ICT services for development of applications in PowerBuilder

Cedefop — European Centre for the Development of Vocational Training

The purpose of this open invitation to tender is to conclude a framework contract with a service provider for the provision of services related to development of applications in PowerBuilder. Services will be acquired in the form of person-days. The tasks comprise mainly of development of client applications in PowerBuilder 12.5 and higher versions and database development in Sybase ASE 15.5.

Προθεσμία

Η προθεσμία παραλαβής των προσφορών ήταν 2014-10-29. Η προμήθεια δημοσιεύθηκε στις 2014-09-02.

Προμηθευτές

Οι ακόλουθοι προμηθευτές αναφέρονται στις αποφάσεις ανάθεσης ή σε άλλα έγγραφα προμηθειών:

Ποιος Τι
Ιστορικό προμηθειών
Ημερομηνία Έγγραφο
2014-09-02 Προκήρυξη σύμβασης
2015-02-02 Γνωστοποίηση ανάθεσης σύμβασης
Προκήρυξη σύμβασης (2014-09-02)
Αντικείμενο
Πεδίο εφαρμογής της προμήθειας
Τίτλος: Υπηρεσίες ΤΠΕ για την ανάπτυξη εφαρμογών στο PowerBuilder
Ποσότητα ή έκταση:
“Det anslåede budget for de ønskede tjenesteydelser svarer til ca. 700 persondage i en 4-årig periode. Persondagene er ikke jævnt fordelt over de enkelte år.”
Μεταδεδομένα προκήρυξης
Πρωτότυπη γλώσσα: Αγγλικά 🗣️
Τύπος εγγράφου: Προκήρυξη σύμβασης
Φύση της σύμβασης: Υπηρεσίες
Κανονισμός: Ευρωπαϊκό θεσμικό όργανο/οργανισμός ή διεθνής οργανισμός
Κοινό λεξιλόγιο για δημόσιες συμβάσεις (CPV)
Κωδικός: Ανάπτυξη λογισμικού επεξεργασίας συναλλαγών και εξατομικευμένου λογισμικού 📦

Διαδικασία
Τύπος διαδικασίας: Ανοικτή διαδικασία
Τύπος προσφοράς: Υποβολή για όλα τα τμήματα
Κριτήρια απονομής
Η πλέον συμφέρουσα οικονομικώς προσφορά

Αναθέτουσα αρχή
Ταυτότητα
Χώρα: Ελλάδα 🇬🇷
Τύπος αναθέτουσας αρχής: Ευρωπαϊκό θεσμικό όργανο/οργανισμός ή διεθνής οργανισμός
Όνομα αναθέτουσας αρχής: Cedefop — Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse
Ταχυδρομική διεύθυνση: Europe Street 123, postboks 22427
Ταχυδρομικός κώδικας: 551 02
Ταχυδρομική πόλη: Thessaloniki
Επικοινωνία
Διεύθυνση διαδικτύου: http://www.cedefop.europa.eu 🌏
E-mail: c4t-services@cedefop.europa.eu 📧
Τηλέφωνο: +30 2310490064 📞
Φαξ: +30 2310490028 📠

Αναφορά
Ημερομηνίες
Ημερομηνία αποστολής: 2014-09-02 📅
Προθεσμία υποβολής: 2014-10-29 📅
Ημερομηνία δημοσίευσης: 2014-09-12 📅
Αναγνωριστικά
Αριθμός προκήρυξης: 2014/S 175-308243
Τεύχος ΕΕ-S: 175
Πρόσθετες πληροφορίες

“Udbudsmaterialet vil være tilgængeligt på Cedefops...”    Εμφάνιση περισσότερων

Αντικείμενο
Πεδίο εφαρμογής της προμήθειας
Σύντομη περιγραφή:
“Formålet med dette offentlige udbud er at indgå en rammekontrakt med en tjenesteyder om udførelse af tjenesteydelser, der vedrører udvikling af...”    Εμφάνιση περισσότερων
Number of possible renewals: 3
Time frame for subsequent contracts: 12 μήνες
Διάρκεια: 12 μήνες
Αριθμός αναφοράς: AO/RES/ITK/PowerBuilderServices/015/14.
Τόπος εκτέλεσης
Κύρια τοποθεσία ή τόπος εκτέλεσης:
“De fleste opgaver skal hovedsageligt udføres i kontrahentens lokaler og efter behov i Cedefops lokaler (f.eks. overtagelse, fysiske møder).”

Νομικές, οικονομικές, χρηματοπιστωτικές και τεχνικές πληροφορίες
Όροι συμμετοχής
Καταλληλότητα για άσκηση της επαγγελματικής δραστηριότητας:
“Tilbudsgivere skal være valgbare i henhold til kriterierne for udelukkelse og udvælgelse og juridisk være i stand til at deltage i denne udbudsprocedure.”

“Deltagelse i dette udbud er kun åben for tilbudsgivere, som er i stand til fuldt ud at stå inde for erklæringen om udelukkelseskriterier og fravær af...”    Εμφάνιση περισσότερων
Οικονομική και χρηματοοικονομική κατάσταση:
“Tilbudsgiverens finansielle situation skal være stabil, og vedkommendes økonomiske og finansielle kapacitet tilstrækkelig med henblik på kontraktens udførelse.”
Ελάχιστο(α) επίπεδο(α) προτύπων:
“krav:”

“Tilbudsgiverens gennemsnitlige årlige omsætning i de seneste 3 regnskabsår i forbindelse med tjenesteydelser lig dem, der er omfattet af dette udbud, dvs....”    Εμφάνιση περισσότερων
Εμφάνιση περισσότερων (5)
“Godtgørelse af økonomisk og finansiel kapacitet skal ske ved fremlæggelse af følgende dokument:”

“underskrevet erklæring (udfyld og underskriv erklæringen i spørgeskema 2 i bilag G til udbudsmaterialet) om tilbudsgiverens omsætning inden for de seneste 3...”    Εμφάνιση περισσότερων

“I tilfælde af et konsortium (en sammenslutning) eller underentreprise skal hver deltager i konsortiet og alle underkontrahenter (i henhold til punkt 4.1...”    Εμφάνιση περισσότερων

“I tilfælde af, at kontrakten anbefales tildelt, vil den valgte tilbudsgiver (en enkelt tilbudsgiver eller, i tilfælde af et konsortium (en sammenslutning),...”    Εμφάνιση περισσότερων

“Hvis den valgte tilbudsgiver (eller ethvert konsortiemedlem eller enhver underkontrahent) af en særlig grund ikke er i stand til at fremlægge et eller flere...”    Εμφάνιση περισσότερων
Τεχνική και επαγγελματική ικανότητα:
“Tilbudsgiverne skal have tilstrækkelig teknisk og faglig kapacitet til at udføre kontrakten.”
Ελάχιστο(α) επίπεδο(α) προτύπων:
“krav til teknisk og faglig kapacitet:”

“— Tilbudsgiveren skal være optaget i det relevante erhvervsregister.”
Εμφάνιση περισσότερων (15)
“— Tilbudsgiveren skal have den tekniske knowhow, erfaring, ekspertise og en passende struktur samt ressourcer til at yde de tjenester, der er fastlagt i det...”    Εμφάνιση περισσότερων

“— Tilbudsgiveren skal have mindst 3 års erfaring inden for udvikling i PowerBuilder, have udført mindst 3 kontrakter i de sidste 3 år, og den endelige værdi...”    Εμφάνιση περισσότερων

“— Tilbudsgiverens udviklere, hvis deltagelse er af afgørende betydning for gennemførelsen af kontrakten, skal have indgående kendskab til PowerBuilder og...”    Εμφάνιση περισσότερων

“• postgymnasial eksamen eller 4 års praktisk erfaring med it efter afslutningen af den gymnasiale uddannelse”

“• ud over ovennævnte, erfaring på mindst 480 hele persondage med PowerBuilder (version 10.5 og højere) og databaseudvikling (SQL-teknologi, Sybase eller MS...”    Εμφάνιση περισσότερων

“• erfaring på mindst 1 år med udvikling af applikationer med relation til regnskabs- og/eller finansiel ressourceforvaltning”

“• udmærkede kommunikationsevner på engelsk (i tale og på skrift, på mindst niveau C2 i henhold til den fælles europæiske referenceramme for sprog eller tilsvarende).”    Εμφάνιση περισσότερων

“Vigtigt: Antal år, der kræves for alle profilerne ovenfor, skal forstås som hele år indtil sidste frist for afgivelse af bud.”

“Dokumentation/godtgørelse for teknisk og faglig kapacitet:”

“Følgende dokumenter eller information skal fremlægges af tilbudsgiveren med henblik på at bevise vedkommendes tekniske og faglige kapacitet til at udføre...”    Εμφάνιση περισσότερων

“— et dokument, der beviser optagelse i det relevante faglige register eller handelsregister, som foreskrevet i den medlemsstat, hvor tilbudsgiveren er etableret”    Εμφάνιση περισσότερων

“— kortfattet virksomhedsprofil, der viser relevansen af virksomhedens aktiviteter i forhold til nærværende udbud (spørgeskema 4 i bilag G til udbudsmaterialet)”

“— oversigt over mindst 3 kontrakter udført i de seneste 3 år (skal være afsluttet ved fristen for indgivelse af bud) på området for udvikling i PowerBuilder...”    Εμφάνιση περισσότερων

“— mindst 4 detaljerede cv'er for tilbudsgiverens udviklere. Cv'erne skal indeholde bevis for de foreslåede udvikleres erfaring og viden, som gør det muligt...”    Εμφάνιση περισσότερων

“I tilfælde af et konsortium eller underentreprise skal konsortiet eller tilbudsgiveren, herunder alle underleverandører, samlet fremlægge dokumentation for...”    Εμφάνιση περισσότερων
Εκτέλεση της σύμβασης
Απαιτούμενες καταθέσεις και εγγυήσεις:
“Finder ikke anvendelse.”
Κύριοι όροι χρηματοδότησης και ρυθμίσεις πληρωμών και/ή παραπομπή στις σχετικές διατάξεις που τις διέπουν:
“Betalinger vil blive foretaget senest 30 dage efter fremsendelse af fakturaer og på de betingelser, der er fastlagt i kontraktudkastet.”
Νομική μορφή που πρέπει να λάβει ο όμιλος οικονομικών φορέων στον οποίο πρόκειται να ανατεθεί η σύμβαση:
“Tilbudsgivere kan vælge mellem indgivelse af et fælles bud som et konsortium/en sammenslutning eller indgivelse af et bud som enkelt tilbudsgiver, i begge...”    Εμφάνιση περισσότερων

“For yderligere oplysninger henvises til udbudsmaterialet.”
Άλλοι ιδιαίτεροι όροι:
“Underentreprise er tilladt og defineres som den situation, hvor en kontrakt er blevet eller vil blive indgået mellem Cedefop og en kontrahent, og hvor...”    Εμφάνιση περισσότερων
Ονόματα και επαγγελματικά προσόντα του προσωπικού

Διαδικασία
Duration of the framework agreement in months: 48
Διάρκεια ισχύος της προσφοράς: 2015-04-29 📅
Ημερομηνία αποσφράγισης προσφορών: 2014-11-11 📅
Place of opening:
“Cedefops lokaler.”
Τόπος: Cedefops lokaler.
Πληροφορίες σχετικά με τα εξουσιοδοτημένα άτομα και τη διαδικασία αποσφράγισης:
“Hver tilbudsgiver kan være repræsenteret af 1 person ved åbningen af bud. Navnet på den person, der deltager i åbningen, bedes meddelt skriftligt pr. fax...”    Εμφάνιση περισσότερων

Αναθέτουσα αρχή
Επικοινωνία
Πρόσωπο επικοινωνίας: fr. Dimitra Eleftheroudi
hr. George Paraskevaidis
Διεύθυνση του προφίλ αγοραστή: http://www.cedefop.europa.eu 🌏

Αναφορά
Αναγνωριστικά
Reference number attributed by the contracting authority: AO/RES/ITK/PowerBuilderServices/015/14.
Πρόσθετες πληροφορίες

“Udbudsmaterialet vil være tilgængeligt på Cedefops websted:”

“http://www.cedefop.europa.eu/EN/working-with-us/public-procurements/calls-for-tenders.aspx”
Εμφάνιση περισσότερων (1)
“Cedefops websted vil blive opdateret løbende, hvorfor tilbudsgivere bør kontrollere webstedet jævnligt for opdateringer indtil fristen for modtagelse af bud.”

Συμπληρωματικές πληροφορίες
Σώμα αναθεώρησης
Όνομα: Retten
Ταχυδρομική διεύθυνση: rue du Fort Niedergrünewald
Ταχυδρομικός κώδικας: 2925
Χώρα: Λουξεμβούργο 🇱🇺
E-mail: cfi.registry@curia.europa.eu 📧
Τηλέφωνο: +352 4303-1 📞
Διεύθυνση διαδικτύου: http://curia.europa.eu 🌏
Φαξ: +352 4303-2100 📠
Πληροφορίες για τις προθεσμίες προσφυγής:
“senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning. En klage til Den...”    Εμφάνιση περισσότερων
Υπηρεσία από την οποία μπορούν να ληφθούν πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία επανεξέτασης
Όνομα: Jf. punkt VI.4.1
Πηγή: OJS 2014/S 175-308243 (2014-09-02)
Γνωστοποίηση ανάθεσης σύμβασης (2015-02-02)
Αντικείμενο
Πεδίο εφαρμογής της προμήθειας
Συνολική αξία της σύμβασης: 135 000 💰
Μεταδεδομένα προκήρυξης
Τύπος εγγράφου: Γνωστοποίηση ανάθεσης σύμβασης

Διαδικασία
Τύπος προσφοράς: Άνευ αντικειμένου

Αναθέτουσα αρχή
Ταυτότητα
Ταχυδρομική διεύθυνση: postboks 22427

Αναφορά
Ημερομηνίες
Ημερομηνία αποστολής: 2015-02-02 📅
Ημερομηνία δημοσίευσης: 2015-02-12 📅
Αναγνωριστικά
Αριθμός προκήρυξης: 2015/S 030-049809
Αναφέρεται στην προκήρυξη: 2014/S 175-308243
Τεύχος ΕΕ-S: 30

Διαδικασία
Κριτήρια απονομής
Κριτήριο: 1. Demoens brugervenlighed og overholdelse af brugerkravene (12)
2. Kvalitet og klarhed af de tekniske løsningers kode, kvalitet og egnethed (12)
3. Udviklingsmetodologiens effektivitet, dvs. antallet af persontimer påkrævet for færdiggørelsen af demoen (3)
4. Kvalitet af den tilstedeværende organisering til sikring af, at vidensniveauet for PowerBuilder-udviklerne vil blive holdt ajour i relation til alle aspekter af de tjenesteydelser, der kræves (9)
5. Kvalitet og effektivitet af de foranstaltninger, der påtænkes af tilbudsgiveren til sikring af permanent adgang til tjenester, teknisk færdighed og tjenestekvalitet under hele kontraktens løbetid (12)
6. Kvalitet og effektivitet af arbejdets tilrettelæggelse, påtænkt i forbindelse med forvaltning af kontrakten og kommunikation med Cedefop (12)
7. De ovennævnte 6 kriterier vægtes med 60 %, dvs. det højeste resultat, der kan opnås er 100 * 60 % = 60 (60)
8. Pris (40)

Ανάθεση σύμβασης
Ημερομηνία σύναψης της σύμβασης: 2015-01-22 📅
Όνομα: Data Communication SA
Ταχυδρομική διεύθυνση: Zaimi & P. Tsaldari 2
Ταχυδρομική πόλη: Melissia, Attiki
Ταχυδρομικός κώδικας: 151 27
Χώρα: Ελλάδα 🇬🇷
Διεύθυνση διαδικτύου: http://www.datacomm.gr 🌏
Πληροφορίες σχετικά με τους διαγωνισμούς
Αριθμός προσφορών που ελήφθησαν: 4

Συμπληρωματικές πληροφορίες
Υπηρεσία από την οποία μπορούν να ληφθούν πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία επανεξέτασης
Όνομα: som i VI.3.1
Πηγή: OJS 2015/S 030-049809 (2015-02-02)