Ανοικτός Δημόσιος Διεθνής Διαγωνισμός με κριτήριο κατακύρωσης τη συμφερότερη από οικονομικής άποψης προσφορά με σφραγισμένες προσφορές για την επιλογή Αναδόχου για τη σύναψη Συμβάσεως με αντικείμενο την παροχή υπηρεσιών διαμονής, διατροφής, εξασφάλισης αιθουσών και λοιπών αναγκαίων υπηρεσιών για την υλοποίηση εκπαιδευτικών προγραμμάτων του Εθνικού Κέντρου Δημόσιας Διοίκησης και Αυτοδιοίκησης (Ε.Κ.Δ.Δ.Α)

Εθνικό Κέντρο Δημόσιας Διοίκησης και Αυτοδιοίκησης

Αντικείμενο του διαγωνισμού είναι η επιλογή Αναδόχου για τη σύναψη Συμβάσεως παροχής υπηρεσιών διαμονής, διατροφής, εξασφάλισης αιθουσών και λοιπών αναγκαίων υπηρεσιών για την υλοποίηση εκπαιδευτικών προγραμμάτων του Εθνικού Κέντρου Δημόσιας Διοίκησης και Αυτοδιοίκησης (Ε.Κ.Δ.Δ.Α.). Μεταξύ των αναγκαίων υπηρεσιών συμπεριλαμβάνονται επίσης υπηρεσίες catering και υπηρεσίες κράτησης εισιτηρίων. Η παροχή των ανωτέρω υπηρεσιών θα πρέπει να εξασφαλιστεί στους τόπους που θα υλοποιηθούν εκπαιδευτικά προγράμματα του Ε.Κ.Δ.Δ.Α. και οι οποίοι καλύπτουν πόλεις-περιοχές όλης της Ελληνικής Επικράτειας, οι οποίες έχουν ομαδοποιηθεί σε οριζόμενες στη Διακήρυξη «Γεωγραφικές Περιοχές», για τις ανάγκες της τεχνικής επεξεργασίας των προσφορών.
Οι ζητούμενες υπηρεσίες είναι απαραίτητες για την υλοποίηση επιμορφωτικών προγραμμάτων από το Ε.Κ.Δ.Δ.Α. για τα στελέχη της Δημόσιας Διοίκησης.

Προθεσμία

Η προθεσμία παραλαβής των προσφορών ήταν 2014-03-31. Η προμήθεια δημοσιεύθηκε στις 2014-02-17.

Ποιος

• Εθνικό Κέντρο Δημόσιας Διοίκησης και Αυτοδιοίκησης

Τι

Πού

• Ελλάδα

Ιστορικό προμηθειών

Ημερομηνία	Έγγραφο
2014-02-17	Προκήρυξη σύμβασης
2014-06-10	Συμπληρωματικά στοιχεία

Προκήρυξη σύμβασης (2014-02-17)
Αντικείμενο
Πεδίο εφαρμογής της προμήθειας
Τίτλος: Ταξιδιωτικές υπηρεσίες
Ποσότητα ή έκταση: 6 504 065,04
Συνολική αξία της σύμβασης: 6 504 065,04 💰
Μεταδεδομένα προκήρυξης
Πρωτότυπη γλώσσα: Ελληνικά 🗣️
Τύπος εγγράφου: Προκήρυξη σύμβασης
Φύση της σύμβασης: Υπηρεσίες
Κανονισμός: Ευρωπαϊκή Ένωση, με συμμετοχή χωρών της GPA
Κοινό λεξιλόγιο για δημόσιες συμβάσεις (CPV)
Κωδικός: Ταξιδιωτικές υπηρεσίες 📦

Διαδικασία
Τύπος διαδικασίας: Ανοικτή διαδικασία
Τύπος προσφοράς: Υποβολή για όλα τα τμήματα
Κριτήρια απονομής
Η πλέον συμφέρουσα οικονομικώς προσφορά

Αναθέτουσα αρχή
Ταυτότητα
Χώρα: Ελλάδα 🇬🇷
Τύπος αναθέτουσας αρχής: Υπουργείο ή άλλη εθνική ή ομοσπονδιακή αρχή
Όνομα αναθέτουσας αρχής: Εθνικό Κέντρο Δημόσιας Διοίκησης και Αυτοδιοίκησης
Ταχυδρομική διεύθυνση: Πειραιώς 211 και Θράκης 2
Ταχυδρομικός κώδικας: 177 78
Ταχυδρομική πόλη: Ταύρος
Επικοινωνία
Διεύθυνση διαδικτύου: http://www.ekdd.gr 🌏
E-mail: abalou@ekdd.gr 📧
Τηλέφωνο: +30 2131306208 📞
Φαξ: +30 2131306480 📠

Αναφορά
Ημερομηνίες
Ημερομηνία αποστολής: 2014-02-17 📅
Προθεσμία υποβολής: 2014-03-31 📅
Ημερομηνία δημοσίευσης: 2014-02-20 📅
Αναγνωριστικά
Αριθμός προκήρυξης: 2014/S 036-059706
Τεύχος ΕΕ-S: 36
Πρόσθετες πληροφορίες

Οι υποψήφιοι μπορούν να ζητήσουν γραπτώς (με επιστολή ή τηλεομοιοτυπία) συμπληρωματικές πληροφορίες ή διευκρινίσεις για το περιεχόμενο της παρούσας Διακήρυξης μέχρι και 8 ημέρες προ της εκπνοής της προθεσμίας άσκησης της ένστασης του άρθρ. 15 παρ. 2 περ. α π.δ.118/2007 και παρέχονται το αργότερο τρεις ημέρες προ της εκπνοής της άνω προθεσμίας. Σε κάθε άλλη περίπτωση που ζητούνται από τους ενδιαφερόμενους προμηθευτές οι άνω συμπληρωματικές πληροφορίες, αυτές δίνονται, το αργότερο 6 ημέρες πριν από την ημερομηνία που έχει οριστεί για την υποβολή των προσφορών, χωρίς ο προσφέρων να έχει δικαίωμα ένστασης του άρ. 15 παρ. 2 περ. α του άνω π.δ. Οι διευκρινίσεις απαγορεύεται να τροποποιούν ουσιώδη όρο της προκήρυξης. Οι αιτήσεις παροχής διευκρινίσεων θα πρέπει να απευθύνονται στο Ε.Κ.Δ.Δ.Α., Τμήμα Προμηθειών. Κανένας υποψήφιος δεν μπορεί σε οποιαδήποτε περίπτωση να επικαλεσθεί προφορικές απαντήσεις εκ μέρους του Ε.Κ.Δ.Δ.Α. Προς διευκόλυνση της διαδικασίας, η υποβολή των ερωτήσεων μπορεί να γίνει και με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail) προς τη διεύθυνση: abalou@ekdd.gr (υπόψη κ. Μπαλού) χωρίς όμως η δυνατότητα αυτή να απαλλάσσει τους υποψηφίους από την υποχρέωση να υποβάλουν τα ερωτήματα και γραπτώς (με επιστολή ή τηλεομοιοτυπία), μέσα στην προθεσμία που ορίζεται παραπάνω. To Ε.Κ.Δ.Δ.Α. δεν θα απαντήσει σε ερωτήματα που θα έχουν υποβληθεί μόνο με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο.

Πρόσθετες πληροφορίες

Οι υποψήφιοι μπορούν να ζητήσουν γραπτώς (με επιστολή ή τηλεομοιοτυπία) συμπληρωματικές πληροφορίες ή διευκρινίσεις για το περιεχόμενο της παρούσας Διακήρυξης μέχρι και 8 ημέρες προ της εκπνοής της προθεσμίας άσκησης της ένστασης του άρθρ. 15 παρ. 2 περ. α π.δ.118/2007 και παρέχονται το αργότερο τρεις ημέρες προ της εκπνοής της άνω προθεσμίας. Σε κάθε άλλη περίπτωση που ζητούνται από τους ενδιαφερόμενους προμηθευτές οι άνω συμπληρωματικές πληροφορίες, αυτές δίνονται, το αργότερο 6 ημέρες πριν από την ημερομηνία που έχει οριστεί για την υποβολή των προσφορών, χωρίς ο προσφέρων να έχει δικαίωμα ένστασης του άρ. 15 παρ. 2 περ. α του άνω π.δ. Οι διευκρινίσεις απαγορεύεται να τροποποιούν ουσιώδη όρο της προκήρυξης.

Οι αιτήσεις παροχής διευκρινίσεων θα πρέπει να απευθύνονται στο Ε.Κ.Δ.Δ.Α., Τμήμα Προμηθειών.

Κανένας υποψήφιος δεν μπορεί σε οποιαδήποτε περίπτωση να επικαλεσθεί προφορικές απαντήσεις εκ μέρους του Ε.Κ.Δ.Δ.Α.

Προς διευκόλυνση της διαδικασίας, η υποβολή των ερωτήσεων μπορεί να γίνει και με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail) προς τη διεύθυνση: abalou@ekdd.gr (υπόψη κ. Μπαλού) χωρίς όμως η δυνατότητα αυτή να απαλλάσσει τους υποψηφίους από την υποχρέωση να υποβάλουν τα ερωτήματα και γραπτώς (με επιστολή ή τηλεομοιοτυπία), μέσα στην προθεσμία που ορίζεται παραπάνω. To Ε.Κ.Δ.Δ.Α. δεν θα απαντήσει σε ερωτήματα που θα έχουν υποβληθεί μόνο με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο.

Αντικείμενο
Πεδίο εφαρμογής της προμήθειας
Σύντομη περιγραφή:

Οι ζητούμενες υπηρεσίες είναι απαραίτητες για την υλοποίηση επιμορφωτικών προγραμμάτων από το Ε.Κ.Δ.Δ.Α. για τα στελέχη της Δημόσιας Διοίκησης.

Διάρκεια: 12 μήνες
Αριθμός αναφοράς: 1793/14-2-2014
Ονομασία του χρηματοδοτούμενου από την ΕΕ έργου ή προγράμματος:

Τα εκπαιδευτικά προγράμματα του Ε.Κ.Δ.Δ.Α. κυρίως εντάσσονται σε πράξεις του Ε.Π. «Διοικητική Μεταρρύθμιση 2007–2013», υλοποιούνται όμως και επιμορφωτικά προγράμματα που χρηματοδοτούνται από πρωτοβουλίες διεθνούς προέλευσης ή άλλες πηγές χρηματοδότησης.

Κοινό λεξιλόγιο για δημόσιες συμβάσεις (CPV)
Συμπληρωματικός κωδικός CPV: FA04

Νομικές, οικονομικές, χρηματοπιστωτικές και τεχνικές πληροφορίες
Όροι συμμετοχής
Καταλληλότητα για άσκηση της επαγγελματικής δραστηριότητας:

Δικαίωμα συμμετοχής στο διαγωνισμό, έχουν:

Φυσικά ή νομικά πρόσωπα, ενώσεις ή κοινοπραξίες αυτών που υποβάλλουν κοινή προσφορά, που είναι εγκατεστημένα σε κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή στα κράτη μέλη της Συμφωνίας περί Δημοσίων Συμβάσεων του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, η οποία κυρώθηκε από την Ελλάδα με το Ν. 2513/1997 (ΦΕΚ 139/Α), υπό τον όρο ότι η σύμβαση καλύπτεται από την ΣΔΣ, ή σε τρίτες χώρες που έχουν συνάψει ευρωπαϊκές συμφωνίες με την ΕΕ. Δικαίωμα συμμετοχής έχουν επίσης τα νομικά πρόσωπα που έχουν συσταθεί με την νομοθεσία κράτους μέλους της ΕΕ ή του ΕΟΧ ή κράτους μέλους που έχει υπογράψει την ΣΔΣ ή τρίτης χώρας που έχει συνάψει συμφωνία με την ΕΕ και έχουν την κεντρική τους διοίκηση ή την κύρια εγκατάστασή τους ή την έδρα τους στο εσωτερικό μίας εκ των ανωτέρω χωρών.

Σημειώνεται ότι τα νομικά πρόσωπα που συμμετέχουν αυτόνομα ή σε Ένωση στο διαγωνισμό δεν μπορούν να μετέχουν σε περισσότερα του ενός σχήματα διαγωνιζόμενων.

Οικονομική και χρηματοοικονομική κατάσταση:

Ο προσφέρων πρέπει να αποδείξει ότι έχει πραγματοποιήσει ελάχιστο ποσό κύκλου εργασιών για υπηρεσίες που ζητούνται με την παρούσα Διακήρυξη και αφορούν τα έτη 2011, 2012, 2013 συνολικού ύψους 5 000 000 EUR. Ο προσφέρων οφείλει να αποδείξει ότι πληροί την ελάχιστη προϋπόθεση συμμετοχής στο διαγωνισμό καταθέτοντας με την προσφορά του, εντός του Φακέλου «Δικαιολογητικά Συμμετοχής», αντίγραφα Ισολογισμών των τελευταίων τριών (3) διαχειριστικών χρήσεων, σε περίπτωση που υποχρεούται στην έκδοση Ισολογισμών ή αντίστοιχα κατά περίπτωση δικαιολογητικά. Την παράθεση των εν λόγω δικαιολογητικών θα ακολουθεί υπολογισμός του αθροίσματος του Κύκλου Εργασιών της τελευταίας τριετίας και στην περίπτωση που οι διαχειριστικές χρήσεις δεν είναι δωδεκάμηνες ή δεν αναφέρονται σε «κανονικά» ημερολογιακά έτη (1.1-31.12), υποβολή επίσημων δικαιολογητικών (ισοζύγια κ.λπ.) που επιτρέπουν τον υπολογισμό – αναγωγή των κύκλων εργασιών σε αυτοτελή ημερολογιακά έτη. Στην περίπτωση Ένωσης Φορέων που υποβάλλουν κοινή προσφορά, οι φορείς θα πρέπει να καλύπτουν την ανωτέρω ελάχιστη προϋπόθεση συμμετοχής συνολικά. Το οριζόμενο όμως μέλος της Ένωσης ως συντονιστής θα πρέπει να πληροί την παραπάνω προϋπόθεση τουλάχιστον κατά 50 %.

Τεχνική και επαγγελματική ικανότητα:

1. Ο Προσφέρων πρέπει να δραστηριοποιείται στην παροχή υπηρεσιών ανάλογων με αυτών που ζητούνται στην παρούσα Διακήρυξη για χρονικό διάστημα όχι μικρότερο των 3 ετών που πρέπει να έχουν αποδώσει 3 τουλάχιστον διαχειριστικές χρήσεις.

Ο Προσφέρων οφείλει να αποδείξει επί ποινή αποκλεισμού την ανωτέρω ελάχιστη προϋπόθεση συμμετοχής, καταθέτοντας με την προσφορά του, εντός του Φακέλου «Δικαιολογητικά Συμμετοχής» αντίγραφα Ισολογισμών των τελευταίων 3 διαχειριστικών χρήσεων, σε περίπτωση που υποχρεούται στην έκδοση Ισολογισμών ή αντίστοιχα κατά περίπτωση δικαιολογητικά, καθώς και το καταστατικό λειτουργίας/ιδρυτικό νόμο από το οποίο να προκύπτει ότι στις κύριες δραστηριότητές του συμπεριλαμβάνονται οι κατηγορίες των ζητούμενων στην παρούσα Υπηρεσιών με κωδικούς Υ1 έως Υ8, Υ11 και Υ17. Στην περίπτωση Ένωσης Φορέων που υποβάλλουν κοινή προσφορά, η ανωτέρω ελάχιστη προϋπόθεση συμμετοχής περί τριετούς δραστηριοποίησης θα πρέπει να καλύπτεται από κάθε μέλος της Ένωσης, ενώ η αναφορά ως κύριων δραστηριοτήτων στο καταστατικό τους μπορεί να καλύπτεται αθροιστικά.

2. Να διαθέτει κατά την τελευταία τριετία το λιγότερο 8 άτομα, κατά μέσο όρο, προσωπικό με σχέση εξαρτημένης εργασίας. Επίσης, κατά το τρέχον έτος 2014 (από 1.1.2014 έως την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας) να διαθέτει τουλάχιστον 8 άτομα προσωπικό με σχέση εξαρτημένης εργασίας. Ο Προσφέρων οφείλει να αποδείξει την ανωτέρω ελάχιστη προϋπόθεση συμμετοχής, καταθέτοντας με την προσφορά του, εντός του Φακέλου «Δικαιολογητικά Συμμετοχής» τα αντίστοιχα δημόσια έγγραφα ή έγγραφα θεωρημένα από δημόσια αρχή (π.χ. Βεβαιώσεις της Επιθεώρησης Εργασίας ή Ασφαλιστικού Οργανισμού, Καταστάσεις Προσωπικού θεωρημένες από την αρμόδια Επιθεώρηση Εργασίας κ.λπ.).

Στην περίπτωση Ένωσης Φορέων που υποβάλλουν κοινή προσφορά, οι φορείς θα πρέπει να καλύπτουν την ανωτέρω ελάχιστη προϋπόθεση συμμετοχής συνολικά. Το οριζόμενο όμως μέλος της Ένωσης ως συντονιστής θα πρέπει να πληροί την παραπάνω προϋπόθεση τουλάχιστον κατά 50 %.

3. Να διαθέτει άδεια της Διεθνούς Ενώσεως Αεροπορικών Μεταφορών (ΙΑΤΑ) για έκδοση αεροπορικών εισιτηρίων. Για το λόγο αυτό θα πρέπει να προσκομίσει θεωρημένο αντίγραφο της άδειας. Στην περίπτωση Ένωσης Φορέων που υποβάλλουν κοινή προσφορά, το οριζόμενο μέλος της Ένωσης ως συντονιστής θα πρέπει την εν λόγω άδεια.

4. Να διαθέτει ειδικό σήμα (άδεια) του ΕΟΤ, από το οποίο να προκύπτει ότι είναι επίσημα αναγνωρισμένο ταξιδιωτικό γραφείο (Γενικού Τουρισμού). Στην περίπτωση Ένωσης Φορέων που υποβάλλουν κοινή προσφορά, θα πρέπει ο κάθε φορέας της Ένωσης να καλύπτει την εν λόγω ελάχιστη προϋπόθεση.

Εκτέλεση της σύμβασης
Απαιτούμενες καταθέσεις και εγγυήσεις:

Για τη συμμετοχή στο διαγωνισμό και υποβολή της προσφοράς οι διαγωνιζόμενοι πρέπει να προσκομίσουν Εγγυητική Επιστολή Συμμετοχής ποσού 400 000 EUR, δηλαδή 5 % επί του προϋπολογισμού συμπεριλαμβανομένου ΦΠΑ.

Κύριοι όροι χρηματοδότησης και ρυθμίσεις πληρωμών και/ή παραπομπή στις σχετικές διατάξεις που τις διέπουν:

Το έργο συγχρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (Ε.Κ.Τ.) κατά 85 % και από εθνικούς πόρους κατά 15 %.

Άλλοι ιδιαίτεροι όροι:

Δεδομένου ότι ο αναλυτικός προγραμματισμός υλοποίησης εκπαιδευτικών προγραμμάτων για τα στελέχη της Δημόσιας διοίκησης δεν είναι γνωστός εκ των προτέρων, αλλά αντίθετα διαμορφώνεται ανάλογα με τις ανάγκες των φορέων της Δημόσιας Διοίκησης σε κεντρικό και περιφερειακό επίπεδο, το Ε.Κ.Δ.Δ.Α. δεν υποχρεούται:

(α) να υλοποιήσει προγράμματα σε όλες τις «Γεωγραφικές Περιοχές» που αναφέρονται στην παρούσα,

(β) να κάνει χρήση όλων των ζητουμένων με την παρούσα υπηρεσιών. Από τις προαναφερόμενες υπηρεσίες θα επιλέγονται κάθε φορά μόνο αυτές που είναι απαραίτητες σύμφωνα με τις ανάγκες και απαιτήσεις κάθε συγκεκριμένου εκπαιδευτικού προγράμματος.

Τέλος, το Ε.Κ.Δ.Δ.Α. διατηρεί το δικαίωμα να εκτελέσει προγράμματα στις «Γεωγραφικές Περιοχές» της παρούσας Διακήρυξης (στις ίδιες πόλεις), χωρίς να κάνει χρήση των υπηρεσιών του Αναδόχου, εφόσον τα προγράμματα αυτά υλοποιηθούν στους χώρους της Κεντρικής του Υπηρεσίας και του Περιφερειακού Ινστιτούτου Επιμόρφωσης Θεσσαλονίκης ή σε άλλους χώρους (δημόσιους, δημοτικούς κλπ) που προσφέρονται σε αυτό δωρεάν.

Διαδικασία
Διάρκεια ισχύος της προσφοράς: 6 μήνες
Ημερομηνία αποσφράγισης προσφορών: 2014-03-31 📅
Πληροφορίες σχετικά με τα εξουσιοδοτημένα άτομα και τη διαδικασία αποσφράγισης: Νόμιμοι εκπρόσωποι των συμμετεχόντων στο διαγωνισμό.
Γλώσσες
Γλώσσα: Ελληνικά 🗣️

Αναθέτουσα αρχή
Επικοινωνία
Πρόσωπο επικοινωνίας: Αφροδίτη Μπάλου
Διεύθυνση διαδικτύου: www.ekdd.gr 🌏

Αναφορά
Αναγνωριστικά
Αριθμός αναφοράς που έχει αποδοθεί από την αναθέτουσα αρχή: 1793/14-2-2014
Πρόσθετες πληροφορίες

Οι αιτήσεις παροχής διευκρινίσεων θα πρέπει να απευθύνονται στο Ε.Κ.Δ.Δ.Α., Τμήμα Προμηθειών.

Κανένας υποψήφιος δεν μπορεί σε οποιαδήποτε περίπτωση να επικαλεσθεί προφορικές απαντήσεις εκ μέρους του Ε.Κ.Δ.Δ.Α.

Προς διευκόλυνση της διαδικασίας, η υποβολή των ερωτήσεων μπορεί να γίνει και με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail) προς τη διεύθυνση: abalou@ekdd.gr (υπόψη κ. Μπαλού) χωρίς όμως η δυνατότητα αυτή να απαλλάσσει τους υποψηφίους από την υποχρέωση να υποβάλουν τα ερωτήματα και γραπτώς (με επιστολή ή τηλεομοιοτυπία), μέσα στην προθεσμία που ορίζεται παραπάνω. To Ε.Κ.Δ.Δ.Α. δεν θα απαντήσει σε ερωτήματα που θα έχουν υποβληθεί μόνο με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο.

Συμπληρωματικές πληροφορίες
Σώμα αναθεώρησης
Όνομα: Εθνικό Κέντρο Δημοσίας Διοίκησης και Αυτοδιοίκησης
Ταχυδρομική διεύθυνση: Πειραιώς 211
Ταχυδρομική πόλη: Ταύρος
Ταχυδρομικός κώδικας: 177 78
Χώρα: Ελλάδα 🇬🇷
E-mail: abalou@ekdd.gr 📧
Τηλέφωνο: +30 2131306208 📞
Διεύθυνση διαδικτύου: http://www.ekdd.gr 🌏
Φαξ: +30 2131306480 📠
Πληροφορίες για τις προθεσμίες προσφυγής:

Ενστάσεις κατά της προκήρυξης, της νομιμότητας του διαγωνισμού ή της συμμετοχής σε αυτόν, γίνονται σύμφωνα με το άρθρο 15 ΠΔ 118/2007 και το Ν. 3886/2010.

Υπηρεσία από την οποία μπορούν να ληφθούν πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία επανεξέτασης
Όπως: Σώμα αναθεώρησης
Πηγή: OJS 2014/S 036-059706 (2014-02-17)

Συμπληρωματικά στοιχεία (2014-06-10)
Αντικείμενο
Μεταδεδομένα προκήρυξης
Τύπος εγγράφου: Συμπληρωματικά στοιχεία

Αναφορά
Ημερομηνίες
Ημερομηνία αποστολής: 2014-06-10 📅
Ημερομηνία δημοσίευσης: 2014-06-13 📅
Αναγνωριστικά
Αριθμός προκήρυξης: 2014/S 112-197349
Αναφέρεται στην προκήρυξη: 2014/S 36-059706
Τεύχος ΕΕ-S: 112
Πηγή: OJS 2014/S 112-197349 (2014-06-10)

Νέες προμήθειες σε συναφείς κατηγορίες 🆕

Βοηθητικές και επικουρικές υπηρεσίες μεταφορών· υπηρεσίες ταξιδιωτικών πρακτορείων (1 νέες προμήθειες)

Υπηρεσίες ταξιδιωτικών πρακτορείων και οργανωμένων περιηγήσεων καθώς και υπηρεσίες παροχής βοήθειας σε τουρίστες

Υπηρεσίες ταξιδιωτικών πρακτορείων και συναφείς υπηρεσίες