Quality approaches in learning and training patterns in European small firms

Cedefop — European Centre for the Development of Vocational Training

Through a literature review of 27 EU Member States (plus Norway and Iceland) and 20 case studies, the study aims at providing a critical analysis of measures supporting small firms in training their staff through work-based learning, including non-formal and informal learning.

Προθεσμία

Η προθεσμία παραλαβής των προσφορών ήταν 2012-11-07. Η προμήθεια δημοσιεύθηκε στις 2012-09-17.

Προμηθευτές

Οι ακόλουθοι προμηθευτές αναφέρονται στις αποφάσεις ανάθεσης ή σε άλλα έγγραφα προμηθειών:

• FBB — Forschungsinstitut Betriebliche Bildung gGmbH

Ποιος

• Cedefop — European Centre for the Development of Vocational Training

Τι

Πού

• Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

Ιστορικό προμηθειών

Ημερομηνία	Έγγραφο
2012-09-17	Προκήρυξη σύμβασης
2013-01-08	Γνωστοποίηση ανάθεσης σύμβασης

Προκήρυξη σύμβασης (2012-09-17)
Αντικείμενο
Πεδίο εφαρμογής της προμήθειας
Τίτλος: Προσεγγίσεις ποιότητας σε μοντέλα μάθησης και κατάρτισης σε ευρωπαϊκές μικρές επιχειρήσεις
Ποσότητα ή έκταση: 200 000
Συνολική αξία της σύμβασης: 200 000 💰
Μεταδεδομένα προκήρυξης
Πρωτότυπη γλώσσα: Αγγλικά 🗣️
Τύπος εγγράφου: Προκήρυξη σύμβασης
Φύση της σύμβασης: Υπηρεσίες
Κανονισμός: Ευρωπαϊκό θεσμικό όργανο/οργανισμός ή διεθνής οργανισμός
Κοινό λεξιλόγιο για δημόσιες συμβάσεις (CPV)
Κωδικός: Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης, καθώς και συναφείς υπηρεσίες παροχής συμβουλών 📦

Διαδικασία
Τύπος διαδικασίας: Ανοικτή διαδικασία
Τύπος προσφοράς: Υποβολή για όλα τα τμήματα
Κριτήρια απονομής
Η πλέον συμφέρουσα οικονομικώς προσφορά

Αναθέτουσα αρχή
Ταυτότητα
Χώρα: Ελλάδα 🇬🇷
Τύπος αναθέτουσας αρχής: Ευρωπαϊκό θεσμικό όργανο/οργανισμός ή διεθνής οργανισμός
Όνομα αναθέτουσας αρχής: Cedefop — Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse
Ταχυδρομική διεύθυνση: Europe Street 123, postboks 22427
Ταχυδρομικός κώδικας: 551 02
Ταχυδρομική πόλη: Thessaloniki
Επικοινωνία
Διεύθυνση διαδικτύου: http://www.cedefop.europa.eu/ 🌏
E-mail: c4t-services@cedefop.europa.eu 📧
Τηλέφωνο: +30 2310490064 📞
Φαξ: +30 2310490028 📠

Αναφορά
Ημερομηνίες
Ημερομηνία αποστολής: 2012-09-17 📅
Προθεσμία υποβολής: 2012-11-07 📅
Ημερομηνία δημοσίευσης: 2012-09-27 📅
Αναγνωριστικά
Αριθμός προκήρυξης: 2012/S 186-304844
Τεύχος ΕΕ-S: 186
Πρόσθετες πληροφορίες

Det komplette udbudsmateriale for dette offentlige udbud og alle yderligere oplysninger kan findes på Cedefops websted: http://www.cedefop.europa.eu/EN/working-with-us/public-procurements/calls-for-tenders.aspx Cedefops websted vil blive opdateret løbende, og det er tilbudsgiverens ansvar at kontrollere, om der sker opdateringer eller ændringer i udbudsperioden.

Αντικείμενο
Πεδίο εφαρμογής της προμήθειας
Σύντομη περιγραφή:

Via en litteraturgennemgang af 27 EU-medlemsstater (plus Norge og Island) og 20 casestudier, sigtes der med undersøgelsen mod at fremlægge en kritisk analyse af foranstaltninger til støtte for små virksomheder i efteruddannelsen af deres medarbejdere gennem praktiske læringsforløb, herunder ikkeformel og uformel indlæring.

Διάρκεια: 14 μήνες
Αριθμός αναφοράς: »AO/ECVL/TB/Quality Approaches/019/2012«.
Τόπος εκτέλεσης
Κύρια τοποθεσία ή τόπος εκτέλεσης: i kontrahentens lokaler.

Νομικές, οικονομικές, χρηματοπιστωτικές και τεχνικές πληροφορίες
Όροι συμμετοχής
Καταλληλότητα για άσκηση της επαγγελματικής δραστηριότητας:

Tilbudsgivere skal være valgbare i henhold til kriterierne for udelukkelse og udvælgelse.

Deltagelse i dette udbud er kun åben for tilbudsgivere, som er i stand til fuldt ud at erklære sig i overensstemmelse med udelukkelseskriterierne, og som ikke befinder sig i en interessekonflikt. Tilbudsgiveren skal opfylde hvert og ét af kravene til økonomisk, finansiel og teknisk kapacitet — alene (i tilfælde af en enkelt tilbudsgiver) eller af konsortiet (sammenslutning) som helhed (hvis tilbudsgiveren er et konsortium).

En økonomisk aktør kan, hvor det er passende og i forbindelse med en bestemt kontrakt, gøre andre enheders kapacitet gældende, uanset den juridiske art af aktørens forbindelse med disse enheder. I så fald skal vedkommende over for den ordregivende myndighed godtgøre at have adgang til alle sådanne ressourcer, der er nødvendige for udførelsen af kontrakten, for eksempel ved fremlæggelse af et tilsagn fra de pågældende enheder om at stille disse ressourcer til rådighed. Denne forpligtelse kan opfyldes ved at fremlægge underskrevne erklæringer fra disse enheder. Bemærk venligst, at fysiske personer (enkeltpersoner, freelancere) ligeledes betragtes som »enheder« i denne forbindelse.

Οικονομική και χρηματοοικονομική κατάσταση:

Tilbudsgiverens finansielle situation skal være stabil, og vedkommendes økonomiske og finansielle kapacitet tilstrækkelig med henblik på kontraktens udførelse.

Ελάχιστο(α) επίπεδο(α) προτύπων:

Krav til økonomisk og finansiel kapacitet:

— Tilbudsgiverens gennemsnitlige årlige omsætning i de seneste 3 regnskabsår i forbindelse med tjenesteydelser lig dem, der er omfattet af dette udbud, skal være mindst 200 000 EUR.

Godtgørelse af økonomisk og finansiel kapacitet skal ske ved fremlæggelse af følgende dokument:

— en underskrevet erklæring (i spørgeskema 2 i bilag G til udbudsmaterialet) om tilbudsgiverens omsætning i de seneste 3 regnskabsår i forbindelse med tjenester lig dem, der er omfattet af dette udbud.

I tilfælde af et konsortium (en sammenslutning) eller underentreprise skal hver deltager i konsortiet og alle underkontrahenter (i henhold til punkt 4.1 eller 4.2 i udbudsmaterialet) fremlægge den krævede erklæring om økonomisk og finansiel kapacitet, men vurderingen af, om mindstekravet er opfyldt, vil blive foretaget ud fra konsortiet som helhed eller tilbudsgiveren sammen med dennes underkontrahenter.

I tilfælde af, at kontrakten anbefales tildelt, vil den valgte tilbudsgiver (en enkelt tilbudsgiver eller, i tilfælde af et konsortium (en sammenslutning), hvert medlem af konsortiet) blive anmodet om at dokumentere ovenstående ved fremlæggelse af reviderede regnskaber (revideret resultatopgørelse/erklæring eller tilsvarende), hvis disse kræves i henhold til den nationale lovgivning. Overstiger den samlede underentreprise 40 % af opgavens værdi, forbeholder Cedefop sig retten til at udbede sig reviderede regnskaber også fra underkontrahenterne. For tilbudsgivere eller underkontrahenter (der er fastsat iht. de 2 punkttegn i stk. 4 i punkt 4.2 i udbudsmaterialet) i egenskab af fysiske personer/freelancere kræves der en selvangivelse og en erklæring, der godtgør skattebetaling, for de seneste 3 regnskabsår.

Hvis den valgte tilbudsgiver (eller ethvert konsortiemedlem eller enhver underkontrahent) af en særlig grund ikke er i stand til at fremlægge et eller flere af dokumenterne ovenfor, skal vedkommende fremlægge en begrundelse herfor og dokumentere sin økonomiske og finansielle kapacitet ved hjælp af ethvert andet dokument, som Cedefop finder passende. Cedefop forbeholder sig ret til at anmode om ethvert andet dokument, som gør det muligt for det at kontrollere tilbudsgiverens økonomiske og finansielle kapacitet.

Τεχνική και επαγγελματική ικανότητα:

Tilbudsgiverne skal have tilstrækkelig teknisk og faglig kapacitet til at udføre kontrakten. De skal dokumentere kvalifikationer, erfaring, viden, færdigheder og evne til at udføre opgaverne beskrevet i udbudsmaterialet.

Ελάχιστο(α) επίπεδο(α) προτύπων:

(obligatoriske) krav til teknisk og faglig kapacitet:

— Tilbudsgiveren skal have mindst 6 års erfaring med international forskningsledelse og projektimplementering med særlig henvisning til undervisning og erhvervsuddannelse og/eller til arbejdsmarkedets behov/ansættelsesforhold.

— Tilstrækkelige faciliteter og ressourcer for tilbudsgiveren til at udføre tjenesterne, beskrevet i udbudsmaterialet.

— Ekspertteamet, der er indstillet af tilbudsgiveren til at forestå udførelsen af kontrakten, skal kunne påvise, at deres profil, viden og erfaring er af relevans for hhv. undersøgelsens genstand og kriterierne for vellykket udførelse af kontrakten. Især:

for den indstillede forskningsteamleder (projektleder):

— mindst 5 års erfaring inden for SMV-finansiering og udvikling af menneskelige ressourcer på nationalt og europæisk/internationalt plan

— bevislig videnskabelig erfaring (mindst 5 år) på området for anvendt forskning, med særlig fokus på SMV'er

— bevislig erfaring (mindst 3 år) med forskning i kvalitetstilgange til erhvervsuddannelse, med særlig reference til praktisk læring, interne efteruddannelsestiltag og kompetencetilegnelse

— sproglige færdigheder til at kommunikere og udarbejde tekstmateriale på engelsk, på højt niveau (niveau C1 Europass)

for de indstillede forskere:

— Hver af de indstillede forskere skal have 3 års dokumenteret specifik individuel erfaring med forskning i SMV'er og deres færdighedsbehov.

— Forskningsteamet som helhed skal kunne påvise sproglige færdigheder til at kommunikere og udarbejde tekstmateriale på samme høje niveau af engelsk som ovenfor.

Dokumentation/godtgørelse af teknisk og faglig kapacitet:

Følgende dokumenter eller information skal fremlægges af tilbudsgiveren med henblik på at bevise vedkommendes tekniske og faglige kapacitet til at udføre den foreslåede kontrakt:

— kort virksomhedsprofil med kort præsentation af tilbudsgiveren (til udfyldelse i bilag G til udbudsmaterialet, spørgeskema 4), herunder redegørelse for vedkommendes erfaring med sammenlignende forskning og analyse inden for erhvervs- og efteruddannelsespolitikker i Europa og kapacitet til at udarbejde forslag til beslutningstagere til fremme af kompetenceudvikling ved SMV'er på nationalt og europæisk plan

— liste over mindst 3 kontrakter, udført i de seneste 6 år (skal være fuldført inden fristen for afgivelse af bud), som i henseende til omfang, størrelse og art modsvarer de kontrakter, der er genstand for dette udbud (idet de skal omfatte emner såsom nybrud inden for humanforskning og færdighedsbehov blandt SMV'er i EU), herunder redegørelse for ordregivende myndigheder, emner, beløb, datoer, procentdel og specifikke opgaver, udført af tilbudsgiveren (til udfyldelse i bilag G til udbudsmaterialet, spørgeskema 3)

— udførlige cv'er (helst i Europassformat) for de eksperter, der indstilles til at gennemføre undersøgelsen (forskningsteamlederen og forskerne), dvs. personer, hvis deltagelse er af afgørende betydning for kontraktens udførelse, inklusive oplysninger om sprogfærdigheder, der kan godtgøre efterlevelsen af de obligatoriske mindstekrav anført ovenfor.

I tilfælde af konsortier eller underleverance skal konsortiet eller tilbudsgiveren med alle underleverandører samlet fremlægge dokumentation for teknisk og faglig kapacitet som en helhed (se endvidere punkt 4.1 og/eller 4.2 i udbudsmaterialet).

Εκτέλεση της σύμβασης
Απαιτούμενες καταθέσεις και εγγυήσεις: Finder ikke anvendelse.
Κύριοι όροι χρηματοδότησης και ρυθμίσεις πληρωμών και/ή παραπομπή στις σχετικές διατάξεις που τις διέπουν:

Betalinger vil blive foretaget senest 30 dage efter fremsendelse af fakturaer på betingelse af, at leverancer (rapporter) er modtaget og godkendt i henhold til betingelserne fastlagt i kontraktudkastet.

Νομική μορφή που πρέπει να λάβει ο όμιλος οικονομικών φορέων στον οποίο πρόκειται να ανατεθεί η σύμβαση:

Deltagelse i udbudsprocedurerne er åben på lige vilkår for alle fysiske eller juridiske personer eller sammenslutninger af sådanne personer (konsortier), der falder ind under traktaternes anvendelsesområde. Det omfatter alle økonomiske aktører, registreret i EU, og alle EU-borgere. I medfør af artikel 106 i finansforordningen er deltagelse også åben for alle fysiske og juridiske personer fra ikke-EU-lande, der har indgået en ratificeret aftale med Den Europæiske Union om offentlige indkøb, på de betingelser, der er fastlagt i den aftale.

Cedefop kan derfor godtage bud fra og indgå kontrakter med tilbudsgivere fra 34 lande, dvs.: de 27 EU-medlemsstater, de 3 EØS-lande (Island, Liechtenstein, Norge) og de 4 lande, der har underskrevet stabiliserings- og associeringsaftalen (Albanien, Kroatien, Montenegro og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien). Deltagelse i udbudsprocedurer, iværksat af Cedefop, er ikke åben for tilbudsgivere fra GPA-lande.

Άλλοι ιδιαίτεροι όροι:

Underentreprise er tilladt og defineres som den situation, hvor en kontrakt er blevet eller vil blive indgået mellem Cedefop og en kontrahent, og hvor kontrahenten, for at kunne udføre kontrakten, indgår en juridisk aftale med andre enheder om delvis udførelse af tjenesteydelsen. I tilfælde af tildeling skal kontrakten underskrives af den valgte tilbudsgiver (kontrahenten), som i forhold til Cedefop vil være den eneste ansvarlige kontraktpart i forbindelse med udførelsen af nærværende kontrakt. Cedefop indgår ingen direkte retlig forpligtelse med underkontrahenten/underkontrahenterne.

Ονόματα και επαγγελματικά προσόντα του προσωπικού ✅

Διαδικασία
Διάρκεια ισχύος της προσφοράς: 2013-05-07 📅
Ημερομηνία αποσφράγισης προσφορών: 2012-11-19 📅
Τόπος αποσφράγισης: Cedefops lokaler.
Πληροφορίες σχετικά με τα εξουσιοδοτημένα άτομα και τη διαδικασία αποσφράγισης:

Hver tilbudsgiver kan være repræsenteret af 1 person ved åbningen af bud. Navnet på den person, der deltager i åbningen, bedes meddelt skriftligt pr. fax (fax nr. +30 2310490028) eller e-mail: (c4t-services@cedefop.europa.eu) senest 2 arbejdsdage forud for åbningen af buddene.

Κριτήρια απονομής
Κριτήριο: 1. Graden af forståelse af opgavens art, den sammenhæng, den indgår i, og de resultater, der skal opnås (40.)
2. Kvalitet og egnethed af de foreslåede metoder til udførelse af arbejdet (35.)
3. Organisations- og ledelsesforanstaltninger (25.)
4. De 3 ovenfor anførte tildelingskriterier vægtes med 65 %, dvs. det maksimale samlede resultat (vægtet), der kan opnås, er 100*65 % = 65 (65.)
5. Prismæssig vægtning (35.)
Γλώσσες
Άλλες γλώσσες: Bud (og vedlagte dokumenter) skal helst afgives på engelsk, men kan under alle omstændigheder afgives på ethvert af Den Europæiske Unions officielle sprog

Αναθέτουσα αρχή
Επικοινωνία
Πρόσωπο επικοινωνίας: hr. Yancho Sirakov
hr. George Paraskevaidis
Διεύθυνση του προφίλ αγοραστή: http://www.cedefop.europa.eu/ 🌏
URL εγγράφων: http://www.cedefop.europa.eu/EN/working-with-us/public-procurements/calls-for-tenders.aspx 🌏

Αναφορά
Αναγνωριστικά
Αριθμός αναφοράς που έχει αποδοθεί από την αναθέτουσα αρχή: »AO/ECVL/TB/Quality Approaches/019/2012«.
Πρόσθετες πληροφορίες

Det komplette udbudsmateriale for dette offentlige udbud og alle yderligere oplysninger kan findes på Cedefops websted:

http://www.cedefop.europa.eu/EN/working-with-us/public-procurements/calls-for-tenders.aspx

Cedefops websted vil blive opdateret løbende, og det er tilbudsgiverens ansvar at kontrollere, om der sker opdateringer eller ændringer i udbudsperioden.

Συμπληρωματικές πληροφορίες
Σώμα αναθεώρησης
Όνομα: Retten
Ταχυδρομική διεύθυνση: rue du Fort Niedergrünewald
Ταχυδρομική πόλη: Luxembourg
Ταχυδρομικός κώδικας: 2925
Χώρα: Λουξεμβούργο 🇱🇺
E-mail: cfi.registry@curia.europa.eu 📧
Τηλέφωνο: +352 4303-1 📞
Διεύθυνση διαδικτύου: http://curia.europa.eu/ 🌏
Φαξ: +352 4303-2100 📠
Πληροφορίες για τις προθεσμίες προσφυγής:

senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.

Υπηρεσία από την οποία μπορούν να ληφθούν πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία επανεξέτασης
Όνομα: Jf. punkt VI.4.1.
Πηγή: OJS 2012/S 186-304844 (2012-09-17)

Γνωστοποίηση ανάθεσης σύμβασης (2013-01-08)
Αντικείμενο
Πεδίο εφαρμογής της προμήθειας
Συνολική αξία της σύμβασης: 173 350 💰
Μεταδεδομένα προκήρυξης
Τύπος εγγράφου: Γνωστοποίηση ανάθεσης σύμβασης

Διαδικασία
Τύπος προσφοράς: Άνευ αντικειμένου

Αναθέτουσα αρχή
Επικοινωνία
Διεύθυνση διαδικτύου: http://www.cedefop.europa.eu 🌏

Αναφορά
Ημερομηνίες
Ημερομηνία αποστολής: 2013-01-08 📅
Ημερομηνία δημοσίευσης: 2013-01-18 📅
Αναγνωριστικά
Αριθμός προκήρυξης: 2013/S 013-015978
Αναφέρεται στην προκήρυξη: 2012/S 186-304844
Τεύχος ΕΕ-S: 13

Διαδικασία
Κριτήρια απονομής
Κριτήριο: 4. De 3 ovenfor anførte tildelingskriterier vægtes med 65 %, dvs. det maksimale samlede resultat (vægtet) er 100*65 % = 65 (65.)
5. Pris (35.)

Ανάθεση σύμβασης
Ημερομηνία σύναψης της σύμβασης: 2012-12-21 📅
Όνομα: FBB — Forschungsinstitut Betriebliche Bildung gGmbH
Ταχυδρομική διεύθυνση: Obere Turnstraße 8
Ταχυδρομική πόλη: Nürnberg
Ταχυδρομικός κώδικας: 90429
Χώρα: Γερμανία 🇩🇪
E-mail: info@f-bb.de 📧
Διεύθυνση διαδικτύου: http://www.f-bb.de 🌏
Πληροφορίες σχετικά με τους διαγωνισμούς
Αριθμός προσφορών που ελήφθησαν: 6

Συμπληρωματικές πληροφορίες
Σώμα αναθεώρησης
Διεύθυνση διαδικτύου: http://curia.europa.eu 🌏
Πληροφορίες για τις προθεσμίες προσφυγής:

senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag sagen er taget til efterretning. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.

Υπηρεσία από την οποία μπορούν να ληφθούν πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία επανεξέτασης
Όνομα: det samme som i VI.3.1.
Πηγή: OJS 2013/S 013-015978 (2013-01-08)

Νέες προμήθειες σε συναφείς κατηγορίες 🆕

Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης, καθώς και συναφείς υπηρεσίες παροχής συμβουλών (2 νέες προμήθειες)