Mid-term skills supply and demand forecast

Cedefop

Cedefop's skills supply and demand forecast for Europe is widely used and the forecast results appear in key EU strategic documents. The main goal of the project is to continue producing regular forecasts of skill supply and demand in a quality, size and scope comparable to the previous Cedefop forecasts. It is expected that the methodological apparatus will be developed further and the results analysed in detail, including analysis of different scenarios and potential labour market imbalances.
The main purpose of the contract will be to undertake work on the skills supply and demand forecast in order to be able to assess the future trends in the labour market taking skills as a key parameter. These trends are vital as they provide important information for different labour market actors: employees, employers, students and parents, social partners, policymakers to take informed decisions and appropriate actions on the labour market. The forecast should act as an early warning mechanism with the aim of improving the interaction on the labour market and to avoid potential skill imbalances.

Προθεσμία

Η προθεσμία παραλαβής των προσφορών ήταν 2012-07-31. Η προμήθεια δημοσιεύθηκε στις 2012-05-11.

Προμηθευτές

Οι ακόλουθοι προμηθευτές αναφέρονται στις αποφάσεις ανάθεσης ή σε άλλα έγγραφα προμηθειών:

• University of Warwick

Ποιος

• Cedefop

Τι

• Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης, καθώς και συναφείς υπηρεσίες παροχής συμβουλών

Ιστορικό προμηθειών

Ημερομηνία	Έγγραφο
2012-05-11	Προκήρυξη σύμβασης
2013-01-11	Γνωστοποίηση ανάθεσης σύμβασης

Προκήρυξη σύμβασης (2012-05-11)
Αντικείμενο
Πεδίο εφαρμογής της προμήθειας
Τίτλος: Μεσοπρόθεσμη πρόβλεψη προσφοράς και ζήτησης δεξιοτήτων
Ποσότητα ή έκταση:

Det anslåede budget for de ønskede tjenesteydelser, der er beskrevet i dette udbud, udgør 1 600 000 EUR (ekskl. moms) for en 4-årig periode (400 000 EUR x 4).

Συνολική αξία της σύμβασης: 1 600 000 💰
Μεταδεδομένα προκήρυξης
Πρωτότυπη γλώσσα: Αγγλικά 🗣️
Τύπος εγγράφου: Προκήρυξη σύμβασης
Φύση της σύμβασης: Υπηρεσίες
Κανονισμός: Ευρωπαϊκό θεσμικό όργανο/οργανισμός ή διεθνής οργανισμός
Κοινό λεξιλόγιο για δημόσιες συμβάσεις (CPV)
Κωδικός: Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης, καθώς και συναφείς υπηρεσίες παροχής συμβουλών 📦

Διαδικασία
Τύπος διαδικασίας: Ανοικτή διαδικασία
Τύπος προσφοράς: Υποβολή για όλα τα τμήματα
Κριτήρια απονομής
Η πλέον συμφέρουσα οικονομικώς προσφορά

Αναθέτουσα αρχή
Ταυτότητα
Χώρα: Ελλάδα 🇬🇷
Τύπος αναθέτουσας αρχής: Ευρωπαϊκό θεσμικό όργανο/οργανισμός ή διεθνής οργανισμός
Όνομα αναθέτουσας αρχής: Cedefop
Ταχυδρομική διεύθυνση: Europe Street 123, postboks 22427
Ταχυδρομικός κώδικας: 551 02
Ταχυδρομική πόλη: Thessaloniki
Επικοινωνία
Διεύθυνση διαδικτύου: http://www.cedefop.europa.eu 🌏
E-mail: c4t-services@cedefop.europa.eu 📧
Τηλέφωνο: +30 2310490287 📞
Φαξ: +30 2310490028 📠

Αναφορά
Ημερομηνίες
Ημερομηνία αποστολής: 2012-05-11 📅
Προθεσμία υποβολής: 2012-07-31 📅
Ημερομηνία δημοσίευσης: 2012-05-23 📅
Αναγνωριστικά
Αριθμός προκήρυξης: 2012/S 97-160683
Τεύχος ΕΕ-S: 97
Πρόσθετες πληροφορίες

Udbudsmaterialet vil være tilgængeligt på Cedefops websted: http://www.cedefop.europa.eu/EN/working-with-us/public-procurements/calls-for-tenders.aspx Cedefops websted vil blive opdateret løbende, hvorfor tilbudsgivere bør kontrollere webstedet jævnligt for opdateringer indtil fristen for modtagelse af bud.

Αντικείμενο
Πεδίο εφαρμογής της προμήθειας
Σύντομη περιγραφή:

Cedefops prognose for udbud og efterspørgsel på kompetenceområdet i Europa anvendes vidt og bredt, og prognoseresultaterne optræder i EU's strategiske nøgledokumenter. Hovedformålet med projektet er fortsat at udarbejde regelmæssige prognoser for udbud og efterspørgsel på kompetenceområdet, der i henseende til kvalitet, omfang og rækkevidde modsvarer tidligere Cedefop-prognoser. Det forventes at de metodologiske værktøjer vil blive udviklet yderligere, og at resultaterne vil blive underkastet en tilbundsgående analyse, bl.a. i henseende til forskellige scenarier og eventuelle ubalancer på arbejdsmarkedet.

Hovedmålsætningen for kontrakten er udførelse af en række opgaver med relation til forhåndsberegningen af udbud og efterspørgsel for at kunne bedømme de kommende tendenser på arbejdsmarkedet, i hvilken forbindelse kompetencer skal indgå som nøgleparameter. Disse tendenser er af afgørende betydning, da de er en kilde til væsentlig information for forskellige arbejdsmarkedsaktører: ansatte, arbejdsgivere, studerende og forældre, arbejdsmarkedsparter, taktikplanlæggere, der skal træffe velbegrundede beslutninger og iværksætte passende tiltag af relevans for arbejdsmarkedet. Prognosen skal tjene som en forvarslingsmekanisme og indgå i bestræbelserne på at fremme interaktion på arbejdsmarkedet og undgå eventuelle kompetenceskævheder.

Αριθμός δυνητικών ανανεώσεων: 3
Χρονικό πλαίσιο για επόμενες συμβάσεις: 36 μήνες
Διάρκεια: 48 μήνες
Αριθμός αναφοράς: AO/RPA/AZU-VKVET/skill-forecast/003/12.
Τόπος εκτέλεσης
Κύρια τοποθεσία ή τόπος εκτέλεσης: i kontrahentens lokaler.

Νομικές, οικονομικές, χρηματοπιστωτικές και τεχνικές πληροφορίες
Όροι συμμετοχής
Καταλληλότητα για άσκηση της επαγγελματικής δραστηριότητας:

Tilbudsgivere skal være valgbare i henhold til kriterierne for udelukkelse og udvælgelse og juridisk være i stand til at deltage i denne udbudsprocedure.

Deltagelse i dette udbud er kun åben for tilbudsgivere, som er i stand til fuldt ud at stå inde for erklæringen om udelukkelseskriterier og fravær af interessekonflikter i bilag C til udbudsmaterialet.

For yderligere oplysninger henvises til udbudsmaterialet.

Οικονομική και χρηματοοικονομική κατάσταση:

Godtgørelse af økonomisk og finansiel kapacitet skal ske ved fremlæggelse af følgende dokumenter:

— underskrevet erklæring (udfyld og underskriv venligst erklæring i spørgeskema 2 i bilag G til udbudsmaterialet) om tilbudsgiverens omsætning i de seneste 3 regnskabsår i forbindelse med tjenesteydelser lig dem, der er omfattet af dette udbud.

I tilfælde af et konsortium (en sammenslutning) eller underentreprise skal hver deltager i konsortiet og alle underkontrahenter (i henhold til punkt 4.1 eller 4.2 i udbudsmaterialet) fremlægge den krævede erklæring om økonomisk og finansiel kapacitet, men vurderingen af, om mindstekravet er opfyldt, vil blive foretaget ud fra konsortiet som helhed eller tilbudsgiveren sammen med dennes underkontrahenter.

I tilfælde af, at kontrakten anbefales tildelt, vil den valgte tilbudsgiver (en enkelt tilbudsgiver eller, i tilfælde af et konsortium (en sammenslutning), hvert medlem af konsortiet) blive anmodet om at dokumentere ovenstående ved fremlæggelse af reviderede regnskaber (revideret resultatopgørelse/erklæring eller tilsvarende), hvis disse kræves i henhold til den nationale lovgivning. Overstiger den samlede underentreprise 40 % af opgavens værdi, forbeholder Cedefop sig retten til at udbede sig reviderede regnskaber også fra underkontrahenterne.

Hvis den valgte tilbudsgiver (eller ethvert konsortiemedlem eller enhver underkontrahent) af en særlig grund ikke er i stand til at fremlægge et eller flere af dokumenterne ovenfor, skal vedkommende fremlægge en begrundelse herfor og dokumentere sin økonomiske og finansielle kapacitet ved hjælp af ethvert andet dokument, som Cedefop finder passende. Cedefop forbeholder sig ret til at anmode om ethvert andet dokument, som gør det muligt for det at kontrollere tilbudsgiverens økonomiske og finansielle kapacitet.

Ελάχιστο(α) επίπεδο(α) προτύπων:

Tilbudsgiverens finansielle situation skal være stabil, og vedkommendes økonomiske og finansielle kapacitet tilstrækkelig med henblik på kontraktens udførelse.

Krav:

— Tilbudsgiverens gennemsnitlige årlige omsætning i de seneste 3 regnskabsår i forbindelse med tjenesteydelser lig dem, der er omfattet af dette udbud, skal være mindst 400 000 EUR.

Τεχνική και επαγγελματική ικανότητα:

dokumentation/godtgørelse af teknisk og faglig kapacitet:

Følgende dokumenter eller information skal fremlægges af tilbudsgiveren med henblik på at bevise vedkommendes tekniske og faglige kapacitet til at udføre den foreslåede kontrakt:

— kort virksomheds-/institutionsprofil, herunder oplysninger om erfaring af relevans for dette udbuds genstand — jf. spørgeskema 3 i bilag G til udbudsmaterialet

— liste over kontrakter udført i de seneste 3 år, som har stemt overens med de ovennævnte kriterier, med redegørelse for ordregivende myndigheder, arbejdsområder, datoer og procentdel udført af tilbudsgiveren — jf. spørgeskema 4 i bilag G til udbudsmaterialet

— kort beskrivelse af den underliggende multinationale, multisektorbaserede makroøkonomiske model, herunder relevante oplysninger, såsom modelstruktur, nøgleinteraktioner i modellen, referencepublikationer, reference til nøglebrugere af modelløsningerne såvel som den software, der anvendes til drift af modellen

— detaljerede cv'er for projektlederen, ledende og assisterende eksperter, der indstilles til at gennemføre kontrakten. Cv'erne skal omfatte oplysninger til påvisning af teammedlemmernes faglige kapacitet, som krævet ovenfor, såvel som en liste over publikationer. De skal også redegøre for engelske sprogkundskaber. Tilbudsgiverne er velkomne til at anvende Europass-cv-formatet.

I tilfælde af et konsortium eller underentreprise skal konsortiet eller tilbudsgiveren med alle underkontrahenter samlet fremlægge dokumentation for teknisk og faglig kapacitet som en helhed.

Ελάχιστο(α) επίπεδο(α) προτύπων:

Tilbudsgiverne skal have tilstrækkelig teknisk og faglig kapacitet til at udføre kontrakten. De skal dokumentere kvalifikationer, viden, færdigheder og evne til at udføre de opgaverne, der er beskrevet i udbudsmaterialet (kapitel 2).

Krav til teknisk og faglig kapacitet:

— Tilbudsgiveren skal have udført mindst 2 kontrakter i de seneste 3 år inden for udarbejdelse af økonomiske og arbejdsmarkedsrelaterede prognoser og analyser.

— Tilbudsgiveren skal godtgøre sin rådighed over en multisektorbaseret, multinational makroøkonomisk model, der med fordel kan inkorporeres i Cedefops modelopstillingsstruktur.

— Tilbudsgiverens ekspertteam, der indstilles til at udføre kontrakten, skal have den fornødne profil, viden, ekspertise og erfaring til at implementere kontrakten på behørig vis. Teamet skal være sammensat med henblik på at sikre et højt ekspertise- og kvalitetsstyringsniveau i projekteringen og udarbejdelsen af prognosen og den efterfølgende analyse. Hvis 1 teammedlem er ansvarlig for professionel korrekturlæsning og redigering (jf. endvidere punkt 2.4 i udbudsmaterialet), skal vedkommende tydeligt identificeres og i sit cv kunne anføre et kendskab til engelsk på niveau C2. Projektlederen, mindst 2 ledende eksperter og de fornødne assisterende eksperter til at udføre opgaverne skal tydeligt identificeres i tilbudsgiverens bud.

Projektleder:

Projektlederen skal tydeligt identificeres i buddet. Vedkommende forventes at optræde som teamets koordinator og videnskabelige rådgiver. Vedkommende skal kunne lede teamet og opretholde kommunikationen med Cedefop og andre Skillsnet-eksperter. Vedkommende skal opfylde nedenstående krav:

— kvalifikationer: universitetsgrad i samfundsvidenskab, økonomi eller matematik

— generel faglig erfaring: mindst 10 års faglig erfaring inden for udarbejdelse af prognoser for arbejdsmarkedet og/eller kvalitativ arbejdsmarkedsanalyse

— specifik faglig erfaring: erfaring med ledelse af mindst 1 internationalt projekt med fokus på udarbejdelse af prognoser for arbejdsmarkedet og/eller arbejdsmarkedsanalyse inden for de seneste 3 år

— sprogkundskaber: Niveauet for engelsk skal være mindst C1.

Ledende eksperter:

De skal opfylde de nedenstående krav:

— kvalifikationer: universitetsgrad i samfundsvidenskab, økonomi, statistik, økonometri eller matematik

— generel faglig erfaring: mindst 5 års faglig erfaring inden for opstilling af økonomiske modeller og/eller arbejdsmarkedsanalyse og/eller strategisk analyse. Følgende erfaring skal indehaves af teamet af ledende eksperter som helhed:

• opstilling af modeller og udarbejdelse af prognoser for arbejdsmarkedet

• udvikling af værktøjer til opstilling af modeller

• udarbejdelse af prognoser og inkorporering af resultater af kvalitative analyser i kvantitativt output

• kvantitativ og kvalitativ arbejdsmarkedsanalyse

• fortolkning af resultater, forståelse af arbejdsmarkedet

• uddannelse og andre relaterede politikker på forskellige niveauer (EU, medlemsstater, regioner)

• udformning af passende strategiske scenarier

• tværnational, tværsektoriel og tværfaglig analyse

— specifik faglig erfaring: Hver ekspert skal inden for de seneste 3 år have været medlem af mindst 1 internationalt forskningsteam med ansvar for udarbejdelse af prognoser og/eller arbejdsmarkedsanalyse

Assisterende eksperter:

— kvalifikationer: universitetsgrad i samfundsvidenskab, økonomi, statistik, økonometri, matematik

— generel faglig erfaring: mindst 3 års faglig erfaring inden for opstilling af økonomiske modeller og/eller arbejdsmarkedsanalyse og/eller strategisk analyse. Følgende erfaring skal indehaves af teamet af assisterende eksperter som helhed:

• udarbejdelse, tilpasning og håndtering af datasæt i stor skala

• statistisk, økonometrisk og/eller anden kvantitativ analyse

• projektering, opstilling og programmering af forskellige beregningsmodeller, -moduler og -systemer

• udvikling, projektering og udarbejdelse af grundlæggende og alternative scenarier

• tolkning af resultater og kvantitativ og kvalitativ analyse

• forståelse af funktionsmåden for økonomiske systemer, herunder i særdeleshed arbejdsmarkedet

— sprogkundskaber: Niveauet for engelsk skal være mindst B2.

Εκτέλεση της σύμβασης
Απαιτούμενες καταθέσεις και εγγυήσεις: Finder ikke anvendelse.
Κύριοι όροι χρηματοδότησης και ρυθμίσεις πληρωμών και/ή παραπομπή στις σχετικές διατάξεις που τις διέπουν:

Betalinger vil blive foretaget senest 30 dage efter fremsendelse af fakturaer og på de betingelser, der er fastlagt i kontraktudkastet.

— Forskudsbetaling: 30 % efter underskrivelse af kontrakten.

— Midtvejsbetaling: 30 % efter indgivelse af midtvejsrapport.

— Betaling af saldoen: 40 % efter indgivelse af den endelige rapport.

Se venligst kontraktudkastet for yderligere oplysninger (bilag B til udbudsmaterialet).

Νομική μορφή που πρέπει να λάβει ο όμιλος οικονομικών φορέων στον οποίο πρόκειται να ανατεθεί η σύμβαση:

Tilbudsgivere kan vælge mellem at indgive et fælles bud som konsortium/sammenslutning eller at indgive et bud som enkelt tilbudsgiver, i begge tilfælde med mulighed for at entrere med en eller flere underkontrahenter. Uanset hvilken type bud der vælges, skal hver juridisk enheds retlige status og rolle i det foreslåede bud fremgå af buddet.

For yderligere oplysninger henvises til udbudsmaterialet.

Άλλοι ιδιαίτεροι όροι:

Underentreprise er tilladt og defineres som den situation, hvor en kontrakt er blevet eller vil blive indgået mellem Cedefop og en kontrahent, og hvor kontrahenten, for at kunne udføre kontrakten, indgår en juridisk aftale med andre enheder om delvis udførelse af tjenesteydelsen. I tilfælde af tildeling skal kontrakten underskrives af den valgte tilbudsgiver (kontrahenten), som i forhold til Cedefop vil være den eneste ansvarlige kontraktpart i forbindelse med udførelsen af nærværende kontrakt. Cedefop indgår ingen direkte retlig forpligtelse med underkontrahenten/underkontrahenterne.

For yderligere oplysninger henvises til udbudsmaterialet.

Ονόματα και επαγγελματικά προσόντα του προσωπικού ✅

Διαδικασία
Διάρκεια της συμφωνίας-πλαίσιο σε μήνες: 48
Διάρκεια ισχύος της προσφοράς: 2013-01-31 📅
Ημερομηνία αποσφράγισης προσφορών: 2012-08-27 📅
Πληροφορίες σχετικά με τα εξουσιοδοτημένα άτομα και τη διαδικασία αποσφράγισης:

Hver tilbudsgiver kan være repræsenteret af 1 person ved åbningen af bud. Navnet på den person, der deltager i åbningen, bedes meddelt skriftligt pr. fax (fax +30 2310490028) eller e-mail: (c4tservices@cedefop.europa.eu) senest 2 arbejdsdage inden åbningen.

Αναθέτουσα αρχή
Επικοινωνία
Πρόσωπο επικοινωνίας: Clotilde Assumel-Lurdin
hr. George Paraskevaidis

Αναφορά
Αναγνωριστικά
Αριθμός αναφοράς που έχει αποδοθεί από την αναθέτουσα αρχή: AO/RPA/AZU-VKVET/skill-forecast/003/12.
Πρόσθετες πληροφορίες

Udbudsmaterialet vil være tilgængeligt på Cedefops websted: http://www.cedefop.europa.eu/EN/working-with-us/public-procurements/calls-for-tenders.aspx

Cedefops websted vil blive opdateret løbende, hvorfor tilbudsgivere bør kontrollere webstedet jævnligt for opdateringer indtil fristen for modtagelse af bud.

Συμπληρωματικές πληροφορίες
Σώμα αναθεώρησης
Όνομα: Retten
Ταχυδρομική διεύθυνση: rue du Fort Niedergrünewald
Ταχυδρομική πόλη: Luxembourg
Ταχυδρομικός κώδικας: 2925
Χώρα: Λουξεμβούργο 🇱🇺
E-mail: cfi.registry@curia.europa.eu 📧
Τηλέφωνο: +352 4303-1 📞
Διεύθυνση διαδικτύου: http://curia.europa.eu 🌏
Φαξ: +352 4303-2100 📠
Πληροφορίες για τις προθεσμίες προσφυγής:

senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.

Υπηρεσία από την οποία μπορούν να ληφθούν πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία επανεξέτασης
Όνομα: Jf. punkt VI.4.1.
Πηγή: OJS 2012/S 097-160683 (2012-05-11)

Γνωστοποίηση ανάθεσης σύμβασης (2013-01-11)
Αντικείμενο
Πεδίο εφαρμογής της προμήθειας
Συνολική αξία της σύμβασης: 1 527 379 💰
Μεταδεδομένα προκήρυξης
Τύπος εγγράφου: Γνωστοποίηση ανάθεσης σύμβασης

Διαδικασία
Τύπος προσφοράς: Άνευ αντικειμένου

Αναφορά
Ημερομηνίες
Ημερομηνία αποστολής: 2013-01-11 📅
Ημερομηνία δημοσίευσης: 2013-01-23 📅
Αναγνωριστικά
Αριθμός προκήρυξης: 2013/S 016-021770
Αναφέρεται στην προκήρυξη: 2012/S 97-160683
Τεύχος ΕΕ-S: 16

Αντικείμενο
Πεδίο εφαρμογής της προμήθειας
Αριθμός αναφοράς: »AO/RPA/AZU-VKVET/skill-forecast/003/12«.

Διαδικασία
Κριτήρια απονομής
Κριτήριο: 1. Tilgang og metodologi (70.)
2. Arbejdets tilrettelæggelse, kvalitetssikring og tidsplan (30.)
3. De ovennævnte 2 kriterier vægtes med 70 %, dvs. det højeste resultat, der kan opnås er 100 * 70 % = 70 (70.)
4. Pris (30.)

Ανάθεση σύμβασης
Ημερομηνία σύναψης της σύμβασης: 2012-12-19 📅
Όνομα: University of Warwick
Ταχυδρομική πόλη: Coventry
Ταχυδρομικός κώδικας: CV4 8UW
Χώρα: Ηνωμένο Βασίλειο 🇬🇧
Πληροφορίες σχετικά με τους διαγωνισμούς
Αριθμός προσφορών που ελήφθησαν: 1

Συμπληρωματικές πληροφορίες
Σώμα αναθεώρησης
Πληροφορίες για τις προθεσμίες προσφυγής:

senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag sagen er taget til efterretning. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.

Υπηρεσία από την οποία μπορούν να ληφθούν πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία επανεξέτασης
Όνομα: Jf. punkt VI.3.1.
Πηγή: OJS 2013/S 016-021770 (2013-01-11)

Νέες προμήθειες σε συναφείς κατηγορίες 🆕

Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης, καθώς και συναφείς υπηρεσίες παροχής συμβουλών (6 νέες προμήθειες)