Προμήθεια και από αέρος ρίψη διανομής εμβολίων - δολωμάτων, για την ανοσοποίηση των ζώων της άγριας πανίδας (κόκκινες αλεπούδες) κατά της λύσσας

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων - Γενική Διεύθυνση Οικονομικών Υπηρεσιών - Διεύθυνση Προμηθειών, Διαχείρισης Υλικού κ

Συμφωνία - πλαίσιο διάρκειας έως 3 έτη, για την προμήθεια και την από αέρος ρίψη διανομής εμβολίων - δολωμάτων, για την ανοσοποίηση των ζώων της άγριας πανίδας (κόκκινες αλεπούδες) κατά της λύσσας.

Προθεσμία

Η προθεσμία παραλαβής των προσφορών ήταν 2021-05-24. Η προμήθεια δημοσιεύθηκε στις 2021-04-21.

Προμηθευτές

Οι ακόλουθοι προμηθευτές αναφέρονται στις αποφάσεις ανάθεσης ή σε άλλα έγγραφα προμηθειών:

Ποιος Τι Πού
Ιστορικό προμηθειών
Ημερομηνία Έγγραφο
2021-04-21 Προκήρυξη σύμβασης
2021-05-07 Συμπληρωματικά στοιχεία
2022-01-31 Γνωστοποίηση ανάθεσης σύμβασης
2024-12-05 Γνωστοποίηση ανάθεσης σύμβασης
Προκήρυξη σύμβασης (2021-04-21)
Αντικείμενο
Πεδίο εφαρμογής της προμήθειας
Τίτλος: Εμβόλια κτηνιατρικής
Αριθμός αναφοράς: Δ/ΞΗ 3560/ΘΖ/21
Σύντομη περιγραφή:
Συμφωνία - πλαίσιο διάρκειας έως 3 έτη, για την προμήθεια και την από αέρος ρίψη διανομής εμβολίων - δολωμάτων, για την ανοσοποίηση των ζώων της άγριας πανίδας (κόκκινες αλεπούδες) κατά της λύσσας.
Μεταδεδομένα προκήρυξης
Πρωτότυπη γλώσσα: Ελληνικά 🗣️
Τύπος εγγράφου: Προκήρυξη σύμβασης
Φύση της σύμβασης: Προμήθειες
Κανονισμός: Ευρωπαϊκή Ένωση, με συμμετοχή χωρών της GPA
Κοινό λεξιλόγιο για δημόσιες συμβάσεις (CPV)
Κωδικός: Εμβόλια κτηνιατρικής 📦
Συμπληρωματικός κωδικός CPV: Εμβόλια κτηνιατρικής 📦
Υπηρεσίες αεροψεκασμού 📦
Τόπος εκτέλεσης
Περιφέρεια NUTS: Ελλάδα  🏙️

Διαδικασία
Τύπος διαδικασίας: Ανοικτή διαδικασία
Τύπος προσφοράς: Υποβολή για ένα ή περισσότερα τμήματα
Κριτήρια απονομής
Η χαμηλότερη τιμή

Αναθέτουσα αρχή
Ταυτότητα
Χώρα: Ελλάδα 🇬🇷
Τύπος αναθέτουσας αρχής: Υπουργείο ή άλλη εθνική ή ομοσπονδιακή αρχή
Όνομα αναθέτουσας αρχής: Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων - Γενική Διεύθυνση Οικονομικών Υπηρεσιών - Διεύθυνση Προμηθειών, Διαχείρισης Υλικού και Υποδομών
Ταχυδρομική διεύθυνση: Μενάνδρου 22
Ταχυδρομικός κώδικας: 105 52
Ταχυδρομική πόλη: Αθήνα
Επικοινωνία
Διεύθυνση διαδικτύου: http://www.minagric.gr 🌏
E-mail: thzavitsa@minagric.gr 📧
Τηλέφωνο: +30 2102125222 📞
Φαξ: +30 5241841 📠
URL εγγράφων: http://www.eprocurement.gov.gr 🌏

Αναφορά
Ημερομηνίες
Ημερομηνία αποστολής: 2021-04-21 📅
Προθεσμία υποβολής: 2021-05-24 📅
Ημερομηνία δημοσίευσης: 2021-04-26 📅
Αναγνωριστικά
Αριθμός προκήρυξης: 2021/S 080-205188
Τεύχος ΕΕ-S: 80

Αντικείμενο
Πεδίο εφαρμογής της προμήθειας
Μέγιστος αριθμός τμημάτων που ανατίθενται σε έναν προσφέροντα: 02
Μέγιστος αριθμός τμημάτων ανά προσφέροντα: 02
Τίτλος του τμήματος: Προμήθεια εμβολίων - δολωμάτων, για την ανοσοποίηση των ζώων της άγριας πανίδας (κόκκινες αλεπούδες) κατά της λύσσας.
Αριθμός τμήματος: ΕΝΟΤΗΤΑ Α' Δ/ξης 3560/ΘΖ/21
Σύντομη περιγραφή:
Συμφωνία - πλαίσιο διάρκειας τριών (3) ετών, για την προμήθεια 1.368.000 τεμ./έτος εμβολίων - δολωμάτων για την ανοσοποίηση των ζώων της άγριας πανίδας (κόκκινες αλεπούδες) κατά της λύσσας.
Εκτιμώμενη αξία χωρίς ΦΠΑ: 2389380.54 EUR 💰
Διάρκεια: 36 μήνες
Ονομασία του χρηματοδοτούμενου από την ΕΕ έργου ή προγράμματος: Πρόγραμμα Επιτήρησης και Καταπολέμησης της Λύσσας στην ΕΛΛΑΔΑ.
Τίτλος του τμήματος: Υπηρεσίες από αέρος ρίψης διανομής εμβολίων - δολωμάτων, για την ανοσοποίηση των ζώων της άγριας πανίδας (κόκκινες αλεπούδες) κατά της λύσσας.
Αριθμός τμήματος: ΕΝΟΤΗΤΑ Β' Δ/ξης 3560/ΘΖ/21
Σύντομη περιγραφή:
Συμφωνία - πλαίσιο διάρκειας τριών (3) ετών, για την από αέρος ρίψη διανομής εμβολίων - δολωμάτων για την ανοσοποίηση των ζώων της άγριας πανίδας (κόκκινες αλεπούδες) κατά της λύσσας.
Εκτιμώμενη αξία χωρίς ΦΠΑ: 2 046 000 EUR 💰

Νομικές, οικονομικές, χρηματοπιστωτικές και τεχνικές πληροφορίες
Όροι συμμετοχής
Καταλληλότητα για άσκηση της επαγγελματικής δραστηριότητας:
Όπως ορίζεται στους όρους της 3560/ΘΖ/21 διακήρυξης και των τεχνικών προδιαγραφών αυτής.
Εκτέλεση της σύμβασης
Όροι εκτέλεσης της σύμβασης:
Όπως ορίζεται στους όρους της 3560/ΘΖ/21 διακήρυξης και των τεχνικών προδιαγραφών αυτής.

Διαδικασία
Νομική βάση: 32014L0024
Πληροφορίες σχετικά με την ηλεκτρονική δημοπρασία: Με τους όρους της 3560/ΘΖ/21 διακήρυξης.
Ώρα παραλαβής προσφορών: 15:00
Γλώσσες στις οποίες μπορούν να υποβληθούν οι προσφορές ή οι αιτήσεις συμμετοχής: Ελληνικά 🗣️
Ημερομηνία αποσφράγισης προσφορών: 2021-05-28 📅
Ώρα αποσφράγισης προσφορών: 11:30

Αναθέτουσα αρχή
Ταυτότητα
Εθνικός αριθμός μητρώου: Διακήρυξη 3560/Θ.Ζ/2021
Επικοινωνία
Πρόσωπο επικοινωνίας: Θεοφανώ Ζαβίτσα
Διεύθυνση του προφίλ αγοραστή: http://www.minagric.gr 🌏
URL εγγράφων: http://www.eprocurement.gov.gr 🌏

Συμπληρωματικές πληροφορίες
Σώμα αναθεώρησης
Όνομα: Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων
Ταχυδρομική διεύθυνση: Μενάνδρου 22
Ταχυδρομική πόλη: Αθήνα
Ταχυδρομικός κώδικας: 105 52
Χώρα: Ελλάδα 🇬🇷
Τηλέφωνο: +30 2102125222 📞
E-mail: thzavitsa@minagric.gr 📧
Φαξ: +30 5241841 📠
Διεύθυνση διαδικτύου: http://www.eprocurement.gov.gr 🌏
Υπηρεσία από την οποία μπορούν να ληφθούν πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία επανεξέτασης
Ταχυδρομική διεύθυνση: Mενάνδρου 22
Πηγή: OJS 2021/S 080-205188 (2021-04-21)
Συμπληρωματικά στοιχεία (2021-05-07)
Αντικείμενο
Μεταδεδομένα προκήρυξης
Τύπος εγγράφου: Συμπληρωματικά στοιχεία
Κοινό λεξιλόγιο για δημόσιες συμβάσεις (CPV)
Κωδικός: Υπηρεσίες αεροψεκασμού 📦

Αναφορά
Ημερομηνίες
Ημερομηνία αποστολής: 2021-05-07 📅
Ημερομηνία δημοσίευσης: 2021-05-12 📅
Αναγνωριστικά
Αριθμός προκήρυξης: 2021/S 092-238422
Αναφέρεται στην προκήρυξη: 2021/S 080-205188
Τεύχος ΕΕ-S: 92
Πηγή: OJS 2021/S 092-238422 (2021-05-07)
Γνωστοποίηση ανάθεσης σύμβασης (2022-01-31)
Αντικείμενο
Πεδίο εφαρμογής της προμήθειας
Σύντομη περιγραφή:
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΠΛΑΙΣΙΟ διάρκειας έως τριών ετών, για την προμήθεια και την από αέρος ρίψη διανομής εμβολίων - δολωμάτων για την ανοσοποίηση των ζώων της άγριας πανίδας (κόκκινες αλεπούδες) κατά της λύσσας & ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΕΣ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ για το έτος 2022.
Συνολική αξία της σύμβασης: 5880300.35 EUR 💰
Μεταδεδομένα προκήρυξης
Τύπος εγγράφου: Γνωστοποίηση ανάθεσης σύμβασης

Διαδικασία
Τύπος προσφοράς: Άνευ αντικειμένου

Αναθέτουσα αρχή
Ταυτότητα
Όνομα αναθέτουσας αρχής: Υπουργειο αγροτικης αναπτυξης & τροφιμων - γενικη διευθυνση οικονομικων υπηρεσιων - διευθυνση προμηθειων διαχ/σης υλικου & υποδομων
Ταχυδρομική διεύθυνση: Μενανδρου 22
Ταχυδρομική πόλη: Αθηνα

Αναφορά
Ημερομηνίες
Ημερομηνία αποστολής: 2022-01-31 📅
Ημερομηνία δημοσίευσης: 2022-02-04 📅
Αναγνωριστικά
Αριθμός προκήρυξης: 2022/S 025-061624
Τεύχος ΕΕ-S: 25

Αντικείμενο
Πεδίο εφαρμογής της προμήθειας
Τίτλος του τμήματος: Προμήθεια εμβολίων - δολωμάτων για την ανοσοποίηση των ζώων της άγριας πανίδας (κόκκινες αλεπούδες) κατά της λύσσας
Σύντομη περιγραφή:
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΠΛΑΙΣΙΟ διάρκειας τριών (3) ετών & 1η ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΣΥΜΒΑΣΗ, για την προμήθεια εμβολίων - δολωμάτων για την ανοσοποίηση των ζώων της άγριας πανίδας (κόκκινες αλεπούδες) κατά της λύσσας.
Ονομασία του χρηματοδοτούμενου από την ΕΕ έργου ή προγράμματος: Πρόγραμμα Επιτήρησης και Καταπολέμησης της Λύσσας στην Ελλάδα.
Τίτλος του τμήματος: Υπηρεσίες από αέρος ρίψη διανομής εμβολίων - δολωμάτων για την ανοσοποίηση των ζώων της άγριας πανίδας (κόκκινες αλεπούδες) κατά της λύσσας
Σύντομη περιγραφή:
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΠΛΑΙΣΙΟ διάρκειας τριών (3) ετών & 1η ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΣΥΜΒΑΣΗ, για την απο αέρος ρίψη διανομής εμβολίων - δολωμάτων για την ανοσοποίηση των ζώων της άγριας πανίδας (κόκκινες αλεπούδες) κατά της λύσσας.
Ονομασία του χρηματοδοτούμενου από την ΕΕ έργου ή προγράμματος: Πρόγραμμα Επιτήρησης και Καταπολέμησης της Λύσσας στην Ελλάδα.

Ανάθεση σύμβασης
Ημερομηνία σύναψης της σύμβασης: 2021-12-27 📅
Όνομα: Bioveta a.s.
Ταχυδρομική διεύθυνση: Κομενσκέχο 212/12
Ταχυδρομική πόλη: Ιβανοβιτσε
Ταχυδρομικός κώδικας: 68323
Χώρα: Τσεχία 🇨🇿
Συνολική αξία της σύμβασης: 2373760.35 EUR 💰
780 840 EUR 💰
Όνομα: Κοινοπραξία «ASNF ΑΕΡΟΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΙΚΕ & AVIO OTRYAD - VARNA LTD»
Ταχυδρομική διεύθυνση: Αεροδρόμιο Μακεδονία
Ταχυδρομική πόλη: Θεσσαλονικη
Ταχυδρομικός κώδικας: 55103
Χώρα: Ελλάδα 🇬🇷
Θεσσαλονίκη 🏙️
Συνολική αξία της σύμβασης: 2 045 000 EUR 💰
681 000 EUR 💰
Πληροφορίες σχετικά με τους διαγωνισμούς
Αριθμός προσφορών που ελήφθησαν: 02

Αναθέτουσα αρχή
Επικοινωνία
Πρόσωπο επικοινωνίας: Ζαβιτσα Θεοφανω

Συμπληρωματικές πληροφορίες
Σώμα αναθεώρησης
Όνομα: Υπουργειο Αγροτικής Αναπτυξης & Τροφιμων
Ταχυδρομική πόλη: Αθηνα
Υπηρεσία από την οποία μπορούν να ληφθούν πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία επανεξέτασης
Ταχυδρομικός κώδικας: 10552
Πηγή: OJS 2022/S 025-061624 (2022-01-31)
Γνωστοποίηση ανάθεσης σύμβασης (2024-12-05)
Αντικείμενο
Πεδίο εφαρμογής της προμήθειας
Τίτλος: Προμήθεια και από αέρος ρίψη διανομής εμβολίων - δολωμάτων για την ανοσοποίηση των ζώων της άγριας πανίδας (κόκκινες αλεπούδες) κατά της λύσσας
Αριθμός αναφοράς: ΑΠΟΦΑΣΗ 3437/305435/09-10-2024
Σύντομη περιγραφή:
Τροποποίηση 6855/ΘΖ/2021 & 6857/ΘΖ/2021 ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΠΛΑΙΣΙΟ ως προς τη συμβατική δαπάνη αυτών για την κατά το έτος 2025 εκτέλεση δύο (2) εμβολιαστικών εκστρατειών σε εφαρμογή του προγράμματος επιτήρησης και καταπολέμησης της λύσσας στην Ελλάδα
Εμφάνιση περισσότερων
Τύπος σύμβασης: Προμήθειες
Προϊόντα/υπηρεσίες: Εμβόλια κτηνιατρικής 📦
Συνολική αξία της προμήθειας (χωρίς ΦΠΑ): 5880600.35 EUR 💰
Πρόσθετος χαρακτήρας της σύμβασης: Υπηρεσίες
Πληροφορίες για τα οικόπεδα
Η παρούσα σύμβαση χωρίζεται σε τμήματα

1️⃣
Εσωτερικό αναγνωριστικό: Προμήθεια εμβολίων - δολωμάτων
Τίτλος: ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΠΡΑΞΗ - ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ της υπ αριθμ 6855/ΘΖ/ 2021 Σύμβασης ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΠΛΑΙΣΙΟ προμηθεια ΕΜΒΟΛΙΩΝ-ΔΟΛΩΜΑΤΩΝ
Περιγραφή της προμήθειας:
Προμήθεια εμβολίων - δολωμάτων για την ανοσοποίηση των ζώων της άγριας πανίδας (κόκκινες αλεπούδες) κατά της λύσσας
Πρόσθετα προϊόντα/υπηρεσίες: Εμβόλια κτηνιατρικής 📦
Χώρα: Ελλάδα 🇬🇷
Διάρκεια
Ημερομηνία έναρξης: 2025-01-01 📅
Ημερομηνία λήξης: 2025-12-31 📅
Τίτλος
Αριθμός αναγνώρισης παρτίδας: LOT-0001

2️⃣
Εσωτερικό αναγνωριστικό: Υπηρεσίες από αέρος ρίψη διανομής εμβολίων - δολωμάτων
Τίτλος: ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΠΡΑΞΗ - ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ της υπ αριθμ. 6857/Θ.Ζ/2021 Σύμβασης ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΠΛΑΙΣΙΟ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΑΕΡΟΔΙΑΝΟΜΗΣ
Περιγραφή της προμήθειας:
Υπηρεσίες από αέρος ρίψη διανομής εμβολίων - δολωμάτων για την ανοσοποίηση των ζώων της άγριας πανίδας (κόκκινες αλεπούδες) κατά της λύσσας
Τύπος σύμβασης: Υπηρεσίες
Προϊόντα/υπηρεσίες: Υπηρεσίες αεροψεκασμού 📦
Τίτλος
Αριθμός αναγνώρισης παρτίδας: LOT-0002

Διαδικασία
Τύπος διαδικασίας
Νομική βάση: Οδηγία 2014/24/ΕΕ
Όροι υποβολής προσφορών
Ηλεκτρονική τιμολόγηση: Επιτρέπεται

Ανάθεση σύμβασης

1️⃣
Αριθμός αναγνώρισης παρτίδας: LOT-0001
Αριθμός σύμβασης: 6855/ΘΖ/2021
Ημερομηνία σύναψης της σύμβασης: 2021-12-27 📅
Τίτλος: ΣΥΜΒΑΣΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΠΛΑΙΣΙΟ Προμήθειας εμβολίων - δολωμάτων για την ανοσοποίηση των ζώων της άγριας πανίδας (κόκκινες αλεπούδες) κατά της λύσσας
Πληροφορίες σχετικά με την αξία της σύμβασης/παρτίδας (χωρίς ΦΠΑ)
Επανεκτιμηθείσα αξία της συμφωνίας-πλαισίου: 3154600.35 EUR 💰
Συνολική αξία της σύμβασης/παρτίδας: 3 123 360 EUR 💰
Αναγνωριστικό προσφοράς: Προμήθεια εμβολίων - δολωμάτων για την ανοσοποίηση των ζώων της άγριας πανίδας (κόκκινες αλεπούδες) κατά της λύσσας
Αναγνωριστικό παρτίδας ή ομάδας παρτίδων: LOT-0001
Πληροφορίες σχετικά με τους διαγωνισμούς
Όνομα του μέρους που προσφέρει: Bioveta a.s.
Όνομα και διεύθυνση του αναδόχου
Όνομα: Bioveta a.s.
Εθνικός αριθμός μητρώου: CZ25304046
Ταχυδρομική διεύθυνση: Κομενσκέχο 212/12
Ταχυδρομικός κώδικας: 68323
Ταχυδρομική πόλη: Ιβανοβιτσε
Περιοχή: Hlavní město Praha 🏙️
Χώρα: Τσεχία 🇨🇿

2️⃣
Αριθμός αναγνώρισης παρτίδας: LOT-0002
Πληροφορίες σχετικά με την αξία της σύμβασης/παρτίδας (χωρίς ΦΠΑ)
Επανεκτιμηθείσα αξία της συμφωνίας-πλαισίου: 2 726 000 EUR 💰
Συνολική αξία της σύμβασης/παρτίδας: 2 724 000 EUR 💰
Αναγνωριστικό προσφοράς: Υπηρεσίες Αεροδιανομής εμβολίων-δολωμάτων λύσσας
Αναγνωριστικό παρτίδας ή ομάδας παρτίδων: LOT-0002
Πληροφορίες σχετικά με τους διαγωνισμούς
Όνομα του μέρους που προσφέρει: Κοινοπραξία «ASNF ΑΕΡΟΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΙΚΕ & AVIO OTRYAD - VARNA LTD»
Όνομα και διεύθυνση του αναδόχου
Όνομα: Κοινοπραξία «ASNF ΑΕΡΟΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΙΚΕ & AVIO OTRYAD - VARNA LTD»
Εθνικός αριθμός μητρώου: 997350084
Ταχυδρομική διεύθυνση: Αεροδρόμιο Μακεδονία
Ταχυδρομικός κώδικας: 55103
Ταχυδρομική πόλη: Θεσσαλονικη
Περιοχή: Θεσσαλονίκη 🏙️
Χώρα: Ελλάδα 🇬🇷

Αναθέτουσα αρχή
Όνομα και διευθύνσεις
Όνομα: Υπουργειο αγροτικης αναπτυξης & τροφιμων - γενικη διευθυνση οικονομικων υπηρεσιων - διευθυνση προμηθειων διαχ/σης υλικου & υποδομων
Εθνικός αριθμός μητρώου: 1029.0000000000.0001
Ταχυδρομική διεύθυνση: Μενανδρου 22
Ταχυδρομικός κώδικας: 105 52
Ταχυδρομική πόλη: Αθηνα
Περιοχή: Κεντρικός Τομέας Αθηνών 🏙️
Χώρα: Ελλάδα 🇬🇷
Πρόσωπο επικοινωνίας: Ζαβιτσα Θεοφανω
E-mail: thzavitsa@minagric.gr 📧
Τηλέφωνο: +30 2102125222 📞
Φαξ: +30 5241841 📠
URL: http://www.minagric.gr 🌏

Συμπληρωματικές πληροφορίες
Σώμα αναθεώρησης
Όνομα: Ενιαια αρχη δημοσιων συμβασεων
Εθνικός αριθμός μητρώου: 1000.E00961.0001
Ταχυδρομική διεύθυνση: ΔΩΡΟΥ 7-9
Ταχυδρομικός κώδικας: 104 32
Περιοχή: Κεντρικός Τομέας Αθηνών 🏙️
E-mail: grafeioproedrou@aepp-procurement.gr 📧
URL: https://www.aepp-procurement.gr/ 🌏
Πληροφορίες σχετικά με τις ηλεκτρονικές ροές εργασίας
Η ηλεκτρονική τιμολόγηση θα γίνεται δεκτή
Στοιχεία της προκήρυξης
Προτιμώμενη ημερομηνία δημοσίευσης: 2024-12-06Z 📅

Αλλαγές
Άλλες πρόσθετες πληροφορίες
Τροποποίηση των με αριθμό 6855/ΘΖ/2021 & 6857/ΘΖ/2021 ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΠΛΑΙΣΙΟ ως προς τη συνολικά συμβατική δαπάνη αυτών με σκοπό την υλοποίηση του προγράμματος επιτήρησης και καταπολέμησης της λύσσας στην Ελλάδα κατά το έτος 2025
Κύριος λόγος της αλλαγής: Ανάγκη για συμπληρωματικά έργα, υπηρεσίες ή προμήθειες από τον αρχικό αντισυμβαλλόμενο.
Κείμενο που πρέπει να διορθωθεί στην αρχική ανακοίνωση
Αριθμός τμήματος: TEN-0001
Νέα αξία
Κείμενο: Ως προς τη συνολική συμβατική δαπάνη
Πηγή: OJS 2024/S 238-746071 (2024-12-05)