Complementary pathways for adult refugees: the role of VET, skills and qualifications

Cedefop

The purpose of this study is to improve knowledge and understanding of the role of VET, skills and qualifications to expand the possibilities of adult refugees to move from a first host country to another country where they may find employment and education and training opportunities and by which refugees may reach durable solutions to their international protection needs. Far from seeking utopic answers, the overall objective of this project is therefore to provide a pragmatic contribution to the design of socially sustainable and effective mechanisms to improve the management of the refugee crisis that Europe is currently facing.

Προθεσμία

Η προθεσμία παραλαβής των προσφορών ήταν 2017-09-08. Η προμήθεια δημοσιεύθηκε στις 2017-06-29.

Προμηθευτές

Οι ακόλουθοι προμηθευτές αναφέρονται στις αποφάσεις ανάθεσης ή σε άλλα έγγραφα προμηθειών:

Ποιος

• Cedefop

Τι

• Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης, καθώς και συναφείς υπηρεσίες παροχής συμβουλών

Πού

• Κεντρική Μακεδονία › Θεσσαλονίκη

Ιστορικό προμηθειών

Ημερομηνία	Έγγραφο
2017-06-29	Προκήρυξη σύμβασης
2018-01-09	Γνωστοποίηση ανάθεσης σύμβασης

Προκήρυξη σύμβασης (2017-06-29)
Αντικείμενο
Πεδίο εφαρμογής της προμήθειας
Τίτλος: Συμπληρωματικές διαδρομές για ενήλικους πρόσφυγες: ο ρόλος της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης, των δεξιοτήτων και των προσόντων
Αριθμός αναφοράς: AO/DLE/RCDCR/adult refugees og VET/007/17.
Σύντομη περιγραφή:

Formålet med denne undersøgelse er at forbedre kendskabet til og forståelsen af betydningen af erhvervsuddannelse, færdigheder og kvalifikationer med henblik på at udvide mulighederne for, at voksne flygtninge kan flytte fra et første værtsland til et andet land, hvor de kan finde beskæftigelse og uddannelsesmuligheder, og hvorved flygtningene kan opnå varige løsninger på deres behov for international beskyttelse. Det overordnede mål med denne kontrakt er helt klart ikke utopiske løsninger, men derimod tilvejebringelse af et pragmatisk bidrag til udformningen af socialt bæredygtige og effektive ordninger, der kan forbedre håndteringen af den flygtningekrise, som Europa for øjeblikket står over for.

Μεταδεδομένα προκήρυξης
Πρωτότυπη γλώσσα: Αγγλικά 🗣️
Τύπος εγγράφου: Προκήρυξη σύμβασης
Φύση της σύμβασης: Υπηρεσίες
Κανονισμός: Ευρωπαϊκό θεσμικό όργανο/οργανισμός ή διεθνής οργανισμός
Κοινό λεξιλόγιο για δημόσιες συμβάσεις (CPV)
Κωδικός: Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης, καθώς και συναφείς υπηρεσίες παροχής συμβουλών 📦

Διαδικασία
Τύπος διαδικασίας: Ανοικτή διαδικασία
Τύπος προσφοράς: Υποβολή για όλα τα τμήματα
Κριτήρια απονομής
Η πλέον συμφέρουσα οικονομικώς προσφορά

Αναθέτουσα αρχή
Ταυτότητα
Χώρα: Ελλάδα 🇬🇷
Τύπος αναθέτουσας αρχής: Ευρωπαϊκό θεσμικό όργανο/οργανισμός ή διεθνής οργανισμός
Όνομα αναθέτουσας αρχής: Cedefop
Ταχυδρομική διεύθυνση: Europe Street 123, PO Box 22427
Ταχυδρομικός κώδικας: 551 02
Ταχυδρομική πόλη: Thessaloniki
Επικοινωνία
Διεύθυνση διαδικτύου: http://www.cedefop.europa.eu 🌏
E-mail: c4t-services@cedefop.europa.eu 📧
Τηλέφωνο: +30 2310490287 📞
Φαξ: +30 2310490028 📠
URL εγγράφων: http://www.cedefop.europa.eu/about-cedefop/public-procurement 🌏

Αναφορά
Ημερομηνίες
Ημερομηνία αποστολής: 2017-06-29 📅
Προθεσμία υποβολής: 2017-09-08 📅
Ημερομηνία δημοσίευσης: 2017-07-11 📅
Αναγνωριστικά
Αριθμός προκήρυξης: 2017/S 130-265064
Τεύχος ΕΕ-S: 130
Πρόσθετες πληροφορίες
Cedefop vil være lukket 14. og 15.8.2017.

Αντικείμενο
Πεδίο εφαρμογής της προμήθειας
Εκτιμώμενη συνολική αξία: 350 000 EUR 💰
Σύντομη περιγραφή:

Som nævnt ovenfor er formålet med denne undersøgelse at forbedre kendskabet til og forståelsen af betydningen af erhvervsuddannelse, færdigheder og kvalifikationer med henblik på at udvide mulighederne for, at voksne flygtninge kan flytte fra et første værtsland til et andet land, hvor de kan finde beskæftigelse og uddannelsesmuligheder, og hvorved flygtningene kan opnå varige løsninger på deres behov for international beskyttelse. Det overordnede mål med denne kontrakt er helt klart ikke utopiske løsninger, men derimod tilvejebringelse af et pragmatisk bidrag til udformningen af socialt bæredygtige og effektive ordninger, der kan forbedre håndteringen af flygtningekrisen i EU's medlemsstater.

Set i det perspektiv er det endelige mål at styrke evidensgrundlaget, der kan støtte politikformuleringen og beslutningstagningen i EU-medlemsstaterne med hensyn til at udforme og gennemføre supplerende forløbsordninger for modtagelse af voksne flygtninge fra et første værtsland (lande såvel i som uden for EU) i et EU-land gennem anvendelse af erhvervsuddannelse, færdigheder og kvalifikationer. Undersøgelsen skal resultere i identificeringen af sådanne ordninger og af betingelserne for deres udvikling og udvidelse.

Undersøgelsen består i 4 arbejdsopgaver, der dækker de overordnede mål, nemlig:

1. arbejdsopgave 1: undersøgelse af, hvordan erhvervsuddannelse, færdigheder og kvalifikationer kan understøtte supplerende forløbsordninger for voksne flygtninge:

a. tilgang til undersøgelsens emne fra teoretisk og juridisk perspektiv (teoretiske og juridiske rammer)

b. undersøgelse af, hvordan erhvervsuddannelse, færdigheder og kvalifikationer understøtter eksisterende supplerende forløbsordninger (f.eks. arbejde, studier, privat sponsorering osv.) i praksis — 4 casestudier

2. arbejdsopgave 2: undersøgelse af, hvordan erhvervsuddannelse, færdigheder og kvalifikationer er blevet anvendt i forbindelse med EU's flytningsordning

3. arbejdsopgave 3-1: udvikling af en teoretisk supplerende forløbsordning, der understøttes af erhvervsuddannelse, færdigheder og kvalifikationer, samt forslag til politiktiltag

4. arbejdsopgave 3-2: afprøvning af den teoretiske supplerende forløbsordning i praksis og revision/afpudsning af den teoretiske supplerende forløbsordning.

Εκτιμώμενη αξία χωρίς ΦΠΑ: 350 000 EUR 💰
Διάρκεια: 12 μήνες
Περιγραφή των ανανεώσεων:

Kontrakten træder i kraft på datoen, hvor den sidste kontraherende part underskriver, dens indledende varighed bliver 1 år, og den vil automatisk blive forlænget op til 2 gange: 1 gang for en periode på yderligere 12 måneder og 1 gang for en periode på yderligere 6 måneder, dvs. en længste kontraktløbetid på 2 år og 6 måneder.

Πρόσθετες πληροφορίες: Cedefop vil være lukket 14. og 15.8.2017.
Τόπος εκτέλεσης
Κύρια τοποθεσία ή τόπος εκτέλεσης: Opgaverne skal udføres uden for Cedefop i kontrahentens lokaler.

Νομικές, οικονομικές, χρηματοπιστωτικές και τεχνικές πληροφορίες
Όροι συμμετοχής
Καταλληλότητα για άσκηση της επαγγελματικής δραστηριότητας:

— Deltagelse i denne udbudsprocedure er kun åben for tilbudsgivere, som er i stand til fuldt ud at vedstå den »tro og love-erklæring vedrørende udelukkelseskriterierne og udvælgelseskriterierne«, der kan findes i bilag C til udbudsmaterialet. Alle tilbudsgivere, alle (eventuelle) deltagere i sammenslutninger (konsortier) og underkontrahenter (der er fastsat i henhold til de 2 punkttegn i stk. 4 i punkt 4.2 i udbudsmaterialet) skal fremlægge tro og love-erklæringen i bilag C i behørigt underskrevet og dateret stand.

— Tilbudsgiverne kan vælge mellem indgivelse af et fælles bud som et konsortium/en sammenslutning eller indgivelse af et bud som enkelt tilbudsgiver, i begge tilfælde med mulighed for at have en eller flere underkontrahenter. Uanset hvilken type bud der vælges, skal hver juridisk enheds retlige status og rolle i det foreslåede bud fremgå af buddet.

— Underentreprise er tilladt og defineres som den situation, hvor en kontrakt er blevet eller vil blive indgået mellem Cedefop og en kontrahent, og hvor kontrahenten, for at kunne udføre kontrakten, indgår en juridisk aftale med andre enheder om delvis udførelse af tjenesteydelsen. I tilfælde af tildeling skal kontrakten underskrives af den valgte tilbudsgiver (kontrahenten), som i forhold til Cedefop vil være den eneste ansvarlige kontraktpart i forbindelse med udførelsen af nærværende kontrakt. Cedefop indgår ingen direkte retlig forpligtelse med underkontrahenten/underkontrahenterne.

For yderligere oplysninger henvises til udbudsmaterialet.

Οικονομική και χρηματοοικονομική κατάσταση:

Godtgørelse af økonomisk og finansiel kapacitet skal ske ved fremlæggelse af følgende dokument:

— underskrevet erklæring om tilbudsgiverens omsætning i de seneste 3 regnskabsår i forbindelse med socioøkonomisk forskning og politikanalyse.

I tilfælde af et konsortium (en sammenslutning) eller underentreprise skal hvert medlem af konsortiet og alle underkontrahenter fremlægge den krævede erklæring om økonomisk og finansiel kapacitet, men vurderingen af, hvorvidt mindstekravet er opfyldt, vil afhænge af det samlede konsortium eller tilbudsgiveren med underkontrahenter.

I tilfælde af, at kontrakten anbefales tildelt, vil den valgte tilbudsgiver (en enkelt tilbudsgiver eller, i tilfælde af et konsortium (en sammenslutning), hvert medlem af konsortiet) blive anmodet om at dokumentere ovenstående ved fremlæggelse af reviderede regnskaber (revideret resultatopgørelse/erklæring eller tilsvarende), hvis disse kræves i henhold til den nationale lovgivning. Overstiger den samlede underentreprise 40 % af opgavens værdi, forbeholder Cedefop sig retten til at udbede sig reviderede regnskaber også fra underkontrahenterne. Hvad angår tilbudsgivere eller underkontrahenter, som er fysiske personer/freelancere, anmodes de om en selvangivelse og skatteligningsattest for de seneste 3 regnskabsår.

Hvis det i undtagelsestilfælde ikke skulle være muligt for den valgte tilbudsgiver (eller et hvilket som helst medlem af konsortiet eller en underkontrahent) at fremlægge et eller flere af ovenstående dokumenter, vil de blive bedt om at begrunde fraværet af en sådan og kan i stedet dokumentere deres økonomiske og finansielle kapacitet ved hjælp af anden dokumentation, som Cedefop betragter som kvalificeret. Cedefop forbeholder sig ret til at anmode om ethvert andet dokument, som gør det muligt at kontrollere tilbudsgiverens økonomiske og finansielle kapacitet.

Ελάχιστο(α) επίπεδο(α) προτύπων:

Tilbudsgiverens finansielle situation skal være stabil, og vedkommendes økonomiske og finansielle kapacitet tilstrækkelig med henblik på kontraktens udførelse.

Krav:

— Tilbudsgiverens gennemsnitlige årlige omsætning (faktureret finansiel værdi) i de seneste 3 regnskabsår, hvad angår socioøkonomisk forskning og politikanalyse, skal udgøre minimum 280 000 EUR.

Τεχνική και επαγγελματική ικανότητα:

Følgende dokumenter eller information skal fremlægges af tilbudsgiveren med henblik på at bevise vedkommendes tekniske og faglige kapacitet til at udføre den foreslåede kontrakt:

— kort virksomhedsprofil, der skal dokumentere krævet evne, teknisk knowhow, erfaring og ekspertise til at udføre de tjenesteydelser, der kræves i dette udbud, herunder til at interviewe flygtninge på følgende sprog: arabisk, italiensk og tigrinsk

— oversigt over kontrakter udført i de seneste 3 år med beskrivelse af ordregivende myndigheder, emner, beløb, datoer, procentdel og specifikke opgaver udført af tilbudsgiveren

— oversigt over teamets sammensætning gives ved at udfylde tabellen i spørgeskema 5 i bilag G til udbudsmaterialet; for hvert cv skal der også udfyldes et spørgeskema 5 i bilag G til udbudsmaterialet som en sammenfatning af oplysningerne med henblik på at godtgøre teamdeltagernes faglige formåen som krævet ovenfor. Navnlig bedes tilbudsgiverne i spørgeskema 5 i bilag G til udbudsmaterialet tydeligt angive, hvilke arbejdserfaringer der er relevante for opfyldelse af de specifikke krav nævnt ovenfor (med angivelse af datoer, arbejdsgiver samt hovedaktiviteter og ansvarsområder), samt tydeligt angive sprogfærdigheder.

— Cv i Europass-format (https://europass.cedefop.europa.eu) eller lignende format skal udfyldes af hver person, der er involveret i udførelsen af de opgaver, der er påtænkt i dette udbud. Cv'er skal tydeligt angive ekspertens rolle i teamet øverst på første side samt vedkommendes erfaring til dokumentation af, at vedkommende tydeligt opfylder kravene.

I tilfælde af et konsortium eller underentreprise skal konsortiet eller tilbudsgiveren med alle underleverandører fremlægge dokumentation for teknisk og faglig kapacitet som en helhed.

Ελάχιστο(α) επίπεδο(α) προτύπων:

Tilbudsgiverne skal have tilstrækkelig teknisk og faglig kapacitet til at udføre kontrakten. De skal dokumentere kvalifikationer, viden, færdigheder og evne til at udføre opgaverne beskrevet i udbudsmaterialet.

Krav til teknisk og faglig kapacitet:

— Have egnet struktur og ressourcer til at udføre tjenesteydelserne, der er beskrevet i udbudsmaterialet, herunder gennemførelse af interviews med flygtninge på følgende sprog: arabisk, italiensk og tigrinsk.

— Have relevant erfaring i international migration samt socioøkonomisk integration af indvandrergrupper, idet der er udført kontrakter med en samlet kontraktværdi på mindst 400 000 EUR (faktureret finansiel værdi) i løbet af de seneste 3 år.

— Tilbudsgiverens eksperter, hvis deltagelse er afgørende for en vellykket gennemførelse af kontrakten, skal have profiler, viden og erfaring af relevans for kontraktens genstand. Tilbudsgiveren skal især opfylde følgende minimumskrav:

teamleder:

• universitetsgrad i samfundsvidenskab

• mindst 6 års erfaring i forskning i og/eller politikanalyse af international migration på internationalt og/eller EU-plan, heraf mindst 5 års erfaring i koordinering og ledelse af forskning i og/eller politikanalyse af international migration på internationalt og/eller EU-plan.

juridisk rådgiver og politikrådgiver (1 ekspert):

• universitetsgrad i international ret

• mindst 5 års faglig erfaring i europæisk asyl- og indvandringspolitik på EU-niveau og/eller nationalt plan

international seniorekspert i beskyttelse af og løsninger for flygtninge (1 ekspert):

• mindst 5 års faglig erfaring i beskyttelse af og løsninger for flygtninge på internationalt og/eller EU-plan

international seniorekspert i støtteforanstaltninger for migranter set i et beskæftigelses- og færdighedsperspektiv (1 ekspert):

• mindst 5 års faglig erfaring i støtteforanstaltninger for migranter set i et beskæftigelses- og færdighedsperspektiv på internationalt og/eller EU-plan

internationale junioreksperter i beskyttelse af og løsninger for flygtninge (2 eksperter):

• mindst 2 års faglig erfaring i beskyttelse af og løsninger for flygtninge på internationalt og/eller EU-plan

internationale junioreksperter i støtteforanstaltninger for migranter set i et beskæftigelses- og færdighedsperspektiv (2 eksperter):

• mindst 2 års faglig erfaring i støtteforanstaltninger for migranter set i et beskæftigelses- og færdighedsperspektiv på internationalt og/eller EU-plan

nationale senioreksperter i støtteforanstaltninger for migranter set i et beskæftigelses- og færdighedsperspektiv (1 ekspert for hvert land, der er omfattet af undersøgelsen):

• mindst 5 års faglig erfaring i støtteforanstaltninger for migranter set i et beskæftigelses- og færdighedsperspektiv på nationalt plan

nationale junioreksperter i støtteforanstaltninger for migranter set i et beskæftigelses- og færdighedsperspektiv (1 ekspert for hvert land, der er omfattet af undersøgelsen):

• mindst 2 års faglig erfaring i støtteforanstaltninger for migranter set i et beskæftigelses- og færdighedsperspektiv på nationalt plan.

Derudover skal 1 af de internationale senioreksperter samt 1 af de internationale junioreksperter godtgøre mindst 1 års faglig erfaring i udvikling af feltarbejde, herunder interviews med migrantgrupper og flygtninge.

Alle eksperter (herunder de nationale eksperter) skal kunne tale og skrive engelsk på niveau C1 i den fælles europæiske referenceramme for sprog. De sproglige færdigheder skal attesteres ud fra de foreslåede eksperters cv'er.

Διαδικασία
Γλώσσες στις οποίες μπορούν να υποβληθούν οι προσφορές ή οι αιτήσεις συμμετοχής: Βουλγαρικά 🗣️
Τσεχικά 🗣️

+ 22 ακόμη

Δανικά 🗣️
Γερμανικά 🗣️
Ελληνικά 🗣️
Αγγλικά 🗣️
Ισπανικά 🗣️
Εσθονικά 🗣️
Φινλανδικά 🗣️
Γαλλικά 🗣️
Ιρλανδικά 🗣️
Κροατικά 🗣️
Ουγγρικά 🗣️
Ιταλικά 🗣️
Λιθουανικά 🗣️
Λετονικά 🗣️
Μαλτεζικά 🗣️
Ολλανδικά 🗣️
Πολωνικά 🗣️
Πορτογαλικά 🗣️
Ρουμανικά 🗣️
Σλοβακικά 🗣️
Σλοβενικά 🗣️
Σουηδικά 🗣️

Διάρκεια ισχύος της προσφοράς: 2018-03-08 📅
Ημερομηνία αποσφράγισης προσφορών: 2017-09-22 📅
Ώρα αποσφράγισης προσφορών: 11:00
Τόπος: Cedefops lokaler i Thessaloniki, Grækenland.
Κριτήρια απονομής
Κριτήριο ποιότητας (όνομα): Forståelse af projektet og projektets rationale
Κριτήριο ποιότητας (στάθμιση): 15
Κριτήριο ποιότητας (όνομα): Metodologiens relevans og sammenhæng i forhold til kravene i afsnit 2 i udbudsmaterialet — metoder og værktøjer
Κριτήριο ποιότητας (στάθμιση): 65
Κριτήριο ποιότητας (όνομα): Tilrettelæggelse, projektledelse og personaletildeling
Κριτήριο ποιότητας (στάθμιση): 20
Στάθμιση τιμής: 70/30

Αναθέτουσα αρχή
Επικοινωνία
Πρόσωπο επικοινωνίας: Clotilde Assumel-Lurdin
Διεύθυνση διαδικτύου: www.cedefop.europa.eu 🌏
URL εγγράφων: http://www.cedefop.europa.eu/about-cedefop/public-procurement 🌏

Αναφορά
Πρόσθετες πληροφορίες

Udbudsmaterialet vil være tilgængeligt på Cedefops websted: http://www.cedefop.europa.eu/about-cedefop/public-procurement

Cedefops websted vil blive opdateret løbende, hvorfor tilbudsgivere bør kontrollere webstedet jævnligt for opdateringer indtil fristen for modtagelse af bud.

Συμπληρωματικές πληροφορίες
Σώμα αναθεώρησης
Όνομα: Retten
Ταχυδρομική διεύθυνση: rue du Fort Niedergrünewald
Ταχυδρομική πόλη: Luxembourg
Ταχυδρομικός κώδικας: 2925
Χώρα: Λουξεμβούργο 🇱🇺
Πληροφορίες για τις προθεσμίες προσφυγής:

senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.

Πηγή: OJS 2017/S 130-265064 (2017-06-29)

Γνωστοποίηση ανάθεσης σύμβασης (2018-01-09)
Αντικείμενο
Πεδίο εφαρμογής της προμήθειας
Αριθμός αναφοράς: AO/DLE/RCDCR/adult refugees and VET/007/17
Συνολική αξία της σύμβασης: 344 064 EUR 💰
Μεταδεδομένα προκήρυξης
Τύπος εγγράφου: Γνωστοποίηση ανάθεσης σύμβασης

Διαδικασία
Τύπος προσφοράς: Άνευ αντικειμένου

Αναθέτουσα αρχή
Ταυτότητα
Ταχυδρομική διεύθυνση: 123 Europe street, PO BOX 22427
Ταχυδρομικός κώδικας: 55102

Αναφορά
Ημερομηνίες
Ημερομηνία αποστολής: 2018-01-09 📅
Ημερομηνία δημοσίευσης: 2018-01-20 📅
Αναγνωριστικά
Αριθμός προκήρυξης: 2018/S 014-027735
Αναφέρεται στην προκήρυξη: 2017/S 130-265064
Τεύχος ΕΕ-S: 14

Αντικείμενο
Πεδίο εφαρμογής της προμήθειας
Σύντομη περιγραφή:

1. Arbejdsopgave 1: undersøgelse af, hvordan erhvervsuddannelse, færdigheder og kvalifikationer kan understøtte supplerende forløbsordninger for voksne flygtninge

—Tilgang til undersøgelsens emne fra teoretisk og juridisk perspektiv (teoretiske og juridiske rammer),

— Undersøgelse af, hvordan erhvervsuddannelse, færdigheder og kvalifikationer understøtter eksisterende supplerende forløbsordninger (f.eks. arbejde, studier, privat sponsorering osv.) i praksis — 4 casestudier.

2. Arbejdsopgave 2: undersøgelse af, hvordan erhvervsuddannelse, færdigheder og kvalifikationer er blevet anvendt i forbindelse med EU's flytningsordning

3. Arbejdsopgave 3-1: udvikling af en teoretisk supplerende forløbsordning, der understøttes af erhvervsuddannelse, færdigheder og kvalifikationer, samt forslag til politiktiltag

4. Arbejdsopgave 3-2: afprøvning af den teoretiske supplerende forløbsordning i praksis og revision/afpudsning af den teoretiske supplerende forløbsordning

Ανάθεση σύμβασης
Ημερομηνία σύναψης της σύμβασης: 2017-12-15 📅

Συμπληρωματικές πληροφορίες
Σώμα αναθεώρησης
Ταχυδρομική διεύθυνση: Rue du Fort Niedergrünewald
Ταχυδρομική πόλη: Luxemburg
Πληροφορίες για τις προθεσμίες προσφυγής:

Senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i mangel heraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.

Πηγή: OJS 2018/S 014-027735 (2018-01-09)

Νέες προμήθειες σε συναφείς κατηγορίες 🆕

Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης, καθώς και συναφείς υπηρεσίες παροχής συμβουλών (6 νέες προμήθειες)