Refurbishment of the premises of the European Commission's Representation in Greece

Representation of the European Commission in Greece

The European Commission Representation in Athens is refurbishing its premises at Vassilissis Sofias 2, 106 74 Athens, Greece.
The offices of the Representation are located on the basement, ground floor and first floor of the building, with a gross area of approximately 1 146 m².
The non-exhaustive list of works that are judged necessary could include:
— the refurbishing of our conference room 'Siotis' (approximately 124 m² at the basement),
— the refurbishing of the entrance in such a way as to assure maximum security,
— the refurbishing of sanitary facilities throughout the Representation,
— the refurbishing and readjustment of office space in order to accommodate more staff in the offices on the ground floor (240 m²).

Προθεσμία

Η προθεσμία παραλαβής των προσφορών ήταν 2011-07-01. Η προμήθεια δημοσιεύθηκε στις 2011-05-23.

Ποιος

• Representation of the European Commission in Greece

Τι

• Εργασίες γενικής επισκευής και ανακαίνισης › Εργασίες αποκατάστασης

Πού

• Ελλάδα

Ιστορικό προμηθειών

Ημερομηνία	Έγγραφο
2011-05-23	Προκήρυξη σύμβασης

Προκήρυξη σύμβασης (2011-05-23)
Αντικείμενο
Πεδίο εφαρμογής της προμήθειας
Τίτλος: Ανακαίνιση των εγκαταστάσεων της Αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Ελλάδα
Ποσότητα ή έκταση: Den anslåede maksimumværdi, eksklusive moms, er 150 000 EUR.
Μεταδεδομένα προκήρυξης
Πρωτότυπη γλώσσα: Αγγλικά 🗣️
Τύπος εγγράφου: Προκήρυξη σύμβασης
Φύση της σύμβασης: Έργα
Κανονισμός: Ευρωπαϊκό θεσμικό όργανο/οργανισμός ή διεθνής οργανισμός
Κοινό λεξιλόγιο για δημόσιες συμβάσεις (CPV)
Κωδικός: Εργασίες αποκατάστασης 📦

Διαδικασία
Τύπος διαδικασίας: Κλειστή διαδικασία
Τύπος προσφοράς: Υποβολή για όλα τα τμήματα
Κριτήρια απονομής
Η πλέον συμφέρουσα οικονομικώς προσφορά

Αναθέτουσα αρχή
Ταυτότητα
Χώρα: Ελλάδα 🇬🇷
Τύπος αναθέτουσας αρχής: Ευρωπαϊκό θεσμικό όργανο/οργανισμός ή διεθνής οργανισμός
Ταχυδρομική διεύθυνση: Vassilissis Sofias 2
Ταχυδρομικός κώδικας: 106 74
Ταχυδρομική πόλη: Athen
Επικοινωνία
Διεύθυνση διαδικτύου: https://webgate.ec.europa.eu/olacrf/frm1105_AthensRefurbishment_GR_EN.html 🌏
E-mail: comm-rep-gr-admin@ec.europa.eu 📧
Τηλέφωνο: +30 2107272100 📞
Φαξ: +30 2107244620 📠

Αναφορά
Ημερομηνίες
Ημερομηνία αποστολής: 2011-05-23 📅
Προθεσμία υποβολής: 2011-07-01 📅
Ημερομηνία δημοσίευσης: 2011-06-01 📅
Αναγνωριστικά
Αριθμός προκήρυξης: 2011/S 105-171113
Τεύχος ΕΕ-S: 105
Πρόσθετες πληροφορίες

1) Interesserede parters opmærksomhed henledes på formålet med denne bekendtgørelse, dvs. udvælgelsen af ansøgere, der vil modtage udbudsmaterialet, og som vil blive opfordret til at afgive bud. 2) Interesserede parter bedes overholde de betingelser, der er beskrevet i dokumenterne (inklusive spørgeskemaet vedrørende prækvalifikation), som er tilgængelige på Europa-Kommissionens repræsentations websted (https://webgate.ec.europa.eu/olacrf/frm1105_AthensRefurbishment_GR_EN.html), ved indsendelsen af anmodningen om deltagelse, dvs.: a) sende ansøgningen med postvæsenet eller ved personlig indlevering før ansøgningsfristen, som er opgivet i punkt IV.3.4, udløber b) vedlægge de dokumenter og oplysninger, der kræves i punkt III.2.1., III.2.2 og III.2.3 (se spørgeskemaet vedrørende prækvalifikation). Sammenslutninger skal levere separate dokumenter og oplysninger for hver deltager. Ansøgere skal bekræfte, at de ikke befinder sig i nogen af udelukkelsessituationerne, ved sammen med deres ansøgning at vedlægge en dateret og signeret højtidelig erklæring, som også er tilgængelig på repræsentationens websted. Dokumentation for den højtidelige erklærings rigtighed skal ikke sendes sammen med ansøgningerne. Denne vil kun blive krævet af den valgte tilbudsgiver efter kontraktens tildeling. c) Ufuldstændige ansøgninger vil automatisk blive afvist. 3) Arbejdet forventes at tage 3 måneder. 4) I henhold til artikel 126, stk. 1, litra f, og 126, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23.12.2002 som ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1261/2005 af 20.7.2005 om gennemførelsesbestemmelserne, kan den ordregivende myndighed anvende en procedure med forhandling uden forudgående offentliggørelse af en yderligere udbudsbekendtgørelse om arbejder med henblik på tildeling af nye tjenesteydelser, der er en gentagelse af tilsvarende tjenesteydelser, som overdrages til den erhvervsdrivende, der fik tildelt den oprindelige kontrakt. Den procedure kan kun blive anvendt i løbet af de første 3 år, der følger efter indgåelsen af den oprindelige kontrakt.

Πρόσθετες πληροφορίες

1) Interesserede parters opmærksomhed henledes på formålet med denne bekendtgørelse, dvs. udvælgelsen af ansøgere, der vil modtage udbudsmaterialet, og som vil blive opfordret til at afgive bud.

2) Interesserede parter bedes overholde de betingelser, der er beskrevet i dokumenterne (inklusive spørgeskemaet vedrørende prækvalifikation), som er tilgængelige på Europa-Kommissionens repræsentations websted (https://webgate.ec.europa.eu/olacrf/frm1105_AthensRefurbishment_GR_EN.html), ved indsendelsen af anmodningen om deltagelse, dvs.:

a) sende ansøgningen med postvæsenet eller ved personlig indlevering før ansøgningsfristen, som er opgivet i punkt IV.3.4, udløber

b) vedlægge de dokumenter og oplysninger, der kræves i punkt III.2.1., III.2.2 og III.2.3 (se spørgeskemaet vedrørende prækvalifikation). Sammenslutninger skal levere separate dokumenter og oplysninger for hver deltager. Ansøgere skal bekræfte, at de ikke befinder sig i nogen af udelukkelsessituationerne, ved sammen med deres ansøgning at vedlægge en dateret og signeret højtidelig erklæring, som også er tilgængelig på repræsentationens websted.

Dokumentation for den højtidelige erklærings rigtighed skal ikke sendes sammen med ansøgningerne. Denne vil kun blive krævet af den valgte tilbudsgiver efter kontraktens tildeling.

c) Ufuldstændige ansøgninger vil automatisk blive afvist.

3) Arbejdet forventes at tage 3 måneder.

4) I henhold til artikel 126, stk. 1, litra f, og 126, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23.12.2002 som ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1261/2005 af 20.7.2005 om gennemførelsesbestemmelserne, kan den ordregivende myndighed anvende en procedure med forhandling uden forudgående offentliggørelse af en yderligere udbudsbekendtgørelse om arbejder med henblik på tildeling af nye tjenesteydelser, der er en gentagelse af tilsvarende tjenesteydelser, som overdrages til den erhvervsdrivende, der fik tildelt den oprindelige kontrakt. Den procedure kan kun blive anvendt i løbet af de første 3 år, der følger efter indgåelsen af den oprindelige kontrakt.

Αντικείμενο
Πεδίο εφαρμογής της προμήθειας
Σύντομη περιγραφή:

Europa-Kommissionens repræsentation i Athen er i færd med at gennemgå en renovering af sine lokaler på adressen Vassilissis Sofias 2, 106 74 Athen, Grækenland.

Repræsentationens lokaler befinder sig i bygningens kælderetage, stueetage og første sal, med et bruttogulvareal på ca. 1 146 m².

Den ikke-udtømmende liste over de arbejder, der betragtes som nødvendige, kan omfatte:

— renovering af konferencelokalet »Siotis« (ca. 124 m² i kælderetagen)

— renovering af entréen med henblik på sikring af maksimal sikkerhed

— renovering af sanitære faciliteter i hele repræsentationen

— renovering og genindretning af kontorarealer med henblik på at huse flere medarbejdere i stueetagen (240 m²).

Αριθμός αναφοράς: PR/2011-17/ATH.
Τόπος εκτέλεσης
Κύρια τοποθεσία ή τόπος εκτέλεσης: Vassilissis Sofias 2, 106 74 Athen, GRÆKENLAND.

Νομικές, οικονομικές, χρηματοπιστωτικές και τεχνικές πληροφορίες
Όροι συμμετοχής
Καταλληλότητα για άσκηση της επαγγελματικής δραστηριότητας:

Alle detaljer vedrørende dette punkt er beskrevet i spørgeskemaet vedrørende prækvalifikation, som kan downloades fra webstedet for Europa-Kommissionens repræsentation i Grækenland på følgende adresse:

https://webgate.ec.europa.eu/olacrf/frm1105_AthensRefurbishment_GR_EN.html

Spørgeskemaet kan også rekvireres i en trykt udgave ved at kontakte Europa-Kommissionens repræsentation i Grækenland (jf. alle oplysninger i I.1 i denne bekendtgørelse).

Οικονομική και χρηματοοικονομική κατάσταση: Jf. punkt III.2.1 ovenfor.
Τεχνική και επαγγελματική ικανότητα: Jf. punkt III.2.1 ovenfor.
Εκτέλεση της σύμβασης
Κύριοι όροι χρηματοδότησης και ρυθμίσεις πληρωμών και/ή παραπομπή στις σχετικές διατάξεις που τις διέπουν:

Betalinger vil finde sted som beskrevet i kontraktudkastet, som vedlægges de tekniske specifikationer, ved fremsendelse af fakturaer, der overholder national lovgivning og bogføringsregler.

Νομική μορφή που πρέπει να λάβει ο όμιλος οικονομικών φορέων στον οποίο πρόκειται να ανατεθεί η σύμβαση:

Bud kan afgives af sammenslutninger af tjenesteydere/leverandører, som ikke er forpligtede til at antage en bestemt retlig form forud for tildeling af kontrakten. Hvis en sammenslutning får tildelt kontrakten, bliver den muligvis nødt til at antage en særlig, retlig form, hvis det er nødvendigt med henblik på kontraktens korrekte udførelse. Dog skal en sammenslutning af økonomiske aktører udpege 1 part som ansvarlig for modtagelse og behandling af betalinger på vegne af sammenslutningens medlemmer samt for forvaltning og koordinering af arbejderne.

Διαδικασία
Ελάχιστος αριθμός υποψηφίων: 5
Μέγιστος αριθμός υποψηφίων: 10
Αντικειμενικά κριτήρια επιλογής:

https://webgate.ec.europa.eu/olacrf/frm1105_AthensRefurbishment_GR_EN.html

Spørgeskemaet kan også rekvireres i en trykt udgave ved at kontakte Europa-Kommissionens repræsentation i Grækenland (jf. alle oplysninger i I.1 i denne bekendtgørelse).

Ημερομηνία αποστολής προσκλήσεων: 2011-08-03 📅
Γλώσσες
Γλώσσα: Ισπανικά 🗣️
Δανικά 🗣️

+ 21 ακόμη

Γερμανικά 🗣️
Ελληνικά 🗣️
Αγγλικά 🗣️
Γαλλικά 🗣️
Ιταλικά 🗣️
Ολλανδικά 🗣️
Πορτογαλικά 🗣️
Φινλανδικά 🗣️
Σουηδικά 🗣️
Τσεχικά 🗣️
Εσθονικά 🗣️
Ουγγρικά 🗣️
Λιθουανικά 🗣️
Λετονικά 🗣️
Μαλτεζικά 🗣️
Πολωνικά 🗣️
Σλοβακικά 🗣️
Σλοβενικά 🗣️
Ιρλανδικά 🗣️
Βουλγαρικά 🗣️
Ρουμανικά 🗣️

Αναθέτουσα αρχή
Ταυτότητα
Όνομα αναθέτουσας αρχής: Europa-Kommissionens repræsentation i Grækenland
Επικοινωνία
Πρόσωπο επικοινωνίας: fr. Katerina Malakoudi
Χώρα: Λουξεμβούργο 🇱🇺

Αναφορά
Ημερομηνίες
Ημερομηνία έναρξης: 2011-11-28 📅
Ημερομηνία λήξης: 2012-02-28 📅
Αναγνωριστικά
Αριθμός αναφοράς που έχει αποδοθεί από την αναθέτουσα αρχή: PR/2011-17/ATH.
Πρόσθετες πληροφορίες

2) Interesserede parter bedes overholde de betingelser, der er beskrevet i dokumenterne (inklusive spørgeskemaet vedrørende prækvalifikation), som er tilgængelige på Europa-Kommissionens repræsentations websted (https://webgate.ec.europa.eu/olacrf/frm1105_AthensRefurbishment_GR_EN.html), ved indsendelsen af anmodningen om deltagelse, dvs.:

a) sende ansøgningen med postvæsenet eller ved personlig indlevering før ansøgningsfristen, som er opgivet i punkt IV.3.4, udløber

b) vedlægge de dokumenter og oplysninger, der kræves i punkt III.2.1., III.2.2 og III.2.3 (se spørgeskemaet vedrørende prækvalifikation). Sammenslutninger skal levere separate dokumenter og oplysninger for hver deltager. Ansøgere skal bekræfte, at de ikke befinder sig i nogen af udelukkelsessituationerne, ved sammen med deres ansøgning at vedlægge en dateret og signeret højtidelig erklæring, som også er tilgængelig på repræsentationens websted.

Dokumentation for den højtidelige erklærings rigtighed skal ikke sendes sammen med ansøgningerne. Denne vil kun blive krævet af den valgte tilbudsgiver efter kontraktens tildeling.

c) Ufuldstændige ansøgninger vil automatisk blive afvist.

3) Arbejdet forventes at tage 3 måneder.

4) I henhold til artikel 126, stk. 1, litra f, og 126, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23.12.2002 som ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1261/2005 af 20.7.2005 om gennemførelsesbestemmelserne, kan den ordregivende myndighed anvende en procedure med forhandling uden forudgående offentliggørelse af en yderligere udbudsbekendtgørelse om arbejder med henblik på tildeling af nye tjenesteydelser, der er en gentagelse af tilsvarende tjenesteydelser, som overdrages til den erhvervsdrivende, der fik tildelt den oprindelige kontrakt. Den procedure kan kun blive anvendt i løbet af de første 3 år, der følger efter indgåelsen af den oprindelige kontrakt.

Συμπληρωματικές πληροφορίες
Σώμα αναθεώρησης
Όνομα: Den Europæiske Unions Ret
Ταχυδρομική διεύθυνση: boulevard Konrad Adenauer
Ταχυδρομική πόλη: Luxembourg
Ταχυδρομικός κώδικας: 2925
Χώρα: Λουξεμβούργο 🇱🇺
E-mail: cfi.registry@curia.europa.eu 📧
Τηλέφωνο: +352 4303-1 📞
Διεύθυνση διαδικτύου: http://curia.europa.eu 🌏
Φαξ: +352 4303-2100 📠
Πληροφορίες για τις προθεσμίες προσφυγής:

senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.

Υπηρεσία από την οποία μπορούν να ληφθούν πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία επανεξέτασης
Όπως: Σώμα αναθεώρησης
Πηγή: OJS 2011/S 105-171113 (2011-05-23)

Νέες προμήθειες σε συναφείς κατηγορίες 🆕

Κατασκευαστικές εργασίες (14 νέες προμήθειες)

Εργασίες αποπεράτωσης κτιρίων (1)

Άλλες εργασίες αποπεράτωσης κτιρίων (1)

Εργασίες γενικής επισκευής και ανακαίνισης (1)

Εργασίες αποκατάστασης (1)