Υπηρεσίες υποστηρίξης και σχεδιασμού του προγράμματος εκπαίδευσης και κατάρτισης εθελοντικών οργανώσεων στον τομέα της πολιτικής προστασίας εναντι των δασικών πυρκαγιών στο Δήμο Θέρμης

Δήμος Θέρμης

Εκπαίδευση και κατάρτιση εθελοντικών οργανώσεων στον τομέα της πολιτικής προστασίας εναντι δασικών πυρκαγιών.
— Η καταγραφή και αξιολόγηση του σημερινού καθεστώτος και των ειδικών αναγκών των εθελοντών σε προγράμματα κατάρτισης, υλικά και εργαλεία,
— Η καταγραφή και αξιολόγηση των επιχειρησιακών αναγκών των εθελοντών,
— Η καταγραφή και αποτύπωση των μηχανισμών κατάρτισης των εθελοντών,
— Η σύνταξη των εκπαιδευτικών προγραμμάτων για την κατάρτιση των εθελοντών,
— Η καταγραφή και αξιολόγηση των εμπειριών και των προοπτικών των εθελοντών,
— Η δημιουργία εκπαιδευτικών εγχειριδίων, οδηγών, βάσεων δεδομένων και λογισμικών για τη διαχείριση των φυσικών καταστροφών (πυρκαγιές) και την αντιμετώπιση ζητημάτων προσωπικής ασφάλειας και ατυχημάτων,
— Η δημιουργία βάσης δεδομένων για τους εθελοντές,
— Η δημιουργία στοχευμένων προγραμμάτων και μαθημάτων κατάρτισης,
— Η διερεύνηση της σκοπιμότητας και των τεχνικών, οικονομικών και θεσμικών απαιτήσεων για την εξασφάλιση της μονιμότητας της κατάρτισης εθελοντών και η δημιουργία ενός οδικού χάρτη για τις απαραίτητες ενέργειες και διαδικασίες που πρέπει να αναληφθούν.

Προθεσμία

Η προθεσμία παραλαβής των προσφορών ήταν 2012-06-15. Η προμήθεια δημοσιεύθηκε στις 2012-04-23.

Προμηθευτές

Οι ακόλουθοι προμηθευτές αναφέρονται στις αποφάσεις ανάθεσης ή σε άλλα έγγραφα προμηθειών:

Ποιος Τι Πού
  • • Θεσσαλονίκη / Thessaloniki
Ιστορικό προμηθειών
Ημερομηνία Έγγραφο
2012-04-23 Προκήρυξη σύμβασης
2012-10-03 Γνωστοποίηση ανάθεσης σύμβασης
Προκήρυξη σύμβασης (2012-04-23)
Αντικείμενο
Πεδίο εφαρμογής της προμήθειας
Τίτλος: Υπηρεσίες προγραμμάτων κατάρτισης
Ποσότητα ή έκταση: 144 870,00
Συνολική αξία της σύμβασης: 144 870,00 💰
Μεταδεδομένα προκήρυξης
Πρωτότυπη γλώσσα: Ελληνικά 🗣️
Τύπος εγγράφου: Προκήρυξη σύμβασης
Φύση της σύμβασης: Υπηρεσίες
Κανονισμός: Ευρωπαϊκή Ένωση
Κοινό λεξιλόγιο για δημόσιες συμβάσεις (CPV)
Κωδικός: Υπηρεσίες προγραμμάτων κατάρτισης 📦

Διαδικασία
Τύπος διαδικασίας: Ανοικτή διαδικασία
Τύπος προσφοράς: Υποβολή για όλα τα τμήματα
Κριτήρια απονομής
Η πλέον συμφέρουσα οικονομικώς προσφορά

Αναθέτουσα αρχή
Ταυτότητα
Χώρα: Ελλάδα 🇬🇷
Τύπος αναθέτουσας αρχής: Αρχή τοπικής αυτοδιοίκησης
Όνομα αναθέτουσας αρχής: Δήμος Θέρμης
Ταχυδρομική διεύθυνση: 2 χλμ οδού Θέρμης Τριαδίου, Ν. Θεσσαλονίκης
Ταχυδρομικός κώδικας: 570 01
Ταχυδρομική πόλη: Θέρμη
Επικοινωνία
Διεύθυνση διαδικτύου: http://www.dimosthermis.gr 🌏
E-mail: npdd@dimosthermis.gr 📧
Τηλέφωνο: +30 2310478029 / 2310478027 📞
Φαξ: +30 2310478039 📠

Αναφορά
Ημερομηνίες
Ημερομηνία αποστολής: 2012-04-23 📅
Προθεσμία υποβολής: 2012-06-15 📅
Ημερομηνία δημοσίευσης: 2012-04-26 📅
Αναγνωριστικά
Αριθμός προκήρυξης: 2012/S 81-132934
Τεύχος ΕΕ-S: 81

Αντικείμενο
Πεδίο εφαρμογής της προμήθειας
Σύντομη περιγραφή:
Εκπαίδευση και κατάρτιση εθελοντικών οργανώσεων στον τομέα της πολιτικής προστασίας εναντι δασικών πυρκαγιών.
— Η καταγραφή και αξιολόγηση του σημερινού καθεστώτος και των ειδικών αναγκών των εθελοντών σε προγράμματα κατάρτισης, υλικά και εργαλεία,
— Η καταγραφή και αξιολόγηση των επιχειρησιακών αναγκών των εθελοντών,
— Η καταγραφή και αποτύπωση των μηχανισμών κατάρτισης των εθελοντών,
— Η σύνταξη των εκπαιδευτικών προγραμμάτων για την κατάρτιση των εθελοντών,
— Η καταγραφή και αξιολόγηση των εμπειριών και των προοπτικών των εθελοντών,
— Η δημιουργία εκπαιδευτικών εγχειριδίων, οδηγών, βάσεων δεδομένων και λογισμικών για τη διαχείριση των φυσικών καταστροφών (πυρκαγιές) και την αντιμετώπιση ζητημάτων προσωπικής ασφάλειας και ατυχημάτων,
— Η δημιουργία βάσης δεδομένων για τους εθελοντές,
— Η δημιουργία στοχευμένων προγραμμάτων και μαθημάτων κατάρτισης,
— Η διερεύνηση της σκοπιμότητας και των τεχνικών, οικονομικών και θεσμικών απαιτήσεων για την εξασφάλιση της μονιμότητας της κατάρτισης εθελοντών και η δημιουργία ενός οδικού χάρτη για τις απαραίτητες ενέργειες και διαδικασίες που πρέπει να αναληφθούν.
Εμφάνιση περισσότερων
Αριθμός αναφοράς: 15745/2012
Ονομασία του χρηματοδοτούμενου από την ΕΕ έργου ή προγράμματος:
Το έργο συγχρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ).
ΕΡΓΟ: Ανοικτά πρωτόκολλα και εργαλεία για την εκπαίδευση και την κα-τάρτιση των εθελοντικών οργανώσεων στον τομέα της πολιτικής προστασίας έναντι φυσικών καταστροφών (δασικών πυρκαγιών) στην Ελλάδα και Βουλγαρία - OUTLAND.
Τόπος εκτέλεσης
Κύρια τοποθεσία ή τόπος εκτέλεσης: Δήμος Θέρμης.

Νομικές, οικονομικές, χρηματοπιστωτικές και τεχνικές πληροφορίες
Όροι συμμετοχής
Οικονομική και χρηματοοικονομική κατάσταση:
Η επάρκεια της χρηματοοικονομικής ικανότητας του υποψηφίου Αναδόχου αποδεικνύεται, πέραν της προβλεπόμενης εγγυητικής επιστολής συμμετοχής στον διαγωνισμό, από τα ακόλουθα δικαιολογητικά:
(α) ισολογισμοί ή αποσπάσματα ισολογισμών των τριών (3) προηγουμένων οικονομικών χρήσεων (2009, 20010, 20011} του έτους του διαγωνισμού. Στην περίπτωση κατά την οποία ο ισολογισμός του 2011 δεν έχει δημοσιευθεί, οι διαγωνιζόμενοι υποβάλλουν επικυρωμένο φωτοαντίγραφο θεωρημένου από την Εφο-ρία ισοζυγίου μηνός Δεκεμβρίου 2011. Το ισοζύγιο αυτό πρέπει να συνοδεύεται από κατάσταση στην οποία θα εμφανίζεται ο συνολικός κύκλος εργασιών για τη χρήση 2011 και από ποιούς λογαριασμούς του ισοζυγίου αποτελείται αυτός.
Εμφάνιση περισσότερων
(β) υπεύθυνη δήλωση περί του κύκλου εργασιών ως προς την παροχή υπηρεσιών σε συναφή αντικείμενα, όπως αυτά ορίζονται στην επόμενη παράγραφο, κατά τη διάρκεια των τριών (3} προηγουμένων του έτους του διαγωνισμού οικονομικών χρήσεων.
(γ) για όσους συμμετέχοντες δεν έχουν από το νόμο υποχρέωση δημοσίευσης ισολογισμού, είναι υπο-χρεωτική η κατάθεση Υπεύθυνης Δήλωσης για το συνολικό ύψος του κύκλου εργασιών κατά τα τρία (3) προηγούμενο έτη.
(δ) ενώσεις ή κοινοπραξίες υποβάλλουν τα ανωτέρω για κάθε μέλος τους.
(ε) ελάχιστη προϋπόθεση εκπλήρωσης του παρόντος κριτηρίου θεωρείται να έχει ο υποψήφιος Ανάδοχος (ή αθροιστικά τα μέλη της ένωσης / κοινοπραξίας που υποβάλλει την προσφορά) μέσο ετήσιο κύκλο ερ-γασιών για την τριετία 2009-2011 ποσού μεγαλύτερο ή ίσο με το 200 % του προϋπολογισμού, άνευ ΦΠΑ, του υπό ανάθεση έργου.
Εμφάνιση περισσότερων
Τεχνική και επαγγελματική ικανότητα:
Κάθε Προσφέρων οφείλει να διαθέτει τεχνική ικανότητα, αθροιστικά σε περίπτωση σύμπραξης, δηλαδή γνώση και εμπειρία σχετική με το ζητούμενο αντικείμενο και κατάλληλη στελέχωση της ομάδας έργου.
2.1. Εμπειρία Προσφέροντος
Θα πρέπει να διαθέτει αποδεδειγμένη εμπειρία σε παρόμοιας φύσης με τις ζητούμενες υπηρεσίες που παράσχε την 1η Ιανουαρίου 2006 και μέχρι σήμερα.
Ως παρόμοιες/σχετικές με τις ζητούμενες υπηρεσίες θεωρούνται οι υπηρεσίες/μελέτες σε θέματα (α) συμβούλου διαχείρισης έργων προστασίας δασικών οικοσυστημάτων, (β) συμβούλου διαχείρισης προγραμμάτων διασυνοριακής/εδαφικής συνεργασίας και (γ) διαχείρισης δασικών πυρκαγιών.
Εμφάνιση περισσότερων
Η εμπειρία του προσφέροντα πρέπει να καλύπτει το σύνολο και των δύο ανωτέρω περιπτώσεων.
Ελάχιστη προϋπόθεση εκπλήρωσης του παρόντος κριτηρίου θεωρείται να έχει ο υποψήφιος Ανάδο-χος (ή αθροιστικά τα μέλη της ένωσης / κοινοπραξίας που υποβάλλει την προσφορά) υλοποιήσει:
(i) μία σύμβαση για παρόμοιες υπηρεσίες της ανωτέρω περίπτωσης (α) και η αναλογούσα αμοιβή του να ήταν ίση η μεγαλύτερη του ποσού των 150.000 ευρώ
(ii) μία σύμβαση για παρόμοιες υπηρεσίες της ανωτέρω περίπτωσης (β) και η αναλογούσα αμοιβή του να ήταν ίση η μεγαλύτερη του ποσού των 50.000 ευρώ και
(iii) μία σύμβαση για παρόμοιες υπηρεσίες της ανωτέρω περίπτωσης (γ) και η αναλογούσα αμοιβή του να ήταν ίση η μεγαλύτερη του ποσού των 150.000 ευρώ.
Για την απόδειξη της ανωτέρω εμπειρίας θα υποβληθούν:
— - υπεύθυνη δήλωση που θα συνοδεύεται από Πίνακα με τις παρόμοιας φύσης υπηρεσίες/μελέτες όπου θα φαίνεται το αντικείμενο, η αξία, το χρονικό διάστημα και οι φορείς ανάθεσης, δημόσιοι ή ιδιωτικοί καθώς και το ποσοστό (%) συμμετοχής στο ανάδοχο σχήμα,
Εμφάνιση περισσότερων
— - πιστοποιητικά ορθής εκτέλεσης για τις υπηρεσίες του παραπάνω Πίνακα από τους φορείς ανάθε-σης. Εάν οι Αναθέτουσες Αρχές ήταν το Δημόσιο, Οργανισμοί κ.λπ.) ως αποδεικτικά στοιχεία θα υποβάλλονται πιστοποιητικά που έχουν εκδοθεί από την Αρμόδια Αρχή ή αντίγραφα συμβάσεων. Εάν οι Αναθέτουσες Αρχές ήταν Ιδιωτικοί Φορείς, ως αποδεικτικά στοιχεία θα υποβάλλονται συ-στατικές επιστολές από τους φορείς αυτούς ή σε περίπτωση αδυναμίας προσκόμισης αυτών, δήλωση του προσφέροντος περί της αληθείας των δηλούμενων στοιχείων και της άρτιας και επιτυχούς ολο-κλήρωσης των υπηρεσιών που παρείχε.
Εμφάνιση περισσότερων
Αν το ύψος της δαπάνης είναι εκπεφρασμένο σε ξένο νόμισμα, πρέπει στους πίνακες να απεικονίζεται σε ευρώ, με βάση την ισχύουσα κατά τον χρόνο εκτέλεσης της υπηρεσίας ισοτιμία, η οποία επίσης πρέπει να αναγράφεται.
— - για κάθε μία από τις ανωτέρω παρόμοιες κατηγορίες (α, β, γ) υπηρεσιών που υλοποίησε, περιγρα-φή του αντικειμένου του έργου με παράθεση όλων των απαραίτητων στοιχείων και πληροφοριών (ό-πως υποέργα και προϋπολογισμοί αυτών).
2.2. Ελάχιστο στελεχιακό δυναμικό Ομάδας Έργου του Προσφέροντος
Ως ελάχιστο στελεχιακό δυναμικό, θα πρέπει ο Προσφέρων να διαθέτει ή να εξασφαλίσει συνεργασί-α:
— - έναν (1) ειδικό, τουλάχιστον δεκαπενταετούς επαγγελματικής εμπειρίας, ο οποίος εκτέλεσε χρέη συντονιστή σε μία τουλάχιστον σύμβαση υπηρεσιών συμβούλου διαχείρισης
έργων προστασίας δα-σικών οικοσυστημάτων, συνολικής αμοιβής σύμβασης τουλάχιστον 250.000 ευρώ,
προγραμμάτων διασυ-νοριακής/εδαφικής συνεργασίας, συνολικής αμοιβής σύμβασης τουλάχιστον 90.000 ευρώ,
— - έναν (1) ειδικό επιστήμονα, τουλάχιστον
δεκαπενταετούς εμπειρίας, σε θέματα δασικών πυρκαγιών και,
δεκαετούς εμπειρίας, σε θέματα δόμησης και κατασκευής βάσεων δεδομένων σε περιβαλλοντικά θέματα.
Η εμπειρία των ειδικών επιστημόνων στα ανωτέρω θέματα αποδεικνύεται από πιστοποιητικά σπου-δών ή/και αποδεικτικά εμπειρίας, συνοδευόμενα από σχετικό πίνακα όπου θα αναγράφονται οι σχε-τικές με τα αντικείμενα υπηρεσίες. Όλα τα ανωτέρω στελέχη θα υποβάλουν βιογραφικά σημειώματα (σύμφωνα με το Υπόδειγμα του Παραρτήματος Ι) καθώς και υπεύθυνες δηλώσεις περί της αλήθειας των στοιχείων που τους αφορούν, της αποδοχής της συμμετοχής τους στο έργο και της συνεργασίας με τον Προσφέροντα καθώς επίσης και της κάλυψης της αμοιβής τους από αυτόν.
Εμφάνιση περισσότερων
Εκτέλεση της σύμβασης
Απαιτούμενες καταθέσεις και εγγυήσεις:
Εγγυηση συμμετοχης 3 564,00 EUR.
Εγγυηση καλης εκτελεσης 5 % της συμβατικης αξιας.
Κύριοι όροι χρηματοδότησης και ρυθμίσεις πληρωμών και/ή παραπομπή στις σχετικές διατάξεις που τις διέπουν:
Το έργο συγχρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφε-ρειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) κατά 85 % και από Εθνικούς πόρους κατά 15 %.
Νομική μορφή που πρέπει να λάβει ο όμιλος οικονομικών φορέων στον οποίο πρόκειται να ανατεθεί η σύμβαση:
Στον διαγωνισμό μπορούν να συμμετάσχουν φυσικά ή/και νομικά πρόσωπα, κοινοπραξίες ή ενώ-σεις τους, συνεταιρισμοί που έχουν συσταθεί σύμφωνα με τη νομοθεσία ενός Κράτους-Μέλους της ΕΕ και έχουν την καταστατική τους έδρα, την κεντρική διοίκηση ή την κύρια εγκατάσταση τους στο εσωτερικό της ΕΕ, των χωρών του ΕΟΧ και στο εσωτερικό των χωρών που είναι συμβαλλόμενα μέ-ρη στη Συμφωνία Δημοσίων Συμβάσεων του ΠΟΕ και δραστηριοποιούνται σε θέματα διαχείρισης και προστασίας του φυσικού περιβάλλοντος. Τα ανωτέρω φυσικά ή νομικά πρόσωπα πρέπει να λει-τουργούν νόμιμα παρέχοντας σχετικές υπηρεσίες τουλάχιστον κατά τα τελευταία τρία (3) έτη.
Εμφάνιση περισσότερων
Ονόματα και επαγγελματικά προσόντα του προσωπικού

Διαδικασία
Διάρκεια ισχύος της προσφοράς: 5 μήνες
Ημερομηνία αποσφράγισης προσφορών: 2012-06-18 📅
Τόπος αποσφράγισης: Δημαρχειο Θερμης.
Τόπος: Δημαρχειο Θερμης.
Πληροφορίες σχετικά με τα εξουσιοδοτημένα άτομα και τη διαδικασία αποσφράγισης:
Όλοι όσοι έχουν υποβάλει προσφορά, αυτοπροσώπως ή δια του νομίμου εκπροσώπου τους ή με νόμιμα εξουσιοδοτημένο πρόσωπο.
Κριτήρια απονομής
Κριτήριο: 1. (α) Ομάδα Α: Κριτήρια σαφήνειας της πρότασης και κατανόησης των απαιτήσεων του Έργου. Αναφορικά με την κατηγορία αυτή θα αξιολογηθούν η κατανόηση των απαιτήσεων του Έργου και ειδικότερα η κατανόηση των στόχων και του περιεχόμενου του Έργου, τα κρίσιμα στοιχεία αυτού, τις προϋποθέσεις και τους κινδύνους για την υλοποίησή του καθώς και ο βαθμός κάλυψης των ανα-γκών από τις προτεινόμενες λύσεις. (60)
2. Ομάδα Β: Κριτήρια Πρότασης Προσέγγισης-Υλοποίησης του Έργου. Αναφορικά με την κα-τηγορία αυτή θα αξιολογηθούν η ανάπτυξη κατάλληλου τρόπου προσέγγισής του, η περιγραφή των εξειδικευμένων εργαλείων για την υλοποίηση του έργου, η αποτελεσματική μεθοδολογία υλοποίη-σης του έργου, η κατάλληλη περιγραφή και ανάλυση του έργου σε επιμέρους δραστηριότητες. (20)
3. ) Ομάδα Γ: Κριτήρια Οργάνωσης και Διοίκησης Ομάδας Έργου. Αναφορικά με την κατηγορία αυτή θα αξιολογηθούν, η αποτελεσματικότητα της οργάνωσης, λειτουργίας και διοίκησης της Ο-μάδας Έργου. (20)
4. Το κριτήριο που αφορά στην Αξιολόγηση της Οικονομικής Προσφοράς έχει συντελεστή βαρύτη-τας 20 % επί της συνολικής βαθμολογίας. (20)
Γλώσσες
Γλώσσα: Ελληνικά 🗣️

Αναθέτουσα αρχή
Επικοινωνία
Πρόσωπο επικοινωνίας: Γραφείο Προμηθειών
κου Κολοκυθά Αθανάσιου
Διεύθυνση διαδικτύου: www.dimosthermis.gr 🌏
Όνομα: Δήμος Θέρμης
Ταχυδρομική διεύθυνση: Δημοκρατίας 1, Ν. Θεσσαλονίκης
Πρόσωπο επικοινωνίας: Διεύθυνση Προγραμματισμού Οργάνωσης και Πληροφορικής
Παπανικολάου Ευη
Τηλέφωνο: +30 2313300778 📞
E-mail: e.papanikolaou@dimosthermis.gr 📧
Φαξ: +30 2310464421 📠
URL για περαιτέρω πληροφορίες: http://www.dimosthermis.gr 🌏
URL συμμετοχής: http://www.dimosthermis.gr 🌏
URL εγγράφων: http://www.dimosthermis.gr 🌏

Αναφορά
Ημερομηνίες
Ημερομηνία έναρξης: 2012-07-15 📅
Ημερομηνία λήξης: 2012-11-30 📅
Αναγνωριστικά
Αριθμός αναφοράς που έχει αποδοθεί από την αναθέτουσα αρχή: 15745/2012

Συμπληρωματικές πληροφορίες
Σώμα αναθεώρησης
Όνομα: Οικονομικη Επιτροπη Δημου Θερμης η Αποκεντρωμενη Διοικηση Μακεδονιας Θρακης κατα περιπτωση
Ταχυδρομική διεύθυνση: Δημοκρατιας 1
Ταχυδρομική πόλη: Θερμη
Ταχυδρομικός κώδικας: 570 01
Χώρα: Ελλάδα 🇬🇷
E-mail: e.papanikolaou@dimosthermis.gr 📧
Τηλέφωνο: +30 2313300778 📞
Διεύθυνση διαδικτύου: http://www.dimosthermis.gr 🌏
Φαξ: +30 2310464421 📠
Πηγή: OJS 2012/S 081-132934 (2012-04-23)
Γνωστοποίηση ανάθεσης σύμβασης (2012-10-03)
Αντικείμενο
Πεδίο εφαρμογής της προμήθειας
Συνολική αξία της σύμβασης: 137 625,00 💰
Μεταδεδομένα προκήρυξης
Τύπος εγγράφου: Γνωστοποίηση ανάθεσης σύμβασης

Διαδικασία
Τύπος προσφοράς: Άνευ αντικειμένου

Αναθέτουσα αρχή
Ταυτότητα
Ταχυδρομική διεύθυνση: 2 χλμ οδού Θέρμης Τριαδίου

Αναφορά
Ημερομηνίες
Ημερομηνία αποστολής: 2012-10-03 📅
Ημερομηνία δημοσίευσης: 2012-10-06 📅
Αναγνωριστικά
Αριθμός προκήρυξης: 2012/S 193-316883
Αναφέρεται στην προκήρυξη: 2012/S 81-132934
Τεύχος ΕΕ-S: 193

Αντικείμενο
Τόπος εκτέλεσης
Κύρια τοποθεσία ή τόπος εκτέλεσης: ΔΗΜΟΣ ΘΕΡΜΗΣ.

Ανάθεση σύμβασης
Ημερομηνία σύναψης της σύμβασης: 2012-08-10 📅
Όνομα: Ομικρον Σχεδιασμός, μελέτη και διαχείριση περιβαλλοντικών και τεχνικών έργων ΕΠΕ
Ταχυδρομική διεύθυνση: 15ο χλμ ΕΟ Θεσσαλονίκης Μουδανιών
Ταχυδρομική πόλη: Θέρμη
Ταχυδρομικός κώδικας: 570 01
Χώρα: Ελλάδα 🇬🇷
E-mail: info@omikron-ltd.gr 📧
Πληροφορίες σχετικά με τους διαγωνισμούς
Αριθμός προσφορών που ελήφθησαν: 2

Συμπληρωματικές πληροφορίες
Σώμα αναθεώρησης
Όνομα: Οικονομική επιτροπή Δήμου Θέρμης Η Αποκεντρωμένη Διοίκηση Μακεδονίας Θράκης κατά περίπτωση
Ταχυδρομική διεύθυνση: Δημοκρατίας 1
Ταχυδρομική πόλη: Θέρμη
Πηγή: OJS 2012/S 193-316883 (2012-10-03)