Ο Οργανισμός Λιμένος Θεσσαλονίκης (ΟΛΘ ΑΕ) προκηρύσσει διεθνή ανοικτό διαγωνισμό, με κριτήριο κατακύρωσης τη χαμηλότερη τιμή, για την ανάδειξη αναδόχου καθαριότητας των υπαίθριων και στεγασμένων χώρων της Ο.Λ.Θ. Α.Ε., όπως αυτοί αποτυπώνονται στο συνημμένο, στην παρούσα, τοπογραφικό διάγραμμα και στον συνημμένο στην παρούσα αναλυτικό πίνακα ανά προβλήτα. Η συνολικά προϋπολογιζόμενη ενδεικτική δαπάνη κατά ανώτατο όριο συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος προαίρεσης ανέρχεται στο ποσό των 980 000 EUR χωρίς το ΦΠΑ για διάστημα ενός (1) έτους. Οι χερσαίοι χώροι της Ο.Λ.Θ. Α.Ε. περιλαμβάνουν στεγασμένους χώρους 21 148 m² και υπαίθριους 1 126 152 m²
Προθεσμία
Η προθεσμία παραλαβής των προσφορών ήταν 2015-12-22.
Η προμήθεια δημοσιεύθηκε στις 2015-11-09.
Προμηθευτές
Οι ακόλουθοι προμηθευτές αναφέρονται στις αποφάσεις ανάθεσης ή σε άλλα έγγραφα προμηθειών:
Προκήρυξη σύμβασης (2015-11-09) Αντικείμενο Πεδίο εφαρμογής της προμήθειας
Τίτλος: Υπηρεσίες καθαρισμού κτιρίων
Ποσότητα ή έκταση:
Αντικείμενο της παρούσας εργολαβίας είναι οι εργασίες καθαριότητας των χερσαίων στεγασμένων και υπαίθριων χώρων, του Λιμένα Θεσσαλονίκης.Οι χερσαίοι χώροι της Ο.Λ.Θ. Α.Ε. περιλαμβάνουν στεγασμένους χώρους 21.148 m² και υπαίθριους 1.126.152 m²Για την εκτέλεση των εργασιών καθαριότητας, ο ανάδοχος υποχρεούται να διαθέτει 36 καθαριστές και καθαρίστριες, 2 καθαριστές-βοηθούς χειριστών μηχανημάτων και έως 6 χειριστές μηχανημάτων. Όλο το προσωπικό θα απασχολείται 40 ώρες εβδομαδιαίως.980 000
Αντικείμενο της παρούσας εργολαβίας είναι οι εργασίες καθαριότητας των χερσαίων στεγασμένων και υπαίθριων χώρων, του Λιμένα Θεσσαλονίκης.Οι χερσαίοι χώροι της Ο.Λ.Θ. Α.Ε. περιλαμβάνουν στεγασμένους χώρους 21.148 m² και υπαίθριους 1.126.152 m²Για την εκτέλεση των εργασιών καθαριότητας, ο ανάδοχος υποχρεούται να διαθέτει 36 καθαριστές και καθαρίστριες, 2 καθαριστές-βοηθούς χειριστών μηχανημάτων και έως 6 χειριστές μηχανημάτων. Όλο το προσωπικό θα απασχολείται 40 ώρες εβδομαδιαίως.980 000
Συνολική αξία της σύμβασης: 980 000 💰
Μεταδεδομένα προκήρυξης
Πρωτότυπη γλώσσα: Ελληνικά 🗣️
Τύπος εγγράφου: Προκήρυξη σύμβασης
Φύση της σύμβασης: Υπηρεσίες
Κανονισμός: Ευρωπαϊκή Ένωση, με συμμετοχή χωρών της GPA
Κοινό λεξιλόγιο για δημόσιες συμβάσεις (CPV)
Κωδικός: Υπηρεσίες καθαρισμού κτιρίων📦
Διαδικασία
Τύπος διαδικασίας: Ανοικτή διαδικασία
Τύπος προσφοράς: Υποβολή για όλα τα τμήματα
Κριτήρια απονομής
Η χαμηλότερη τιμή
Με απόφαση της εταιρείας μπορεί σε οποιαδήποτε φάση της διαδικασίας και έως τη σύναψη της συμβάσεως να διακοπεί ή να αναβληθεί ή να επαναληφθεί η διαδικασία ή να ματαιωθεί η ανάθεση, χωρίς δικαίωμα των Υποψηφίων ή των Προσφερόντων να εγείρουν οποιαδήποτε αξίωση κατά της Εταιρίας από την καθ' οιονδήποτε τρόπο συμμετοχή τους στη διαδικασία.
Επιπλέον η Ο.Λ.Θ. α.ε. διατηρεί το δικαίωμα να αναστείλει-λύσει την Σύμβαση μετά από προειδοποιητική προθεσμία, για σοβαρούς λόγους κατά το οριζόμενα στον Κανονισμό Προμηθειών. Στην περίπτωση αυτή ο ανάδοχος είναι υποχρεωμένος να εξακολουθήσει την εκτέλεση του έργου του, μέχρις ότου κριθεί από την Ο.Λ.Θ. Α.Ε. ότι οι υπηρεσίες που προσφέρει δεν απαιτούνται πλέον, αμειβόμενος σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στη Σύμβαση.
Με απόφαση της εταιρείας μπορεί σε οποιαδήποτε φάση της διαδικασίας και έως τη σύναψη της συμβάσεως να διακοπεί ή να αναβληθεί ή να επαναληφθεί η διαδικασία ή να ματαιωθεί η ανάθεση, χωρίς δικαίωμα των Υποψηφίων ή των Προσφερόντων να εγείρουν οποιαδήποτε αξίωση κατά της Εταιρίας από την καθ' οιονδήποτε τρόπο συμμετοχή τους στη διαδικασία.
Επιπλέον η Ο.Λ.Θ. α.ε. διατηρεί το δικαίωμα να αναστείλει-λύσει την Σύμβαση μετά από προειδοποιητική προθεσμία, για σοβαρούς λόγους κατά το οριζόμενα στον Κανονισμό Προμηθειών. Στην περίπτωση αυτή ο ανάδοχος είναι υποχρεωμένος να εξακολουθήσει την εκτέλεση του έργου του, μέχρις ότου κριθεί από την Ο.Λ.Θ. Α.Ε. ότι οι υπηρεσίες που προσφέρει δεν απαιτούνται πλέον, αμειβόμενος σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στη Σύμβαση.
Αντικείμενο Πεδίο εφαρμογής της προμήθειας
Κατηγορία υπηρεσιών: 14
Σύντομη περιγραφή:
Ο Οργανισμός Λιμένος Θεσσαλονίκης (ΟΛΘ ΑΕ) προκηρύσσει διεθνή ανοικτό διαγωνισμό, με κριτήριο κατακύρωσης τη χαμηλότερη τιμή, για την ανάδειξη αναδόχου καθαριότητας των υπαίθριων και στεγασμένων χώρων της Ο.Λ.Θ. Α.Ε., όπως αυτοί αποτυπώνονται στο συνημμένο, στην παρούσα, τοπογραφικό διάγραμμα και στον συνημμένο στην παρούσα αναλυτικό πίνακα ανά προβλήτα.
Ο Οργανισμός Λιμένος Θεσσαλονίκης (ΟΛΘ ΑΕ) προκηρύσσει διεθνή ανοικτό διαγωνισμό, με κριτήριο κατακύρωσης τη χαμηλότερη τιμή, για την ανάδειξη αναδόχου καθαριότητας των υπαίθριων και στεγασμένων χώρων της Ο.Λ.Θ. Α.Ε., όπως αυτοί αποτυπώνονται στο συνημμένο, στην παρούσα, τοπογραφικό διάγραμμα και στον συνημμένο στην παρούσα αναλυτικό πίνακα ανά προβλήτα.
Η συνολικά προϋπολογιζόμενη ενδεικτική δαπάνη κατά ανώτατο όριο συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος προαίρεσης ανέρχεται στο ποσό των 980 000 EUR χωρίς το ΦΠΑ για διάστημα ενός (1) έτους.
Οι χερσαίοι χώροι της Ο.Λ.Θ. Α.Ε. περιλαμβάνουν στεγασμένους χώρους 21 148 m² και υπαίθριους 1 126 152 m²
Ποσότητα ή έκταση:
Αντικείμενο της παρούσας εργολαβίας είναι οι εργασίες καθαριότητας των χερσαίων στεγασμένων και υπαίθριων χώρων, του Λιμένα Θεσσαλονίκης.
Οι χερσαίοι χώροι της Ο.Λ.Θ. Α.Ε. περιλαμβάνουν στεγασμένους χώρους 21.148 m² και υπαίθριους 1.126.152 m²
Για την εκτέλεση των εργασιών καθαριότητας, ο ανάδοχος υποχρεούται να διαθέτει 36 καθαριστές και καθαρίστριες, 2 καθαριστές-βοηθούς χειριστών μηχανημάτων και έως 6 χειριστές μηχανημάτων. Όλο το προσωπικό θα απασχολείται 40 ώρες εβδομαδιαίως.
Περιγραφή των επιλογών:
— Αφορά τυχόν απαιτούμενη παροχή υπηρεσιών κατά τις αργίες και εξαιρέσιμες ημέρες, παροχή υπηρεσιών πέραν του νομίμου ωραρίου, παροχή υπηρεσιών κατά τις νυκτερινές ώρες καθώς και την απασχόληση επιπλέον προσωπικού για κάλυψη εκτάκτων αναγκών καθαριότητας.
— Αφορά τυχόν απαιτούμενη παροχή υπηρεσιών κατά τις αργίες και εξαιρέσιμες ημέρες, παροχή υπηρεσιών πέραν του νομίμου ωραρίου, παροχή υπηρεσιών κατά τις νυκτερινές ώρες καθώς και την απασχόληση επιπλέον προσωπικού για κάλυψη εκτάκτων αναγκών καθαριότητας.
— Ασκείται από τον Ο.Λ.Θ Α.Ε. κατά περίπτωση, αν κατά την απόλυτη διακριτική του ευχέρεια κρίνει ότι απαιτείται η παροχή τέτοιων υπηρεσιών.
— Για την άσκηση του προβλέπεται προηγούμενη ενημέρωση του Αναδόχου τουλάχιστον 24 ώρες πριν την ανάληψη της υπηρεσίας.
— Δύναται να ανέλθει έως 40 % του αρχικού συμβατικού τιμήματος συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ. Σε κάθε περίπτωση το συνολικό ποσό της ανάθεσης — συμπεριλαμβανομένης και της προαίρεσης — δεν μπορεί να υπερβεί το σύνολο προϋπολογιζόμενης ενδεικτικής δαπάνης ως αυτή αναφέρεται στο Α΄Μέρος — Γενικοί Όροι.
— Δύναται να ανέλθει έως 40 % του αρχικού συμβατικού τιμήματος συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ. Σε κάθε περίπτωση το συνολικό ποσό της ανάθεσης — συμπεριλαμβανομένης και της προαίρεσης — δεν μπορεί να υπερβεί το σύνολο προϋπολογιζόμενης ενδεικτικής δαπάνης ως αυτή αναφέρεται στο Α΄Μέρος — Γενικοί Όροι.
Προσωρινό χρονοδιάγραμμα για τη χρήση δικαιωμάτων προαίρεσης: 12 μήνες
Διάρκεια: 12 μήνες
Αριθμός αναφοράς: ΠΡ.Φ.238/2015
Νομικές, οικονομικές, χρηματοπιστωτικές και τεχνικές πληροφορίες Όροι συμμετοχής
Καταλληλότητα για άσκηση της επαγγελματικής δραστηριότητας:
Δικαίωμα συμμετοχής στον διαγωνισμό έχουν Επιχειρήσεις, Νομικά Πρόσωπα, Συνεταιρισμοί, Κοινοπραξίες ή Ενώσεις που υποβάλλουν κοινή προσφορά, καθώς και συνεταιρισμοί, που προέρχονται από τα κράτη-μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κράτη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, κράτη που έχουν υπογράψει τη Συμφωνία Δημοσίων Συμβάσεων και τρίτες χώρες που συνδέονται με την Ε.Ε. με διμερείς συμφωνίες.
Καταλληλότητα για άσκηση της επαγγελματικής δραστηριότητας
Δικαίωμα συμμετοχής στον διαγωνισμό έχουν Επιχειρήσεις, Νομικά Πρόσωπα, Συνεταιρισμοί, Κοινοπραξίες ή Ενώσεις που υποβάλλουν κοινή προσφορά, καθώς και συνεταιρισμοί, που προέρχονται από τα κράτη-μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κράτη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, κράτη που έχουν υπογράψει τη Συμφωνία Δημοσίων Συμβάσεων και τρίτες χώρες που συνδέονται με την Ε.Ε. με διμερείς συμφωνίες.
Οι ενώσεις και οι κοινοπραξίες δεν υποχρεούνται να λαμβάνουν ορισμένη νομική μορφή προκειμένου να υποβάλλουν προσφορά.
Οικονομική και χρηματοοικονομική κατάσταση:
Οι συμμετέχοντες στον διαγωνισμό πρέπει να πληρούν τις ακόλουθες ελάχιστες προϋποθέσεις οικονομικής επάρκειας:
— Να έχουν τις τελευταίες πέντε (5) οικονομικές χρήσεις (2010,2011,2012,2013 και 2014), μέσο ετήσιο κύκλο εργασιών από παροχή υπηρεσιών καθαριότητας τουλάχιστον 1 000 000 EUR
— Να υποβάλουν, σε περίπτωση κατακύρωσης του αποτελέσματος του διαγωνισμού, συμβόλαια ασφαλιστικής κάλυψης ως ακολούθως:
— ασφάλιση γενικής αστικής ευθύνης σωματικών βλαβών και υλικών ζημιών,
— ασφάλιση εργοδοτικής αστικής ευθύνης.
Για όλες τις Ασφαλίσεις Αστικής Ευθύνης ως τρίτοι θεωρούνται η ΟΛΘ ΑΕ, το προσωπικό της, οι σύμβουλοι, οι συνεργάτες, προμηθευτές, εργολάβοι, υπεργολάβοι και οι πελάτες της Ο.Λ.Θ. Α.Ε.
Το συνολικό ύψος της αποζημίωσης της Γενικής Αστικής Ευθύνης και της Εργοδοτικής Αστικής Ευθύνης για το σύνολο των καλύψεων ανέρχεται σε τουλάχιστον πεντακόσιες χιλιάδες ευρώ (EUR 500 000) το έτος.
(Σε περίπτωση συμπράξεων επιχειρήσεων – ενώσεις, κοινοπραξίας - απαιτείται το ένα μέλος τουλάχιστον να πληροί όλα τα παραπάνω κριτήρια).
Τεχνική και επαγγελματική ικανότητα:
Οι συμμετέχοντες στον διαγωνισμό πρέπει να πληρούν τις ακόλουθες ελάχιστες προϋποθέσεις επαγγελματικής εμπειρίας:
— Προϋπηρεσία στο χώρο της καθαριότητας, και συγκεκριμένα η δραστηριοποίησή τους στο χώρο αυτό να έχει αρχίσει τουλάχιστον από 1.1.2010.
— Τις απαιτούμενες από τη διακήρυξη πιστοποιήσεις ποιότητας, δηλαδή:
Πιστοποιητικό διαχείρισης Ποιότητας κατά το πρότυπο σειράς ISO 9001:2008 (ή ισοδύναμο) για την παροχή υπηρεσιών καθαρισμού χώρων.
Πιστοποιητικό Περιβαλλοντικής διαχείρισης κατά το πρότυπο σειράς ISO 14001:2004 (ή ισοδύναμο)για την παροχή υπηρεσιών καθαρισμού χώρων.
Πιστοποιητικό Υγιεινής και Ασφάλειας κατά το πρότυπο σειράς ΕΛΟΣ 1801 / OHSAS 18001:2007 (ή ισοδύναμο) για την παροχή υπηρεσιών καθαρισμού χώρων.
(Σε περίπτωση συμπράξεων επιχειρήσεων –ενώσεις, κοινοπραξίας-απαιτείται το ένα μέλος τουλάχιστον να πληροί όλα τα παραπάνω κριτήρια).
Εκτέλεση της σύμβασης
Απαιτούμενες καταθέσεις και εγγυήσεις:
Οι συμμετέχοντες στο διαγωνισμό θα πρέπει να καταθέσουν:
1. Εγγύηση συμμετοχής στον διαγωνισμό.
Η εγγύηση αυτή εκδίδεται υπέρ του συμμετέχοντος για ποσό που αντιστοιχεί σε ποσοστό 2 % (δύο τοις εκατό) επί της συνολικής προϋπολογισθείσης δαπάνης χωρίς Φ.Π.Α., που αναγράφεται στο Μέρος Α΄ (Γενικοί Όροι) της Διακήρυξης δηλ. 14 000 EUR.
Η εγγύηση συμμετοχής περιλαμβάνει εκτός των προϋποθέσεων του άρθρου 6.3 και τα ακόλουθα:
— την σχετική διακήρυξη, την ημερομηνία διαγωνισμού και το σκοπό του διαγωνισμού,
— την ημερομηνία λήξης της ισχύος της εγγύησης. Η εγγύηση πρέπει να ισχύει τουλάχιστον επί ένα μήνα μετά τη λήξη του χρόνου ισχύος της προσφοράς που προβλέπεται στη διακήρυξη.
Σε περίπτωση κατά την οποία ο προσφέρων παρατείνει την προσφορά του είναι υποχρεωμένος για ισόχρονη παράταση της ισχύος της εγγύησης Συμμετοχής.
Αναγκαία στοιχεία εγγύησης συμμετοχής κατά την υποβολή της με την προσφορά είναι:
— η ανάληψη υποχρέωσης από το πιστωτικό ίδρυμα να καταβάλει ορισμένο ποσό με μόνη την δήλωση εκείνου προς τον οποίο απευθύνεται,
— ο αριθμός της διακήρυξης,
— το ποσόν που καλύπτει η εγγύηση,
— η ημερομηνία έκδοσής της,
— τα στοιχεία του προμηθευτή υπέρ του οποίου εκδίδεται.
Τυχόν ελλείψεις της εγγύησης συμμετοχής πέραν των αναγκαίων στοιχείων μπορούν να καλύπτονται εκ των υστέρων εντός προθεσμίας 5 ημερών από την έγγραφη ειδοποίηση του προμηθευτή από την Υπηρεσία.
Προσφορές χωρίς προσήκουσα εγγύηση απορρίπτονται ως απαράδεκτες και δεν λαμβάνονται υπόψη.
Η εγγύηση συμμετοχής που αφορά τον ανάδοχο, στον οποίο κατακυρώθηκε το αποτέλεσμα του διαγωνισμού, επιστρέφεται μετά την κατάθεση της προβλεπόμενης εγγύησης καλής εκτέλεσης. Οι εγγυήσεις συμμετοχής των λοιπών συμμετεχόντων στον διαγωνισμό επιστρέφονται μετά την ημερομηνία της οριστική κατακύρωσης.
Η εγγύηση συμμετοχής που αφορά τον ανάδοχο, στον οποίο κατακυρώθηκε το αποτέλεσμα του διαγωνισμού, επιστρέφεται μετά την κατάθεση της προβλεπόμενης εγγύησης καλής εκτέλεσης. Οι εγγυήσεις συμμετοχής των λοιπών συμμετεχόντων στον διαγωνισμό επιστρέφονται μετά την ημερομηνία της οριστική κατακύρωσης.
2. Εγγύηση καλής εκτέλεσης της σύμβασης.
Ο ανάδοχος στον οποίο θα γίνει η ανάθεση της προμήθειας, υποχρεούται να καταθέσει εγγύηση καλής εκτέλεσης των όρων της σύμβασης, το ύψος της οποίας αντιστοιχεί σε ποσοστό 5 % ( πέντε τοις εκατό ) της συνολικής συμβατικής αξίας, χωρίς τον Φ.Π.Α.
Η εγγύηση κατατίθεται προ ή κατά την υπογραφή της σύμβασης.
Η εγγύηση καλής εκτέλεσης περιλαμβάνει πλέον των προϋποθέσεων του άρθρου 6.3. και τα ακόλουθα:
— Τον αριθμό της σχετικής σύμβασης και το σκοπό για τον οποίο συνάπτεται.
— Τον χρόνο ισχύος της εγγύησης, που θα πρέπει να είναι μέχρι της επιστροφής της στο πιστωτικό ίδρυμα που την εξέδωσε.
Κύριοι όροι χρηματοδότησης και ρυθμίσεις πληρωμών και/ή παραπομπή στις σχετικές διατάξεις που τις διέπουν:
Η χρηματοδότηση της εν λόγω παρεχόμενης υπηρεσίας γίνεται από ίδια κεφάλαια της Ο.Λ.Θ. Α.Ε.
Νομική μορφή που πρέπει να λάβει ο όμιλος οικονομικών φορέων στον οποίο πρόκειται να ανατεθεί η σύμβαση:
Η επιλεγόμενη Κοινοπραξία ή Ένωση Προμηθευτών, είναι δυνατόν να υποχρεούται να περιβληθεί συγκεκριμένη νομική μορφή στο βαθμό που η περιβολή αυτής της νομικής μορφής είναι αναγκαία για την προσήκουσα εκτέλεση της σύμβασης.
Άλλοι ιδιαίτεροι όροι:
Η υλοποίηση της υπόψη προμήθειας, θα γίνει σύμφωνα με τους όρους και τις προδιαγραφές της Διακήρυξης αυτής, καθώς και εκείνους της προσφοράς του Αναδόχου που έχουν γίνει αποδεκτοί. Περιπτώσεις που δε ρυθμίζονται από τους όρους της παρούσας διακήρυξης, θα διέπονται από τις διατάξεις του Π.Δ. 59/2007 (ΦΕΚ 63/16.3.2007), της Κοινοτικής Οδηγίας 2004/17/ΕΚ), τον Ν. 3886/2010 και του Κανονισμού Σύναψης και Εκτέλεσης Συμβάσεων Προμηθειών, Έργων, Παραχωρήσεων και Εκποιήσεων του Οργανισμού Λιμένος Θεσσαλονίκης Α.Ε. (ΦΕΚ 1941/14.12.2010).
Η υλοποίηση της υπόψη προμήθειας, θα γίνει σύμφωνα με τους όρους και τις προδιαγραφές της Διακήρυξης αυτής, καθώς και εκείνους της προσφοράς του Αναδόχου που έχουν γίνει αποδεκτοί. Περιπτώσεις που δε ρυθμίζονται από τους όρους της παρούσας διακήρυξης, θα διέπονται από τις διατάξεις του Π.Δ. 59/2007 (ΦΕΚ 63/16.3.2007), της Κοινοτικής Οδηγίας 2004/17/ΕΚ), τον Ν. 3886/2010 και του Κανονισμού Σύναψης και Εκτέλεσης Συμβάσεων Προμηθειών, Έργων, Παραχωρήσεων και Εκποιήσεων του Οργανισμού Λιμένος Θεσσαλονίκης Α.Ε. (ΦΕΚ 1941/14.12.2010).
Διαδικασία
Διάρκεια ισχύος της προσφοράς: 180 ημέρες
Ημερομηνία αποσφράγισης προσφορών: 2015-12-23 📅
Τόπος αποσφράγισης: ΟΛΘ ΑΕ — πύλη 11 — κτήριο τεχνικής υπηρεσίας — 3ος όροφος.
Τόπος: ΟΛΘ ΑΕ — πύλη 11 — κτήριο τεχνικής υπηρεσίας — 3ος όροφος.
Πληροφορίες σχετικά με τα εξουσιοδοτημένα άτομα και τη διαδικασία αποσφράγισης:
Κατά την αποσφράγιση των προσφορών δικαιούνται να παρίστανται όσοι υπέβαλαν προσφορές ή εξουσιοδοτημένοι εκπρόσωποί τους. Εφόσον οι προμηθευτές παρίστανται στην διαδικασία αποσφράγισης των προσφορών με αντιπρόσωπο τους, υποβάλλουν μαζί με την προσφορά παραστατικό εκπροσώπησης.
Πληροφορίες σχετικά με τα εξουσιοδοτημένα άτομα και τη διαδικασία αποσφράγισης
Κατά την αποσφράγιση των προσφορών δικαιούνται να παρίστανται όσοι υπέβαλαν προσφορές ή εξουσιοδοτημένοι εκπρόσωποί τους. Εφόσον οι προμηθευτές παρίστανται στην διαδικασία αποσφράγισης των προσφορών με αντιπρόσωπο τους, υποβάλλουν μαζί με την προσφορά παραστατικό εκπροσώπησης.
Γλώσσες
Γλώσσα: Ελληνικά 🗣️
Άλλες γλώσσες:
Οι συμβάσεις και τα έγγραφα που εκδίδονται από την Εταιρεία στο πλαίσιο της διαδικασίας ανάθεσης καθώς και όσα απαιτούνται για τη διενέργεια των διαγωνισμών συντάσσονται στην ελληνική γλώσσα. Όλα τα ξενόγλωσσα έγγραφα που περιλαμβάνονται στις προσφορές πρέπει να συνοδεύονται υποχρεωτικά από επίσημη μετάφραση στα ελληνικά. Οι τυχόν προσφυγές υποβάλλονται στην ελληνική γλώσσα, διαφορετικά συνοδεύονται από επίσημη μετάφρασή τους. Σε περίπτωση ασάφειας ή αντίφασης υπερισχύει η επίσημη μετάφραση. Εγγυητικές επιστολές που έχουν συνταχθεί σε άλλη γλώσσα συνοδεύονται απαραίτητα από επίσημη μετάφραση. Ως επίσημη μετάφραση νοείται εκείνη που γίνεται από αρμόδια δημόσια αρχή ή δικηγόρο ή άλλο νομίμως εξουσιοδοτημένο πρόσωπο. Σε περίπτωση ανάθεσης της προμήθειας σε φυσικό ή νομικό πρόσωπο της αλλοδαπής, ορίζεται ότι η Σύμβαση θα συνταχθεί στην ελληνική γλώσσα και ότι η αλληλογραφία μέχρι την ολοκλήρωση της υπόψη προμήθειας θα γίνεται επίσης στην ελληνική γλώσσα. Στην περίπτωση αυτή, ο ανάδοχος θα πρέπει να εξουσιοδοτήσει εκπρόσωπό του στην Ελλάδα, με τον οποίο θα αλληλογραφεί η Ο.Λ.Θ. Α.Ε.
Οι συμβάσεις και τα έγγραφα που εκδίδονται από την Εταιρεία στο πλαίσιο της διαδικασίας ανάθεσης καθώς και όσα απαιτούνται για τη διενέργεια των διαγωνισμών συντάσσονται στην ελληνική γλώσσα. Όλα τα ξενόγλωσσα έγγραφα που περιλαμβάνονται στις προσφορές πρέπει να συνοδεύονται υποχρεωτικά από επίσημη μετάφραση στα ελληνικά. Οι τυχόν προσφυγές υποβάλλονται στην ελληνική γλώσσα, διαφορετικά συνοδεύονται από επίσημη μετάφρασή τους. Σε περίπτωση ασάφειας ή αντίφασης υπερισχύει η επίσημη μετάφραση. Εγγυητικές επιστολές που έχουν συνταχθεί σε άλλη γλώσσα συνοδεύονται απαραίτητα από επίσημη μετάφραση. Ως επίσημη μετάφραση νοείται εκείνη που γίνεται από αρμόδια δημόσια αρχή ή δικηγόρο ή άλλο νομίμως εξουσιοδοτημένο πρόσωπο. Σε περίπτωση ανάθεσης της προμήθειας σε φυσικό ή νομικό πρόσωπο της αλλοδαπής, ορίζεται ότι η Σύμβαση θα συνταχθεί στην ελληνική γλώσσα και ότι η αλληλογραφία μέχρι την ολοκλήρωση της υπόψη προμήθειας θα γίνεται επίσης στην ελληνική γλώσσα. Στην περίπτωση αυτή, ο ανάδοχος θα πρέπει να εξουσιοδοτήσει εκπρόσωπό του στην Ελλάδα, με τον οποίο θα αλληλογραφεί η Ο.Λ.Θ. Α.Ε.
Συμπληρωματικές πληροφορίες Σώμα αναθεώρησης
Πληροφορίες για τις προθεσμίες προσφυγής:
Εφαρμόζονται οι ισχύουσες διατάξεις του Ν.3886/2010 «Δικαστική προστασία κατά τη σύναψη δημόσιων συμβάσεων — Εναρμόνιση της ελληνικής νομοθεσίας με την Οδηγία 89/665/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 1989 (L 395) και την Οδηγία 92/13/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1992 (L 76), όπως τροποποιήθηκαν με την Οδηγία 2007/66/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 2007 (L 335)» (ΦΕΚ Α' 173).
Εφαρμόζονται οι ισχύουσες διατάξεις του Ν.3886/2010 «Δικαστική προστασία κατά τη σύναψη δημόσιων συμβάσεων — Εναρμόνιση της ελληνικής νομοθεσίας με την Οδηγία 89/665/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 1989 (L 395) και την Οδηγία 92/13/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1992 (L 76), όπως τροποποιήθηκαν με την Οδηγία 2007/66/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 2007 (L 335)» (ΦΕΚ Α' 173).
Οι προσφυγές υποβάλλονται στην ελληνική γλώσσα, διαφορετικά συνοδεύονται από επίσημη μετάφρασή τους.