταδεδομένα προκήρυξης
Τύπος εγγράφου: Γνωστοποίηση ανάθεσης σύμβασης

Διαδικασία
Τύπος προσφοράς: Άνευ αντικειμένου

Αναθέτουσα αρχή
Ταυτότητα
Όνομα αναθέτουσας αρχής: Cedefop
Επικοινωνία
Τηλέφωνο: +30 2310490064 📞

Αναφορά
Ημερομηνίες
Ημερομηνία αποστολής: 2011-12-13 📅
Ημερομηνία δημοσίευσης: 2011-12-23 📅
Αναγνωριστικά
Αριθμός προκήρυξης: 2011/S 247-400066
Αναφέρεται στην προκήρυξη: 2011/S 170-279087
Τεύχος ΕΕ-S: 247
Πρόσθετες πληροφορίες

Ingen af de 2 modtagne bud angav et fornuftigt forhold mellem pris og kvalitet, og proceduren blev derfor betragtet som resultatløs. Der er ikke tildelt nogen kontrakt i forbindelse med denne procedure.

Διαδικασία
Κριτήρια απονομής
Κριτήριο: 1. Projektets logiske begrundelse (forståelse af projektets samlede anvendelsesområde og forventede resultater (de 4 arbejdsopgaver), foreslået tilgang, oplysning og beskrivelse af mulige metodologiske og tekniske vanskeligheder og begrænsninger, perspektiv for løsningsmodeller, fuldstændighed af de tilbudte tjenester) (30.)
2. Metode og værktøjer (overensstemmelse og pålidelighed af de foreslåede metodologier, teknikker og værktøjer, de specifikke tilganges innovative karakter, forståelse af krav til og forventede resultater af de specifikke opgaver) (35.)
3. Projektledelse og teamarbejde (teamlederens funktion og rolle, ledelsesmæssig struktur, fordeling af opgaver blandt eksperter for at sikre erfaringsmæssig variation og dækning af supplerende emner baseret på ekspertteamets faglige erfaring og kvalifikationer, kommunikation med Cedefop og rapporteringskanaler) (20.)
4. Kvalitetssikring og risikostyring (anvendte værktøjer og processer, backup-/udskiftningsforanstaltninger, behørig foregribelse af mulige forhindringer) (5.)
5. Tilrettelæggelse af arbejdsprocessen (tidsplan og logisk aktivitetsgrundlag) (5.)
6. Yderligere tjenesteydelser (5.)
7. De ovennævnte kriterier er vægtet med 70 %, dvs. det maksimale samlede resultat er 100*70 % = 70 (70.)
8. Prismæssig vægtning (30.)

Ανάθεση σύμβασης
Πληροφορίες σχετικά με τους διαγωνισμούς
Αριθμός προσφορών που ελήφθησαν: 2

Αναθέτουσα αρχή
Επικοινωνία
Πρόσωπο επικοινωνίας: George Paraskevaidis, Yancho Sirakov

Συμπληρωματικές πληροφορίες
Υπηρεσία από την οποία μπορούν να ληφθούν πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία επανεξέτασης
Όνομα: Jf. punkt VI.3.1.
Πηγή: OJS 2011/S 247-400066 (2011-12-13)

Νέες προμήθειες σε συναφείς κατηγορίες 🆕

Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης, καθώς και συναφείς υπηρεσίες παροχής συμβουλών (2 νέες προμήθειες)