Supporting continuing professional development of trainers in enterprises

Cedefop

The study aims to improve the understanding of policies and practice that support the quality of training in enterprises through the development and updating of in-company trainers' competences. The study will bring evidence on how enterprises support training of their employees and more specifically, how they identify, nominate/recruit and support trainers in companies and how they develop and upgrade their competences. The study will also propose recommendations for policymakers, regional authorities and organisations, sectoral organisations, employers, and in-company trainers on how to create better opportunities for equipping in-company trainers with necessary competences.

Προθεσμία

Η προθεσμία παραλαβής των προσφορών ήταν 2013-07-08. Η προμήθεια δημοσιεύθηκε στις 2013-05-15.

Προμηθευτές

Οι ακόλουθοι προμηθευτές αναφέρονται στις αποφάσεις ανάθεσης ή σε άλλα έγγραφα προμηθειών:

• 3s Unternehmensberatung GmbH

Ποιος

• Cedefop

Τι

• Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης, καθώς και συναφείς υπηρεσίες παροχής συμβουλών

Πού

• Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

Ιστορικό προμηθειών

Ημερομηνία	Έγγραφο
2013-05-15	Προκήρυξη σύμβασης
2013-10-11	Γνωστοποίηση ανάθεσης σύμβασης

Προκήρυξη σύμβασης (2013-05-15)
Αντικείμενο
Πεδίο εφαρμογής της προμήθειας
Τίτλος: Υποστήριξη της συνεχούς επαγγελματικής ανάπτυξης εκπαιδευτών σε επιχειρήσεις
Ποσότητα ή έκταση:

Det anslåede budget for de ønskede tjenesteydelser beskrevet i dette udbud er af en størrelsesorden på 220 000 EUR (eksklusive moms).

Μεταδεδομένα προκήρυξης
Πρωτότυπη γλώσσα: Αγγλικά 🗣️
Τύπος εγγράφου: Προκήρυξη σύμβασης
Φύση της σύμβασης: Υπηρεσίες
Κανονισμός: Ευρωπαϊκό θεσμικό όργανο/οργανισμός ή διεθνής οργανισμός
Κοινό λεξιλόγιο για δημόσιες συμβάσεις (CPV)
Κωδικός: Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης, καθώς και συναφείς υπηρεσίες παροχής συμβουλών 📦

Διαδικασία
Τύπος διαδικασίας: Ανοικτή διαδικασία
Τύπος προσφοράς: Υποβολή για όλα τα τμήματα
Κριτήρια απονομής
Η πλέον συμφέρουσα οικονομικώς προσφορά

Αναθέτουσα αρχή
Ταυτότητα
Χώρα: Ελλάδα 🇬🇷
Τύπος αναθέτουσας αρχής: Ευρωπαϊκό θεσμικό όργανο/οργανισμός ή διεθνής οργανισμός
Όνομα αναθέτουσας αρχής: Cedefop
Ταχυδρομική διεύθυνση: Europe Street 123, postboks 22427
Ταχυδρομικός κώδικας: 551 02
Ταχυδρομική πόλη: Thessaloniki
Επικοινωνία
Διεύθυνση διαδικτύου: http://www.cedefop.europa.eu 🌏
E-mail: c4t-services@cedefop.europa.eu 📧
Τηλέφωνο: +30 2310490287 📞
Φαξ: +30 2310490028 📠

Αναφορά
Ημερομηνίες
Ημερομηνία αποστολής: 2013-05-15 📅
Προθεσμία υποβολής: 2013-07-08 📅
Ημερομηνία δημοσίευσης: 2013-05-25 📅
Αναγνωριστικά
Αριθμός προκήρυξης: 2013/S 100-170262
Τεύχος ΕΕ-S: 100
Πρόσθετες πληροφορίες

Udbudsmaterialet vil være tilgængeligt på Cedefops internetside: http://www.cedefop.europa.eu/EN/working-with-us/public-procurements/calls-for-tenders.aspx Cedefops websted vil blive opdateret løbende, hvorfor tilbudsgivere bør kontrollere internetsiden jævnligt for opdateringer indtil fristen for modtagelse af bud.

Αντικείμενο
Πεδίο εφαρμογής της προμήθειας
Σύντομη περιγραφή:

Undersøgelsen har til sigte at forbedre forståelsen for politiske tiltag og praksisser, der fremmer kvaliteten af undervisning i virksomheder ved hjælp af udvikling og opdatering af virksomheders interne underviseres kompetencer. Undersøgelsen skal frembringe dokumentation for, hvordan virksomheder fremmer oplæring af deres medarbejdere og mere specifikt, hvordan de identificerer, udpeger/rekrutterer og støtter undervisere i virksomhederne, og hvordan de udvikler og opgraderer undervisernes kompetencer. Formålet med undersøgelsen er desuden at fremsætte anbefalinger til beslutningstagere, regionale myndigheder og organisationer, sektororganisationer, medarbejdere og virksomhedernes interne undervisere til, hvordan der kan skabes bedre muligheder for at udstyre virksomhedernes interne undervisere med de nødvendige kompetencer.

Διάρκεια: 14 μήνες
Αριθμός αναφοράς: »AO/ECVL/IJE/In-company trainers professional development/006/13«.
Τόπος εκτέλεσης
Κύρια τοποθεσία ή τόπος εκτέλεσης: i kontrahentens lokaler.

Νομικές, οικονομικές, χρηματοπιστωτικές και τεχνικές πληροφορίες
Όροι συμμετοχής
Καταλληλότητα για άσκηση της επαγγελματικής δραστηριότητας:

Tilbudsgivere skal være valgbare i henhold til kriterierne for udelukkelse og udvælgelse og juridisk være i stand til at deltage i denne udbudsprocedure.

Deltagelse i dette udbud er kun åben for tilbudsgivere, som er i stand til fuldt ud at stå inde for erklæringen om udelukkelseskriterier og fravær af interessekonflikter i bilag C til udbudsmaterialet.

For yderligere oplysninger henvises til udbudsmaterialet.

Οικονομική και χρηματοοικονομική κατάσταση:

Som bevis for økonomisk og finansiel kapacitet skal tilbudsgiveren/tilbudsgiverne vedlægge underskrevet dokumentation for de seneste 2 års omsætning vedrørende typen af ydelser, der fremgår af nedenstående »krav«.

I tilfælde af et konsortium (sammenslutning) eller underentreprise skal hvert medlem af konsortiet og samtlige underkontrahenter vedlægge den påkrævede dokumentation om økonomisk og finansiel kapacitet, hvorimod vurderingen af opfyldelse af kravene angår konsortiet som helhed eller tilbudsgiveren og dennes underkontrahenter.

I tilfælde af anbefaling af tildeling af kontrakten vil den valgte tilbudsgiver (en enkeltstående tilbudsgiver eller hvert af konsortiets medlemmer) blive anmodet om dokumentation for ovenstående i form af indsendelse af reviderede finansielle oplysninger (revideret resultatopgørelse/årsregnskab eller lignende), hvis sådan dokumentation er påkrævet af den pågældende nationale lovgivning. I tilfælde af at værdien af underentreprisen udgør mere end 40 % af arbejdet, forbeholder Cedefop sig retten til at anmode underkontrahenterne om reviderede finansielle oplysninger. Hvad angår tilbudsgivere eller underkontrahenter, som er fysiske personer/freelancere, anmodes de om en selvangivelse og skatteligningsattest for de seneste 2 regnskabsår.

Hvis det af en særligt speciel årsag ikke skulle være muligt for den valgte tilbudsgiver (eller et hvilket som helst medlem af konsortiet eller underkontrahent) at fremlægge et eller flere af ovenstående dokumenter, vil de blive bedt om at forsvare fraværet af en sådan og kan i stedet dokumentere deres økonomiske og finansielle kapacitet ved hjælp af anden dokumentation, som Cedefop betragter som kvalificeret. Cedefop forbeholder sig ret til at anmode om ethvert andet dokument, som gør det muligt for det at kontrollere tilbudsgiverens økonomiske og finansielle kapacitet.

Ελάχιστο(α) επίπεδο(α) προτύπων:

Tilbudsgiverens finansielle situation skal være stabil, og vedkommendes økonomiske og finansielle kapacitet tilstrækkelig med henblik på kontraktens udførelse.

Krav:

— Tilbudsgiveren skal have haft en gennemsnitlig årlig omsætning svarende til eller over 200 000 EUR for hvert af de seneste 2 regnskabsår hvad angår ydelser inden for forskning og komparativ analyse af politik og levering inden for erhvervsuddannelse i EU-medlemsstaterne og på europæisk niveau, inden for udvikling af kompetencer og færdigheder til arbejdsmarkedet, virksomheds‑/medarbejderundersøgelser eller konsekvensanalyser i form af spørgeundersøgelser rettet mod erhvervsuddannelsesprogrammernes modtagere.

Τεχνική και επαγγελματική ικανότητα:

Tilbudsgiveren skal fremlægge følgende dokumentation eller oplysninger som bevis for vedkommendes tekniske og professionelle kapacitet i forhold til at udføre den fremførte kontrakt:

— en kort præsentation af tilbudsgiveren/tilbudsgiverne, der dækker alle eventuelle medlemmer af konsortiet og/eller underkontrahenter, og som opsummerer den påkrævede erfaring og dennes relevans for denne kontrakts opgaver

— en oversigt over kontrakter udført i de seneste 3 år inden for ovennævnte påkrævede områder. Af oversigten skal der fremgå de kontraherende myndigheder, emneområder, beløb (til administrativ brug), datoer, procentdel og de specifikke opgaver, som tilbudsgiveren har udført

— en kortfattet beskrivelse af sammensætningen af forskningsholdet og de væsentligste eksperters roller:

navn, institution, rolle på forskningsholdet, relevant ekspertise (kortfattet)

— detaljerede CV'er for hvert af forskningsteamets væsentligste eksperter. Europass CV-formatet (http://europass.cedefop.europa.eu) eller lignende skal benyttes. Af de indsendte CV'er skal der fremgå klar og tilstrækkelig information om eksperternes erfaring og ekspertise på de påkrævede områder og eksperternes engelsksproglige evner.

I tilfælde af en sammenslutning (konsortium) eller underentreprise skal sammenslutningen (konsortiet) eller tilbudsgiveren med alle underkontrahenter tilsammen vedlægge dokumentation for teknisk og professionel kapacitet som en helhed.

Ελάχιστο(α) επίπεδο(α) προτύπων:

Tilbudsgiverne skal have tilstrækkelig teknisk og faglig kapacitet til at udføre kontrakten. De skal dokumentere kvalifikationer, viden, færdigheder og evne til at udføre opgaverne beskrevet i udbudsmaterialet.

— Tilbudsgiveren/tilbudsgiverne skal have udført mindst 3 kontrakter inden for de seneste 3 år på området for forskning og komparativ analyse af politik og levering inden for erhvervsuddannelse i EU-medlemsstaterne og på europæisk niveau, inden for udvikling af kompetencer og færdigheder til arbejdsmarkedet, virksomheds‑/medarbejderundersøgelser eller konsekvensanalyser i form af spørgeundersøgelser rettet mod erhvervsuddannelsesprogrammernes modtagere.

— Tilbudsgiverens væsentligste eksperter, hvis deltagelse er afgørende for gennemførelsen af kontrakten, skal være i besiddelse af den relevante viden og ekspertise på kontraktens område, for at den kan udføres på vellykket vis. I særdeleshed gælder det, at tilbudsgiveren skal opfylde følgende mindstekrav:

forskningsleder(e)/projektleder:

— universitetsgrad

— mindst 8 års erfaring inden for forskning og analyse af uddannelses- og undervisningspolitik og/eller livslang læring

— mindst 5 års erfaring med international forskningsprojektledelse

— sproglig kompetence til at kommunikere og udarbejde udkast på højt niveau på engelsk (niveau C2 eller lignende)

seniorforsker 1 (mindst 1 medlem):

— mindst 5 års erfaring inden for forskning og komparativ analyse af erhvervsuddannelse og livslang læring

— mindst 3 års erfaring med én af følgende:

— kompetencevurdering og/eller -udvikling, kvalifikationer

— løbende faglig udvikling af uddannede undervisere

— sproglige kompetencer til at kommunikere og udarbejde udkast på højt niveau på engelsk (niveau C2 eller lignende)

seniorforsker 2 (mindst 1 medlem):

— mindst 5 års erfaring inden for udformning, organisering og gennemførelse af interviews og spørgeundersøgelser i en uddannelses- eller arbejdsmarkedskontekst

forskningsassistent(er) 1:

— mindst 2 års erfaring med forskning inden for arbejdsmarkedsstudier og/eller uddannelses- og undervisningspolitik

— sproglige kompetencer til at kommunikere og udarbejde udkast på højt niveau på engelsk (niveau C1 eller lignende)

forskningsassistent(er) 2:

— mindst 2 års erfaring med indsamling af empiriske data i samfundsvidenskabelige kontekster, udarbejdelse, udformning og gennemførelse af spørgeskemaundersøgelser

— sproglige kompetencer til at kommunikere og udarbejde udkast på højt niveau på engelsk (niveau C1 eller lignende).

Εκτέλεση της σύμβασης
Απαιτούμενες καταθέσεις και εγγυήσεις: Finder ikke anvendelse.
Κύριοι όροι χρηματοδότησης και ρυθμίσεις πληρωμών και/ή παραπομπή στις σχετικές διατάξεις που τις διέπουν:

Betalinger vil blive foretaget senest 60 dage efter fremsendelse af fakturaer og på de betingelser, der er fastlagt i kontraktudkastet:

— forskudsbetaling: 30 % efter underskrivelse af kontrakten

— midtvejsbetaling: 30 % efter indgivelse af midtvejsrapporten

— betaling af saldoen: 40 % efter indgivelse af den endelige rapport.

Se venligst kontraktudkastet for yderligere oplysninger (bilag B til udbudsmaterialet).

Νομική μορφή που πρέπει να λάβει ο όμιλος οικονομικών φορέων στον οποίο πρόκειται να ανατεθεί η σύμβαση:

Tilbudsgivere kan vælge mellem at afgive et fælles bud som konsortium/sammenslutning eller at afgive et bud som enkelt tilbudsgiver, i begge tilfælde med mulighed for at indgå aftale med en eller flere underkontrahenter. Uanset hvilken type bud der vælges, skal tilbudsgiveren angive hver juridisk enheds retlige status og rolle i det foreslåede bud. For yderligere oplysninger henvises til udbudsmaterialet.

Άλλοι ιδιαίτεροι όροι:

Underentreprise er tilladt og defineres som den situation, hvor en kontrakt er blevet eller vil blive indgået mellem Cedefop og en kontrahent, og hvor kontrahenten, for at kunne udføre kontrakten, indgår en juridisk aftale med andre enheder om delvis udførelse af tjenesteydelsen. I tilfælde af tildeling skal kontrakten underskrives af den valgte tilbudsgiver (kontrahenten), som i forhold til Cedefop vil være den eneste ansvarlige kontraktpart i forbindelse med udførelsen af nærværende kontrakt. Cedefop indgår ingen direkte retlig forpligtelse med underkontrahenten/underkontrahenterne.

For yderligere oplysninger henvises til udbudsmaterialet.

Ονόματα και επαγγελματικά προσόντα του προσωπικού ✅

Διαδικασία
Διάρκεια ισχύος της προσφοράς: 2014-01-08 📅
Ημερομηνία αποσφράγισης προσφορών: 2013-07-22 📅
Πληροφορίες σχετικά με τα εξουσιοδοτημένα άτομα και τη διαδικασία αποσφράγισης:

Hver tilbudsgiver kan være repræsenteret af 1 person ved åbningen af bud. Navnet på den person, der deltager i åbningen, bedes meddelt skriftligt pr. fax (fax +30 2310490028) eller e-mail: (c4tservices@cedefop.europa.eu) senest 2 arbejdsdage inden åbningen.

Αναθέτουσα αρχή
Επικοινωνία
Πρόσωπο επικοινωνίας: fr. Clotilde Assumel-Lurdin
hr. George Paraskevaidis

Αναφορά
Αναγνωριστικά
Αριθμός αναφοράς που έχει αποδοθεί από την αναθέτουσα αρχή: »AO/ECVL/IJE/In-company trainers professional development/006/13«.
Πρόσθετες πληροφορίες

Udbudsmaterialet vil være tilgængeligt på Cedefops internetside: http://www.cedefop.europa.eu/EN/working-with-us/public-procurements/calls-for-tenders.aspx

Cedefops websted vil blive opdateret løbende, hvorfor tilbudsgivere bør kontrollere internetsiden jævnligt for opdateringer indtil fristen for modtagelse af bud.

Συμπληρωματικές πληροφορίες
Σώμα αναθεώρησης
Όνομα: Retten
Ταχυδρομική διεύθυνση: rue du Fort Niedergrünewald
Ταχυδρομική πόλη: Luxembourg
Ταχυδρομικός κώδικας: 2925
Χώρα: Λουξεμβούργο 🇱🇺
E-mail: cfi.registry@curia.europa.eu 📧
Τηλέφωνο: +352 4303-1 📞
Διεύθυνση διαδικτύου: http://curia.europa.eu 🌏
Φαξ: +352 4303-2100 📠
Πληροφορίες για τις προθεσμίες προσφυγής:

senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.

Υπηρεσία από την οποία μπορούν να ληφθούν πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία επανεξέτασης
Όνομα: Jf. punkt VI.4.1.
Πηγή: OJS 2013/S 100-170262 (2013-05-15)

Γνωστοποίηση ανάθεσης σύμβασης (2013-10-11)
Αντικείμενο
Πεδίο εφαρμογής της προμήθειας
Συνολική αξία της σύμβασης: 216 000 💰
Μεταδεδομένα προκήρυξης
Τύπος εγγράφου: Γνωστοποίηση ανάθεσης σύμβασης

Διαδικασία
Τύπος προσφοράς: Άνευ αντικειμένου

Αναφορά
Ημερομηνίες
Ημερομηνία αποστολής: 2013-10-11 📅
Ημερομηνία δημοσίευσης: 2013-10-23 📅
Αναγνωριστικά
Αριθμός προκήρυξης: 2013/S 206-356014
Αναφέρεται στην προκήρυξη: 2013/S 100-170262
Τεύχος ΕΕ-S: 206

Διαδικασία
Κριτήρια απονομής
Κριτήριο: 1. Graden af forståelse af opgaven, dens art, den sammenhæng, den indgår i, og forventede resultater (20)
2. Kvalitet og egnethed af de metoder og tilgange, der foreslås til udførelsen af opgaverne i forbindelse med denne opgave (60)
3. Organisations- og ledelsesforanstaltninger (20)
4. De ovennævnte 3 kriterier vægtes med 70 %, dvs. det højeste resultat, der kan opnås er 100 * 70 % = 70 (70)
5. Pris (30)

Ανάθεση σύμβασης
Ημερομηνία σύναψης της σύμβασης: 2013-10-03 📅
Όνομα: 3s Unternehmensberatung GmbH
Ταχυδρομική διεύθυνση: Wiener Hauptstraße 18
Ταχυδρομική πόλη: Wien
Ταχυδρομικός κώδικας: 1040
Χώρα: Αυστρία 🇦🇹
Πληροφορίες σχετικά με τους διαγωνισμούς
Αριθμός προσφορών που ελήφθησαν: 4

Συμπληρωματικές πληροφορίες
Υπηρεσία από την οποία μπορούν να ληφθούν πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία επανεξέτασης
Όνομα: Jf. punkt VI.3.1
Πηγή: OJS 2013/S 206-356014 (2013-10-11)

Νέες προμήθειες σε συναφείς κατηγορίες 🆕

Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης, καθώς και συναφείς υπηρεσίες παροχής συμβουλών (3 νέες προμήθειες)