Provision of medical services to Cedefop staff

Cedefop

The purpose of the contract is the provision by a medical officer (legal person) of a general and preventive medical service to Cedefop and its staff.

Προθεσμία

Η προθεσμία παραλαβής των προσφορών ήταν 2012-07-06. Η προμήθεια δημοσιεύθηκε στις 2012-06-11.

Προμηθευτές

Οι ακόλουθοι προμηθευτές αναφέρονται στις αποφάσεις ανάθεσης ή σε άλλα έγγραφα προμηθειών:

• Dr Georgia Skouli

Ποιος

• Cedefop

Τι

• Υγειονομικές υπηρεσίες › Ιατρικές και συναφείς υπηρεσίες

Πού

• Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

Ιστορικό προμηθειών

Ημερομηνία	Έγγραφο
2012-06-11	Προκήρυξη σύμβασης
2012-10-23	Γνωστοποίηση ανάθεσης σύμβασης

Προκήρυξη σύμβασης (2012-06-11)
Αντικείμενο
Πεδίο εφαρμογής της προμήθειας
Τίτλος: Παροχή ιατρικών υπηρεσιών στο προσωπικό του Cedefop
Ποσότητα ή έκταση:

Det anslåede omfang af de ønskede tjenester, der er beskrevet i denne udbudsbekendtgørelse, forventes ikke at overstige 500 timer/år eller 2 000 timer i løbet af 4-årsperioden. Det er ikke sikkert, at summen af timer på de efterfølgende ordresedler, der udstedes efter underskrivelsen af rammekontrakten, vil nå det antal timer, der ovenfor er anslået for rammekontrakten. Cedefop vil kontraktligt kun være bundet af beløb, der faktisk er angivet i de efterfølgende underskrevne ordresedler.

Συνολική αξία της σύμβασης: 120 000 💰
Μεταδεδομένα προκήρυξης
Πρωτότυπη γλώσσα: Αγγλικά 🗣️
Τύπος εγγράφου: Προκήρυξη σύμβασης
Φύση της σύμβασης: Υπηρεσίες
Κανονισμός: Ευρωπαϊκό θεσμικό όργανο/οργανισμός ή διεθνής οργανισμός
Κοινό λεξιλόγιο για δημόσιες συμβάσεις (CPV)
Κωδικός: Ιατρικές και συναφείς υπηρεσίες 📦

Διαδικασία
Τύπος διαδικασίας: Ταχεία κλειστή διαδικασία
Τύπος προσφοράς: Υποβολή για όλα τα τμήματα
Κριτήρια απονομής
Η πλέον συμφέρουσα οικονομικώς προσφορά

Αναθέτουσα αρχή
Ταυτότητα
Χώρα: Ελλάδα 🇬🇷
Τύπος αναθέτουσας αρχής: Ευρωπαϊκό θεσμικό όργανο/οργανισμός ή διεθνής οργανισμός
Όνομα αναθέτουσας αρχής: Cedefop
Ταχυδρομική διεύθυνση: Europe Street 123, postboks 22427
Ταχυδρομικός κώδικας: 551 02
Ταχυδρομική πόλη: Thessaloniki
Επικοινωνία
Διεύθυνση διαδικτύου: http://www.cedefop.europa.eu 🌏
E-mail: c4t-services@cedefop.europa.eu 📧
Τηλέφωνο: +30 2310490287 📞
Φαξ: +30 2310490028 📠

Αναφορά
Ημερομηνίες
Ημερομηνία αποστολής: 2012-06-11 📅
Προθεσμία υποβολής: 2012-07-06 📅
Ημερομηνία δημοσίευσης: 2012-06-19 📅
Αναγνωριστικά
Αριθμός προκήρυξης: 2012/S 115-189528
Τεύχος ΕΕ-S: 115
Πρόσθετες πληροφορίες

Udbudsbekendtgørelse og bilag vil være tilgængelige på Cedefops websted: http://www.cedefop.europa.eu/EN/working-with-us/public-procurements/calls-for-tenders.aspx Cedefops websted vil blive opdateret løbende, hvorfor ansøgere bør kontrollere webstedet jævnligt for opdateringer indtil fristen for modtagelse af ansøgninger.

Αντικείμενο
Πεδίο εφαρμογής της προμήθειας
Σύντομη περιγραφή:

Formålet med kontrakten er levering af generelle og forebyggende medicinske tjenesteydelser udført af en læge (juridisk person) til Cedefop og dets ansatte.

Αριθμός δυνητικών ανανεώσεων: 3
Διάρκεια: 12 μήνες
Αριθμός αναφοράς: »RPP/RES/GMA/Medical services/001/12«.
Τόπος εκτέλεσης
Κύρια τοποθεσία ή τόπος εκτέλεσης: Cedefops lokaler.

Νομικές, οικονομικές, χρηματοπιστωτικές και τεχνικές πληροφορίες
Όροι συμμετοχής
Καταλληλότητα για άσκηση της επαγγελματικής δραστηριότητας:

Ansøgere skal være valgbare i henhold til kriterierne for udelukkelse og udvælgelse og juridisk være i stand til at deltage i denne udbudsprocedure.

Deltagelse i dette udbud er kun åben for tilbudsgivere, som er i stand til fuldt ud at erklære sig i overensstemmelse med erklæringen, der findes på Cedefops websted, om udelukkelseskriterier og fravær af interessekonflikter.

Οικονομική και χρηματοοικονομική κατάσταση:

Godtgørelse af økonomisk og finansiel kapacitet skal ske ved fremlæggelse af følgende dokumenter:

— kopier af relevante skatterklæringer udstedt af de kompetente skattemyndigheder for de seneste 3 regnskabsår.

Ελάχιστο(α) επίπεδο(α) προτύπων:

Ansøgerens finansielle situation skal være stabil, og vedkommendes økonomiske og finansielle kapacitet skal være tilstrækkelig til at udføre kontrakten.

Τεχνική και επαγγελματική ικανότητα:

Følgende dokumenter eller information skal fremlægges af ansøgeren med henblik på at bevise vedkommendes tekniske og faglige kapacitet til at udføre den foreslåede kontrakt:

• dokument, der beviser optagelse i det relevante faglige register eller handelsregister, som foreskrevet i den medlemsstat, hvor tilbudsgiveren er etableret

• bevis for, at ansøgeren har tilladelse til at praktisere almen medicin og/eller bedriftsmedicin og/eller akutmedicin i Grækenland (på tidspunktet for indgivelse af ansøgninger)

• kopier af ansøgers lovpligtige og ikkelovpligtige forsikringspolicer vedrørende erhvervsrisici

• ansøgerens uddannelsesmæssige og faglige kvalifikationer, herunder:

— cv, inklusive oplysninger om sprogfærdigheder (ansøgeren kan benyttet Europass-cv'et, der er offentliggjort på Cedefops websted)

— attesteret kopi af det eller de relevante beviser for eksamen i medicin

— bevis for, at ansøgeren har praktiseret almen medicin og/eller bedriftsmedicin og/eller akutmedicin som minimum i de seneste 8 år

— bevis for efteruddannelse inden for arbejdsmedicin (kun til information).

Ελάχιστο(α) επίπεδο(α) προτύπων:

Ansøgerne skal have tilstrækkelig teknisk og faglig kapacitet til at udføre kontrakten. De skal dokumentere de kvalifikationer og færdigheder samt den viden og kunnen til at udføre opgaverne, der er beskrevet i udbudsmaterialet.

krav til teknisk og faglig kapacitet:

optagelse i det faglige register

autorisation som læge inden for et af følgende specialer:

— almen praksis

— bedriftsmedicin

— intern medicin

— akutmedicin

mindst 8 års faglig erfaring af relevans for de opgaver, der er beskrevet i dette udbud

passende forsikringsdækning i form af erhvervsansvarsforsikring

et godt kendskab til engelsk (C1)

et tilfredsstillende kendskab til græsk (B1/B2).

Εκτέλεση της σύμβασης
Απαιτούμενες καταθέσεις και εγγυήσεις: Finder ikke anvendelse.
Κύριοι όροι χρηματοδότησης και ρυθμίσεις πληρωμών και/ή παραπομπή στις σχετικές διατάξεις που τις διέπουν:

Betalinger vil blive foretaget senest 30 dage efter fremsendelse af fakturaer og på de betingelser, der er fastlagt i udkastet til rammekontrakt, der findes i bilag B i udbudsmaterialet.

Cedefop vil betale lægen på grundlag af en timesats og antallet af arbejdstimer.

Lægen skal udfylde og underskrive timesedler for sine arbejdstimer. Hver anden måned skal lægen fremsende en faktura til Cedefop. Vedkommende skal vedlægge fakturaen detaljerede arbejdssedler og et kort sammendrag af de tjenester, der er udført i de foregående 2 måneder. Timer, hvor der ikke har været arbejdet 60 minutter, medregnes på fakturaen efter følgende formel: (timesats/60) × antal minutter arbejdet.

Hvis Cedefop beder lægen rejse uden for Thessaloniki og omegn i forbindelse med denne kontrakt, vil udgifter til rejse og ophold blive betalt/refunderet i overensstemmelse med gældende regler (se bilag IV til rammekontrakten), og der vil også ske betaling af den timesats, der er fastsat i bilag II til rammekontrakten, for det antal timer, der deltages i møderne. Refusion vil ske, såfremt alle udgifter på forhånd er godkendt af Cedefop, og alle bilag er fremlagt. Lægen er dog, når vedkommende rejser og deltager i møder på vegne af Cedefop, selv ansvarlig for at være dækket af forsikring mod ulykker, skader, civilt ansvar mv.

Νομική μορφή που πρέπει να λάβει ο όμιλος οικονομικών φορέων στον οποίο πρόκειται να ανατεθεί η σύμβαση: Finder ikke anvendelse.
Η εκτέλεση της υπηρεσίας προορίζεται για συγκεκριμένο επάγγελμα:

Tjenesterne, der skal udføres, er fastlagt i de gældende bestemmelser i personalevedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union (CEOS) samt alle gennemførelsesbestemmelser dertil, navnlig følgende:

— artikel 59 og 60 i personalevedtægten

— artikel 16, 59, 60 og 91 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union og

— Kommissionens beslutning af 28.4.2004 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende fravær som følge af sygdom eller ulykke (K(2004) 1597/11) — A.N. 92-2004 af 6.7.2004.

Ονόματα και επαγγελματικά προσόντα του προσωπικού ✅

Διαδικασία
Διάρκεια της συμφωνίας-πλαίσιο σε έτη: 4
Αιτιολόγηση της επισπευσμένης διαδικασίας:

Der anmodes om undtagelsesvis iværksættelse af en hasteprocedure i forbindelse med offentliggørelsen af en udbudsbekendtgørelse af følgende årsager:

— Ikrafttrædelse af den nye kontrakt pr. 1.10.2012 er en forudsætning for at mindske afbrydelsen af tjenesterne. Det er ikke muligt at gennemføre et offentligt udbud inden denne dato.

— I overensstemmelse med de minimumstidsfrister, der gælder for denne type procedure, er der afsat 25 kalenderdage til ansøgernes indgivelse af ansøgninger og 19 dage til udvalgte tilbudsgiveres indgivelse af bud. Da de dokumenter, der skal indgives med henblik på udvælgelsesfasen, er eksisterende dokumenter, der er nemme at samle, og tildelingsfasen består af et enkelt interview og afgivelse af et finansielt bud (timesatsen), anses de fastsatte tidsfrister for rimelige nok til, at der kan indgives kvalitetsansøgninger og -bud.

— Da denne procedure er henvendt til det lokale marked, forventes derfor henvendelser fra lokale læger. Dette kan sikre, at de er til rådighed inden for de relativt snævre tidsfrister, der ligger i objektive Cedefop-begrænsninger.

Ελάχιστος αριθμός υποψηφίων: 5
Αντικειμενικά κριτήρια επιλογής:

Alle ansøgere, der opfylder kravene i udelukkelses- og udvælgelsesfasen (se punkt III.2.1, III.2.2 og III.2.3) vil komme på prækvalifikationslisten. Disse ansøgere vil i den næste fase blive indkaldt til at indgive et bud og vil blive indkaldt til en samtale (ca. midt i september 2012).

Αναθέτουσα αρχή
Επικοινωνία
Πρόσωπο επικοινωνίας: Clotilde Assumel-Lurdin
hr. George Paraskevaidis

Αναφορά
Αναγνωριστικά
Αριθμός αναφοράς που έχει αποδοθεί από την αναθέτουσα αρχή: »RPP/RES/GMA/Medical services/001/12«.
Πρόσθετες πληροφορίες

Udbudsbekendtgørelse og bilag vil være tilgængelige på Cedefops websted: http://www.cedefop.europa.eu/EN/working-with-us/public-procurements/calls-for-tenders.aspx

Cedefops websted vil blive opdateret løbende, hvorfor ansøgere bør kontrollere webstedet jævnligt for opdateringer indtil fristen for modtagelse af ansøgninger.

Συμπληρωματικές πληροφορίες
Σώμα αναθεώρησης
Όνομα: Retten
Ταχυδρομική διεύθυνση: rue du Fort Niedergrünewald
Ταχυδρομική πόλη: Luxembourg
Ταχυδρομικός κώδικας: 2925
Χώρα: Λουξεμβούργο 🇱🇺
E-mail: cfi.registry@curia.europa.eu 📧
Τηλέφωνο: +352 4303-1 📞
Διεύθυνση διαδικτύου: http://curia.europa.eu 🌏
Φαξ: +352 4303-2100 📠
Πληροφορίες για τις προθεσμίες προσφυγής:

senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.

Υπηρεσία από την οποία μπορούν να ληφθούν πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία επανεξέτασης
Όνομα: Jf. punkt VI.4.1.
Πηγή: OJS 2012/S 115-189528 (2012-06-11)

Γνωστοποίηση ανάθεσης σύμβασης (2012-10-23)
Αντικείμενο
Πεδίο εφαρμογής της προμήθειας
Συνολική αξία της σύμβασης: 100 000 💰
Μεταδεδομένα προκήρυξης
Τύπος εγγράφου: Γνωστοποίηση ανάθεσης σύμβασης

Διαδικασία
Τύπος προσφοράς: Άνευ αντικειμένου

Αναφορά
Ημερομηνίες
Ημερομηνία αποστολής: 2012-10-23 📅
Ημερομηνία δημοσίευσης: 2012-10-27 📅
Αναγνωριστικά
Αριθμός προκήρυξης: 2012/S 208-341369
Αναφέρεται στην προκήρυξη: 2012/S 115-189528
Τεύχος ΕΕ-S: 208

Αντικείμενο
Πεδίο εφαρμογής της προμήθειας
Αριθμός αναφοράς: »RPP/RES/GMA/Medical-services/001/12«.
Τόπος εκτέλεσης
Κύρια τοποθεσία ή τόπος εκτέλεσης: Cedefop's lokaler.

Διαδικασία
Κριτήρια απονομής
Κριτήριο: 1. Graden af forståelse af de ønskede tjenester (14.)
2. Kvaliteten af interviewet (56.)
3. Prisen (30.)

Ανάθεση σύμβασης
Ημερομηνία σύναψης της σύμβασης: 2012-10-12 📅
Όνομα: Dr Georgia Skouli
Ταχυδρομική διεύθυνση: Trilofos, PO Box 1917
Ταχυδρομική πόλη: Thessaloniki
Ταχυδρομικός κώδικας: 575 00 Thermi
Χώρα: Ελλάδα 🇬🇷
Πληροφορίες σχετικά με τους διαγωνισμούς
Αριθμός προσφορών που ελήφθησαν: 4

Συμπληρωματικές πληροφορίες
Υπηρεσία από την οποία μπορούν να ληφθούν πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία επανεξέτασης
Όνομα: Jf. punkt VI.3.1.
Πηγή: OJS 2012/S 208-341369 (2012-10-23)

Νέες προμήθειες σε συναφείς κατηγορίες 🆕

Υγειονομικές και κοινωνικές υπηρεσίες (4 νέες προμήθειες)

Υγειονομικές υπηρεσίες (1)

Ιατρικές και συναφείς υπηρεσίες

Ιατρικές υπηρεσίες