υπηρεσίες διερμηνείας και μετάφρασης

Υπουργείο Εσωτερικών και Διοικητικής Ανασυγκρότησης, Υπηρεσία Πρώτης Υποδοχής

παροχή υπηρεσιών διερμηνείας και μετάφρασης για το ΚΕΠΥ Φυλακίου και το ΚΕΠΥ Λέσβου.

Προθεσμία

Η προθεσμία παραλαβής των προσφορών ήταν 2015-06-26. Η προμήθεια δημοσιεύθηκε στις 2015-05-13.

Ποιος Τι Πού
  • • Έβρος / Evros
  • • Λέσβος / Lesvos
Ιστορικό προμηθειών
Ημερομηνία Έγγραφο
2015-05-13 Προκήρυξη σύμβασης
2015-07-27 Συμπληρωματικά στοιχεία
Προκήρυξη σύμβασης (2015-05-13)
Αντικείμενο
Πεδίο εφαρμογής της προμήθειας
Τίτλος: Υπηρεσίες διερμηνείας
Ποσότητα ή έκταση: 217 886,17
Συνολική αξία της σύμβασης: 217 886,17 💰
Μεταδεδομένα προκήρυξης
Πρωτότυπη γλώσσα: Ελληνικά 🗣️
Τύπος εγγράφου: Προκήρυξη σύμβασης
Φύση της σύμβασης: Υπηρεσίες
Κανονισμός: Ευρωπαϊκή Ένωση
Κοινό λεξιλόγιο για δημόσιες συμβάσεις (CPV)
Κωδικός: Υπηρεσίες διερμηνείας 📦

Διαδικασία
Τύπος διαδικασίας: Ανοικτή διαδικασία
Τύπος προσφοράς: Υποβολή για ένα ή περισσότερα τμήματα
Κριτήρια απονομής
Η χαμηλότερη τιμή

Αναθέτουσα αρχή
Ταυτότητα
Χώρα: Ελλάδα 🇬🇷
Τύπος αναθέτουσας αρχής: Υπουργείο ή άλλη εθνική ή ομοσπονδιακή αρχή
Όνομα αναθέτουσας αρχής: Υπουργείο Εσωτερικών και Διοικητικής Ανασυγκρότησης, Υπηρεσία Πρώτης Υποδοχής
Ταχυδρομική διεύθυνση: Λ. Συγγρού 83
Ταχυδρομικός κώδικας: 117 45
Ταχυδρομική πόλη: Αθήνα
Επικοινωνία
Διεύθυνση διαδικτύου: http://www.firstreception.gov.gr/ 🌏
Τηλέφωνο: +30 2109285132 📞
Φαξ: +30 2109233119 📠

Αναφορά
Ημερομηνίες
Ημερομηνία αποστολής: 2015-05-13 📅
Προθεσμία υποβολής: 2015-06-26 📅
Ημερομηνία δημοσίευσης: 2015-05-16 📅
Αναγνωριστικά
Αριθμός προκήρυξης: 2015/S 094-170427
Τεύχος ΕΕ-S: 94

Αντικείμενο
Πεδίο εφαρμογής της προμήθειας
Σύντομη περιγραφή:
παροχή υπηρεσιών διερμηνείας και μετάφρασης για το ΚΕΠΥ Φυλακίου και το ΚΕΠΥ Λέσβου.
Αριθμός τμήματος: 1
Τίτλος του τμήματος: υπηρεσίες διερμηνείας και μετάφρασης
Σύντομη περιγραφή: υπηρεσίες διερμηνείας και μετάφρασης για το ΚΕΠΥ Φυλακίου και το ΚΕΠΥ Λέσβου.
Διάρκεια: 12 μήνες
Αριθμός τμήματος: 2
Τόπος εκτέλεσης
Κύρια τοποθεσία ή τόπος εκτέλεσης:
ΚΕΠΥ Φυλακίου Έβρου
ΚΕΠΥ Μοριά Λέσβου.

Νομικές, οικονομικές, χρηματοπιστωτικές και τεχνικές πληροφορίες
Όροι συμμετοχής
Καταλληλότητα για άσκηση της επαγγελματικής δραστηριότητας:
III. δημοσιευμένοι ισολογισμοί των τελευταίων τριών (3) διαχειριστικών χρήσεων (2012-2013-2014), σε περίπτωση που υποχρεούται στην έκδοση Ισολογισμών ή υπεύθυνη δήλωση χωρίς θεώρηση του γνησίου της υπογραφής, περί του συνολικού ύψους του ετήσιου κύκλου εργασιών των τριών (3) προηγούμενων ετών, σε περίπτωση που δεν υποχρεούνται στην έκδοση Ισολογισμών. Οι προσφέροντες θα πρέπει να έχουν συνολικό κύκλο εργασιών των τριών (3) τελευταίων διαχειριστικών χρήσεων ίσο ή μεγαλύτερο από το 100 % του προϋπολογισμού του υπό ανάθεση Έργου. Σε περίπτωση που ο υποψήφιος Ανάδοχος δραστηριοποιείται για χρονικό διάστημα μικρότερο των τριών (3) διαχειριστικών χρήσεων, τότε ο συνολικός κύκλος εργασιών για όσες διαχειριστικές χρήσεις δραστηριοποιείται, θα πρέπει να είναι ίσος ή μεγαλύτερος από το 100 % του προϋπολογισμού του Έργου. Σε περίπτωση δε Ένωσης εταιρειών/Κοινοπραξίας η συγκεκριμένη ελάχιστη προϋπόθεση μπορεί να καλύπτεται αθροιστικά από όλα τα μέλη της Ένωσης-Κοινοπραξίας·
Εμφάνιση περισσότερων
IV. βεβαιώσεις/πιστοποιητικά από τα οποία να προκύπτει ότι έχει εκτελέσει επιτυχώς την τελευταία τριετία υπηρεσίες φύλαξης αντίστοιχες με τις προκηρυσσόμενες για λογαριασμό φορέα του δημοσίου ή του ιδιωτικού τομέα. Ως αντίστοιχο θεωρείται έργο ετήσιου προϋπολογισμού τουλάχιστον 1.000.000 ευρώ άνευ ΦΠΑ.
Εμφάνιση περισσότερων
Εκτέλεση της σύμβασης
Απαιτούμενες καταθέσεις και εγγυήσεις:
1. εγγυητική επιστολή συμμετοχής ποσοστού 2 % επί της συνολικής προϋπολογισθείσας δαπάνης εκτός ΦΠΑ. Η εγγύηση συμμετοχής καταπίπτει αν ο προσφέρων αποσύρει την προσφορά του κατά τη διάρκεια ισχύος αυτής, παρέχει ψευδή στοιχεία ή πληροφορίες, δεν προσκομίσει εγκαίρως τα προβλεπόμενα δικαιολογητικά κατακύρωσης, δεν προσέλθει εγκαίρως για υπογραφή της σύμβασης. Η εγγύηση συμμετοχής επιστρέφεται στον ανάδοχο με την προσκόμιση της εγγύησης καλής εκτέλεσης και στους λοιπούς προσφέροντες εντός τεσσάρων (4) ημερών από την κοινοποίηση σε αυτούς είτε της οριστικής απόφασης περί απόρριψης της προσφοράς τους από τα επόμενα στάδια της διαδικασίας ανάθεσης είτε της οριστικής απόφασης κατακύρωσης της σύμβασης·
Εμφάνιση περισσότερων
2. εγγύηση καλής εκτέλεσης της σύμβασης: Ο προμηθευτής στον οποίο έγινε η κατακύρωση, υποχρεούται να καταθέσει εγγύηση καλής εκτέλεσης των όρων της σύμβασης, το ύψος της οποίας αντιστοιχεί σε ποσοστό 5 % της συνολικής συμβατικής αξίας, χωρίς Φ.Π.Α. και η οποία καταπίπτει στην περίπτωση παράβασης των όρων της σύμβασης·
Εμφάνιση περισσότερων
2.1. η εγγύηση καλής εκτέλεσης κατατίθεται προ ή κατά την υπογραφή της σύμβασης και πρέπει να είναι σύμφωνη με τα οριζόμενα στο άρθρο 25 παρ.5 του π.δ.118/2007 «Κανονισμός Προμηθειών Δημοσίου (Κ.Π.Δ.)».
Κύριοι όροι χρηματοδότησης και ρυθμίσεις πληρωμών και/ή παραπομπή στις σχετικές διατάξεις που τις διέπουν:
Η πληρωμή των παρεχομένων υπηρεσιών στον ανάδοχο θα γίνεται τμηματικά, κάθε μήνα, με την τιμολόγηση αυτών, απολογιστικά με έκδοση επιταγής της ΤτΕ, στο όνομα του αναδόχου από τον υπεύθυνο λογαριασμού της ΣΑΕ 0508 και του ενάριθμου 201ΣΕ05080002 με την προσκόμιση των απαραίτητων δικαιολογητικών της περιοχής του, μετά από την ποιοτική και ποσοτική παραλαβή τους και εφόσον υποβληθούν αρμοδίως, τα προβλεπόμενα δικαιολογητικά. Τα έξοδα μεταφοράς των ειδών στην έδρα παράδοσης βαρύνουν τον ανάδοχο.
Εμφάνιση περισσότερων
Άλλοι ιδιαίτεροι όροι:
1. η Υπηρεσία δε δεσμεύεται για την τελική ανάθεση των προς παροχή υπηρεσιών και δικαιούται να την αναθέσει ή όχι, να ματαιώσει, να αναβάλλει ή να επαναλάβει τη σχετική διαδικασία, χωρίς ουδεμία υποχρέωση καταβολής αμοιβής ή αποζημίωσης εξ αυτού του λόγου στον συμμετέχοντα·
Εμφάνιση περισσότερων
2. ο συμμετέχων στην εν λόγω διαδικασία δεν δικαιούται αποζημίωσης για δαπάνες σχετικές με τη σύνταξη και υποβολή των στοιχείων που αναφέρονται στην παρούσα·
3. τα δικαιολογητικά και λοιπά έγγραφα της προσφοράς, επιτρέπεται να υποβάλλονται σε απλά αντίγραφα, σύμφωνα με τα οριζόμενα στον Κώδικα Διοικητικής Διαδικασίας, όπως τροποποιήθηκε δυνάμει του Ν. 4250/2014·
4. όσα από τα δικαιολογητικά και λοιπά έγγραφα της προσφοράς, πλην τεχνικών φυλλαδίων, είναι ξενόγλωσσα θα πρέπει απαραιτήτως να συνοδεύονται από επίσημη μετάφραση στην ελληνική γλώσσα·
5. σε κάθε περίπτωση το ελληνικό κείμενο θεωρείται κύριο και υπερισχύει κάθε αντίστοιχου ξενόγλωσσου κειμένου·
6. η Υπηρεσία δεν επιβαρύνεται, ούτε αναλαμβάνει καμιά υποχρέωση σε τρίτους για οποιοδήποτε έργο, μελέτη ή προϊόν που θα υλοποιηθεί από αυτούς·
7. η διαπίστωση της υποδομής των προσφερόντων μπορεί να γίνει από την επιτροπή που έχει συγκροτηθεί με απόφαση της Υπηρεσίας, κατά την αξιολόγηση των τεχνικών προσφορών·
8. ο ανάδοχος υποχρεούται να τηρεί απαρέγκλιτα τις διατάξεις της εργατικής νομοθεσίας, δηλαδή, τη καταβολή των νομίμων αποδοχών, οι οποίες σε καμία περίπτωση δεν μπορεί να είναι κατώτερες των προβλεπομένων από την ισχύουσα, γι' αυτόν, κάθε φορά ΣΣΕ, την τήρηση του νόμιμου ωραρίου, την ασφαλιστική κάλυψη, τους όρους υγιεινής και ασφάλειας των εργαζομένων κ.λ.π. Σε περίπτωση που διαπιστωθεί παράβαση του ανωτέρω όρου ο Ανάδοχος θα καλείται για έγγραφες εξηγήσεις. Αν οι εξηγήσεις κριθούν ανεπαρκείς, ο ανάδοχος θα κηρύσσεται έκπτωτος·
Εμφάνιση περισσότερων
9. ο ανάδοχος υποχρεούται να γνωστοποιεί στο Κέντρο Πρώτης Υποδοχής Φυλακίου, στο οποία παραδίδει – προσφέρει για το σύνολο του ως άνω έργου, τις εν λόγω παρεχόμενες υπηρεσίες, πάραυτα, κάθε μεταβολή του απασχολούμενου προσωπικού του, στους χώρους σιτίσεως που προβλέπονται από την σχετική σύμβαση·
Εμφάνιση περισσότερων
10. οι παραλήπτες της διακήρυξης υποχρεούνται εντός τριών (3) ημερών από την τελευταία ημερομηνία δημοσίευση της, να την ελέγξουν από άποψη πληρότητας και εφόσον διαπιστώσουν οποιαδήποτε παράλειψη να το γνωρίσουν, εγγράφως στην Υπηρεσία διενέργειας του διαγωνισμού. Ενστάσεις κατά της νομιμότητας του διαγωνισμού με το αιτιολογικό της μη πληρότητας του παραληφθέντος αντιγράφου της διακήρυξης, θα απορρίπτονται ως απαράδεκτες.
Εμφάνιση περισσότερων

Διαδικασία
Διάρκεια ισχύος της προσφοράς: 180 ημέρες
Πληροφορίες σχετικά με τα εξουσιοδοτημένα άτομα και τη διαδικασία αποσφράγισης:
μέσω συστήματος ΕΣΗΔΗΣ
Γλώσσες
Γλώσσα: Ελληνικά 🗣️
Πηγή: OJS 2015/S 094-170427 (2015-05-13)
Συμπληρωματικά στοιχεία (2015-07-27)
Αντικείμενο
Μεταδεδομένα προκήρυξης
Τύπος εγγράφου: Συμπληρωματικά στοιχεία

Αναφορά
Ημερομηνίες
Ημερομηνία αποστολής: 2015-07-27 📅
Ημερομηνία δημοσίευσης: 2015-08-01 📅
Αναγνωριστικά
Αριθμός προκήρυξης: 2015/S 147-271051
Αναφέρεται στην προκήρυξη: 2015/S 94-170427
Τεύχος ΕΕ-S: 147
Πηγή: OJS 2015/S 147-271051 (2015-07-27)
Νέες προμήθειες σε συναφείς κατηγορίες 🆕
Σχετικές αναζητήσεις 🔍
Περιοχή:
Προϊόντα/υπηρεσίες:
Επιχειρηματικές υπηρεσίες: νομικές,... Υπηρεσίες παροχής γενικών επιχειρηματικών... Υπηρεσίες που σχετίζονται με τη διαχείριση Υπηρεσίες διαχείρισης έργων, εκτός από... Υπηρεσίες υποστήριξης γραφείου Υπηρεσίες μετάφρασης Υπηρεσίες διερμηνείας