Remote ICT Services: Content Server/SharePoint and PowerBuilder

Cedefop-European Centre for the Development of Vocational Training

The subject of this open invitation to tender is to conclude 2 framework contracts for the provision of ICT services for the development and maintenance of Cedefop applications. These services include analysis, consulting, development, maintenance and administration, technical support and project management. The first lot is related to OpenText Content Server (CS, previously called Livelink) and SharePoint and the second lot is related to the maintenance of Fibus, which is Cedefop ERP system.

Προθεσμία

Η προθεσμία παραλαβής των προσφορών ήταν 2019-02-04. Η προμήθεια δημοσιεύθηκε στις 2018-12-11.

Προμηθευτές

Οι ακόλουθοι προμηθευτές αναφέρονται στις αποφάσεις ανάθεσης ή σε άλλα έγγραφα προμηθειών:

Ποιος

• Cedefop-European Centre for the Development of Vocational Training

Τι

• Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη

Πού

• Κεντρική Μακεδονία › Θεσσαλονίκη

Ιστορικό προμηθειών

Ημερομηνία	Έγγραφο
2018-12-11	Προκήρυξη σύμβασης
2019-05-06	Γνωστοποίηση ανάθεσης σύμβασης
2022-05-02	Τροποποίηση σύμβασης/σύμβασης παραχώρησης κατά τη διάρκεια της ισχύος της

Προκήρυξη σύμβασης (2018-12-11)
Αντικείμενο
Πεδίο εφαρμογής της προμήθειας
Τίτλος: Εξ αποστάσεως υπηρεσίες ΤΠΕ: Διακομιστής περιεχομένου/SharePoint και PowerBuilder
Αριθμός αναφοράς: AO/DRS/ITK-TME/CS-SP-PB/008/18
Σύντομη περιγραφή:

Genstanden for dette offentlige udbud er at indgå 2 rammeaftaler om levering af IKT-tjenester til udviklingen og vedligeholdelsen af Cedefop-applikationer. Disse tjenesteydelser omfatter analyse, rådgivning, udvikling, vedligeholdelse og administration, teknisk support og projektstyring. Det første parti vedrører OpenText Content Server (CS, tidligere betegnet Livelink) og SharePoint, og det andet parti vedrører vedligeholdelsen af Fibus, som er Cedefops ERP-system.

Μεταδεδομένα προκήρυξης
Πρωτότυπη γλώσσα: Αγγλικά 🗣️
Τύπος εγγράφου: Προκήρυξη σύμβασης
Φύση της σύμβασης: Υπηρεσίες
Κανονισμός: Ευρωπαϊκό θεσμικό όργανο/οργανισμός ή διεθνής οργανισμός
Κοινό λεξιλόγιο για δημόσιες συμβάσεις (CPV)
Κωδικός: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη 📦
Συμπληρωματικός κωδικός CPV: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη 📦

Διαδικασία
Τύπος διαδικασίας: Ανοικτή διαδικασία
Τύπος προσφοράς: Υποβολή για όλα τα τμήματα
Κριτήρια απονομής
Η πλέον συμφέρουσα οικονομικώς προσφορά

Αναθέτουσα αρχή
Ταυτότητα
Χώρα: Ελλάδα 🇬🇷
Τύπος αναθέτουσας αρχής: Ευρωπαϊκό θεσμικό όργανο/οργανισμός ή διεθνής οργανισμός
Όνομα αναθέτουσας αρχής: Cedefop — Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse
Ταχυδρομική διεύθυνση: Europe 123, PO Box 22427
Ταχυδρομικός κώδικας: 55102
Ταχυδρομική πόλη: Thessaloniki
Επικοινωνία
Διεύθυνση διαδικτύου: http://www.cedefop.europa.eu 🌏
E-mail: c4t-services-mbx@cedefop.europa.eu 📧
Τηλέφωνο: +30 2310490109 📞
Φαξ: +30 2310490028 📠
URL εγγράφων: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4276 🌏
URL συμμετοχής: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4276 🌏

Αναφορά
Ημερομηνίες
Ημερομηνία αποστολής: 2018-12-11 📅
Προθεσμία υποβολής: 2019-02-04 📅
Ημερομηνία δημοσίευσης: 2018-12-18 📅
Αναγνωριστικά
Αριθμός προκήρυξης: 2018/S 243-553850
Τεύχος ΕΕ-S: 243
Πρόσθετες πληροφορίες

Hver tilbudsgiver kan være repræsenteret af højst 2 personer ved åbningen af bud. Navnene på de personer, der deltager i åbningen, skal oplyses skriftligt via e-mail til: C4T-Services-mbx@cedefop.europa.eu senest 3 (tre) arbejdsdage før åbningssessionen.

Αντικείμενο
Πεδίο εφαρμογής της προμήθειας
Μέγιστος αριθμός τμημάτων που ανατίθενται σε έναν προσφέροντα: 2
Μέγιστος αριθμός τμημάτων ανά προσφέροντα: 2
Τίτλος του τμήματος: Udvikling og vedligeholdelse af applikationer på Open Text Content Server-platformen og SharePoint
Αριθμός τμήματος: 1
Σύντομη περιγραφή:

Genstanden for dette offentlige udbud er at indgå en rammeaftale om levering af IKT-tjenester i henhold til kontrakten til udvikling og vedligeholdelse af applikationer på OpenText Content-serveren og SharePoint IKT-tjenester.

Anslået antal persondage: 1 200 dage over 4 år.

Διάρκεια: 12 μήνες
Περιγραφή των ανανεώσεων:

Ramme-tjenesteydelsesaftalen for hvert parti træder i kraft på datoen for den sidste kontraherende parts undertegnelse, vil have en indledende varighed på 1 (ét) år og vil automatisk blive forlænget op til 3 (tre) gange, hver gang med en periode på yderligere 1 (ét) år, indtil en samlet kontraktperiode på 4 (fire) år (1+1+1+1).

Τίτλος του τμήματος: Udvikling og vedligeholdelse af applikationer i PowerBuilder
Αριθμός τμήματος: 2
Σύντομη περιγραφή:

Genstanden for dette offentlige udbud er at indgå en rammeaftale til vedligeholdelsen af Fibus, som er Cedefops ERP-system.

Anslået antal persondage: 600 dage over 4 år.

Τόπος εκτέλεσης
Κύρια τοποθεσία ή τόπος εκτέλεσης:

Opgaverne skal hovedsageligt udføres i kontrahentens lokaler og i nogle sjældne tilfælde i Cedefops lokaler (f.eks. møder, specifikke opgaver).

Νομικές, οικονομικές, χρηματοπιστωτικές και τεχνικές πληροφορίες
Όροι συμμετοχής
Καταλληλότητα για άσκηση της επαγγελματικής δραστηριότητας: For yderligere oplysninger henvises til udbudsmaterialet.

Διαδικασία
Νομική βάση: 32014L0024
Ώρα παραλαβής προσφορών: 17:00
Γλώσσες στις οποίες μπορούν να υποβληθούν οι προσφορές ή οι αιτήσεις συμμετοχής: Βουλγαρικά 🗣️
Τσεχικά 🗣️

+ 22 ακόμη

Δανικά 🗣️
Γερμανικά 🗣️
Ελληνικά 🗣️
Αγγλικά 🗣️
Ισπανικά 🗣️
Εσθονικά 🗣️
Φινλανδικά 🗣️
Γαλλικά 🗣️
Ιρλανδικά 🗣️
Κροατικά 🗣️
Ουγγρικά 🗣️
Ιταλικά 🗣️
Λιθουανικά 🗣️
Λετονικά 🗣️
Μαλτεζικά 🗣️
Ολλανδικά 🗣️
Πολωνικά 🗣️
Πορτογαλικά 🗣️
Ρουμανικά 🗣️
Σλοβακικά 🗣️
Σλοβενικά 🗣️
Σουηδικά 🗣️

Διάρκεια ισχύος της προσφοράς: 2019-08-04 📅
Ημερομηνία αποσφράγισης προσφορών: 2019-02-05 📅
Ώρα αποσφράγισης προσφορών: 11:00
Τόπος: Cedefops lokaler i Thessaloniki, Grækenland.
Πρόσθετες πληροφορίες:

Αναθέτουσα αρχή
Επικοινωνία
Πρόσωπο επικοινωνίας: Glykeria Bacharidou
Διεύθυνση του προφίλ αγοραστή: http://www.cedefop.europa.eu 🌏
URL εγγράφων: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4276 🌏

Αναφορά
Πρόσθετες πληροφορίες

Hvis uforudsete omstændigheder resulterer i, at den samlede værdi af denne kontrakt forbruges hurtigere end oprindeligt planlagt, forbeholder Cedefop sig retten til at overveje at gennemføre et »Udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse« med den/de nuværende kontrahent/kontrahenter for at øge det maksimale beløb, der er anført ovenfor, med op til 50 % (punkt 11, stk.1, litra e), af bilag I til finansforordningen.

Συμπληρωματικές πληροφορίες
Σώμα αναθεώρησης
Όνομα: Retten
Ταχυδρομική διεύθυνση: Rue du Fort Niedergrünewald
Ταχυδρομική πόλη: Luxembourg
Ταχυδρομικός κώδικας: L-2925
Χώρα: Λουξεμβούργο 🇱🇺
Τηλέφωνο: +352 4303-1 📞
E-mail: cfi.registry@curia.europa.eu 📧
Φαξ: +352 43032100 📠
Διεύθυνση διαδικτύου: http://curia.europa.eu 🌏
Υπηρεσία από την οποία μπορούν να ληφθούν πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία επανεξέτασης
Όπως: Σώμα αναθεώρησης
Πηγή: OJS 2018/S 243-553850 (2018-12-11)

Γνωστοποίηση ανάθεσης σύμβασης (2019-05-06)
Αντικείμενο
Πεδίο εφαρμογής της προμήθειας
Συνολική αξία της σύμβασης: 409 450 EUR 💰
Μεταδεδομένα προκήρυξης
Τύπος εγγράφου: Γνωστοποίηση ανάθεσης σύμβασης

Διαδικασία
Τύπος προσφοράς: Άνευ αντικειμένου

Αναφορά
Ημερομηνίες
Ημερομηνία αποστολής: 2019-05-06 📅
Ημερομηνία δημοσίευσης: 2019-05-17 📅
Αναγνωριστικά
Αριθμός προκήρυξης: 2019/S 095-228486
Αναφέρεται στην προκήρυξη: 2018/S 243-553850
Τεύχος ΕΕ-S: 95

Αντικείμενο
Πεδίο εφαρμογής της προμήθειας
Σύντομη περιγραφή:

Genstanden for dette offentlige udbud er at indgå en rammeaftale vedrørende udviklingen og vedligeholdelsen af Cedefop-applikationer på OpenText Content-serveren (CS, Content Server) og SharePoint (SP) IKT-tjenester.

Anslået antal persondage: 1 200 persondage over 4 år.

Anslået antal persondage: 600 persondage over 4 år.

Διαδικασία
Κριτήρια απονομής
Κριτήριο ποιότητας (όνομα): Kvalitet og egnethed af tjenesteydelser vedrørende regelmæssig teknisk support og vedligeholdelse af Content Server-platformen
Κριτήριο ποιότητας (στάθμιση): 20
Κριτήριο ποιότητας (όνομα): Kvalitet af metodologien for optimal overtagelse fra den tidligere kontrahent
Κριτήριο ποιότητας (στάθμιση): 15
Κριτήριο ποιότητας (όνομα): Kvalitet af systemet til ændringskontrol
Kvalitet af tilgangen til migrering fra CS10 til CS16
Κριτήριο ποιότητας (στάθμιση): 25
Κριτήριο ποιότητας (όνομα): Kvalitet af sammenligningen mellem SP og CS med henblik på implementering af arbejdsproceduren for oversættelser
Τιμή (στάθμιση): 40
Κριτήριο ποιότητας (όνομα): Kvalitet og egnethed af demoen »Kalkulator til beregning af missionsomkostninger«
Κριτήριο ποιότητας (στάθμιση): 45
Κριτήριο ποιότητας (όνομα): Kvalitet af den tilstedeværende organisering til sikring af, at vidensniveauet for PowerBuilder-udviklerne vil blive holdt ajour i relation til alle aspekter af de tjenesteydelser, der kræves i dette udbud
Kvalitet og effektivitet af de foranstaltninger, der påtænkes af tilbudsgiveren til sikring af permanent adgang til tjenester, teknisk færdighed og tjenestekvalitet under hele kontraktens løbetid
Kvalitet og effektivitet af arbejdets tilrettelæggelse, påtænkt i forbindelse med forvaltning af kontrakten og kommunikation med Cedefop

Ανάθεση σύμβασης
Ημερομηνία σύναψης της σύμβασης: 2019-04-24 📅
Όνομα: Unisystems — Information Technology Systems Commercial SA
Ταχυδρομική διεύθυνση: 19-23 Al. Pantou street
Ταχυδρομική πόλη: Athens
Ταχυδρομικός κώδικας: 17671
Χώρα: Ελλάδα 🇬🇷
Τηλέφωνο: +30 2119997000 📞
E-mail: info@unisystems.gr 📧
Χώρα: Aττική 🏙️
Διεύθυνση διαδικτύου: http://www.unisystems.com/ 🌏
Συνολική αξία της σύμβασης: 235 750 EUR 💰
Ημερομηνία σύναψης της σύμβασης: 2019-04-23 📅
Όνομα: Data Communication SA
Ταχυδρομική διεύθυνση: Panagi Tsaldari and Zaimi 2
Ταχυδρομικός κώδικας: 15127
Τηλέφωνο: +30 2111080000 📞
E-mail: info@datacomm.gr 📧
Διεύθυνση διαδικτύου: https://www.datacommunication.gr/ 🌏
Συνολική αξία της σύμβασης: 173 700 EUR 💰
Πληροφορίες σχετικά με τους διαγωνισμούς
Αριθμός προσφορών που ελήφθησαν: 4
1
Πηγή: OJS 2019/S 095-228486 (2019-05-06)

Τροποποίηση σύμβασης/σύμβασης παραχώρησης κατά τη διάρκεια της ισχύος της (2022-05-02)
Αντικείμενο
Πεδίο εφαρμογής της προμήθειας
Τίτλος: Εξ αποστάσεως υπηρεσίες ΤΠΕ: Διακομιστής περιεχομένου / SharePoint και PowerBuilder
Συνολική αξία της σύμβασης: 235 750 EUR 💰
Μεταδεδομένα προκήρυξης
Τύπος εγγράφου: Τροποποίηση σύμβασης/σύμβασης παραχώρησης κατά τη διάρκεια της ισχύος της
Τόπος εκτέλεσης
Περιφέρεια NUTS: Aττική 🏙️

Διαδικασία
Κριτήρια απονομής
Άνευ αντικειμένου

Αναθέτουσα αρχή
Ταυτότητα
Όνομα αναθέτουσας αρχής: Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop)
Ταχυδρομική διεύθυνση: 'Service Post', Europe 123, Pylaia
Ταχυδρομικός κώδικας: 57001
Επικοινωνία
E-mail: c4t-services@cedefop.europa.eu 📧
Τηλέφωνο: +30 2310490287 📞

Αναφορά
Ημερομηνίες
Ημερομηνία αποστολής: 2022-05-02 📅
Ημερομηνία δημοσίευσης: 2022-05-06 📅
Αναγνωριστικά
Αριθμός προκήρυξης: 2022/S 089-238459
Αναφέρεται στην προκήρυξη: 2019/S 095-228486
Τεύχος ΕΕ-S: 89

Αντικείμενο
Πεδίο εφαρμογής της προμήθειας
Σύντομη περιγραφή:

Genstanden for denne kontrakt er at indgå en rammeaftale vedrørende udviklingen og vedligeholdelsen af Cedefop-applikationer på OpenText Content-serveren (CS, Content Server) og SharePoint (SP) IKT-tjenester.

Διάρκεια: 48 μήνες

Ανάθεση σύμβασης
Όνομα: Unisystems S.M.S.A
Ταχυδρομική διεύθυνση: Al. Pantou street 17-23

Συμπληρωματικές πληροφορίες
Σώμα αναθεώρησης
Ταχυδρομική πόλη: Luxemburg
Πληροφορίες για τις προθεσμίες προσφυγής:

Senest to måneder efter meddelelse til klageren eller, i mangel heraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.

Πηγή: OJS 2022/S 089-238459 (2022-05-02)

Νέες προμήθειες σε συναφείς κατηγορίες 🆕

Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη (>20 νέες προμήθειες)