Το έργο αφορά στη μετάφραση από την αγγλική στην ελληνική γλώσσα, την επιμέλεια, τη δημιουργία γλωσσαρίου ισοδύναμων όρων στην ελληνική και αγγλική γλώσσα, ανά πρότυπο και θεματικό πεδίο και την προετοιμασία για ενσωμάτωση στο Εθνικό Σύστημα Τυποποίησης ευρωπαϊκών προτύπων, από τον Ανάδοχο, με χρήση των υφιστάμενων μεταφραστικών μνημών του Ε.Σ.Υ.Π./ΕΛ.Ο.Τ.. Τα ως άνω πρότυπα, άπτονται της εφαρμογής της ευρωπαϊκής (τεχνικής) νομοθεσίας εναρμόνισης και ανήκουν σε διάφορα θεματικά πεδία, όπως ενδεικτικά παρουσιάζονται στους πίνακες 3 και 5 της διακήρυξης: Θεματικοί τομείς τυποποίησης, στους οποίους εντάσσονται τα προς μετάφραση πρότυπα.
Το έργο συγχρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, μέσω της Κεντρικής Γραμματείας των Ευρωπαϊκών Οργανισμών Τυποποίησης, ήτοι της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Τυποποίησης (CEN) και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης (CENELEC).
Προθεσμία
Η προθεσμία παραλαβής των προσφορών ήταν 2018-07-17.
Η προμήθεια δημοσιεύθηκε στις 2018-06-15.
Προμηθευτές
Οι ακόλουθοι προμηθευτές αναφέρονται στις αποφάσεις ανάθεσης ή σε άλλα έγγραφα προμηθειών:
Γνωστοποίηση ανάθεσης σύμβασης (2018-10-22) Αναθέτουσα αρχή Όνομα και διευθύνσεις
Όνομα: Εθνικό Σύστημα Υποδομών Ποιότητας
Εθνικός αριθμός μητρώου: Εσυπ
Ταχυδρομική διεύθυνση: Κηφισού 50
Ταχυδρομική πόλη: Περιστέρι
Ταχυδρομικός κώδικας: 121 33
Χώρα: Ελλάδα 🇬🇷
Υπεύθυνος επικοινωνίας: Γ. Χαϊτίδης
Τηλέφωνο: +30 2102120318📞
E-mail: gchch@elot.gr📧
Φαξ: +30 2102120131 📠
Περιοχή: Δυτική Αττική🏙️
URL: http://www.elot.gr🌏 Τύπος της αναθέτουσας αρχής
Άλλος τύπος: Ν.π.ι.δ.
Αντικείμενο Πεδίο εφαρμογής της προμήθειας
Τίτλος:
“Υπηρεσίες μετάφρασης ευρωπαϊκών προτύπων, από την αγγλική στην ελληνική γλώσσα.
2018/S 114-259598”
Προϊόντα/υπηρεσίες: Υπηρεσίες μετάφρασης📦
Σύντομη περιγραφή:
“Το έργο αφορά στη μετάφραση από την αγγλική στην ελληνική γλώσσα, την επιμέλεια, τη δημιουργία γλωσσαρίου ισοδύναμων όρων στην ελληνική και αγγλική γλώσσα...”
Σύντομη περιγραφή
Το έργο αφορά στη μετάφραση από την αγγλική στην ελληνική γλώσσα, την επιμέλεια, τη δημιουργία γλωσσαρίου ισοδύναμων όρων στην ελληνική και αγγλική γλώσσα ανά πρότυπο και θεματικό πεδίο και, την προετοιμασία, για ενσωμάτωση στο Εθνικό Σύστημα Τυποποίησης ευρωπαϊκών προτύπων από τον Ανάδοχο, με χρήση των υφιστάμενων μεταφραστικών μνημών του Ε.Σ.Υ.Π./ΕΛΟΤ. Τα ως άνω πρότυπα άπτονται της εφαρμογής τής ευρωπαϊκής (τεχνικής) νομοθεσίας εναρμόνισης και ανήκουν σε διάφορα θεματικά πεδία.
1️⃣
Τόπος εκτέλεσης: Δυτική Αττική🏙️
Κύρια τοποθεσία ή τόπος εκτέλεσης: Λ. Κηφισού 50, Τ.Κ. 121 33 Περιστέρι.
Περιγραφή της προμήθειας:
“Το έργο αφορά στη μετάφραση από την αγγλική στην ελληνική γλώσσα, την επιμέλεια, τη δημιουργία γλωσσαρίου ισοδύναμων όρων στην ελληνική και αγγλική γλώσσα...”
Περιγραφή της προμήθειας
Το έργο αφορά στη μετάφραση από την αγγλική στην ελληνική γλώσσα, την επιμέλεια, τη δημιουργία γλωσσαρίου ισοδύναμων όρων στην ελληνική και αγγλική γλώσσα ανά πρότυπο και θεματικό πεδίο και, την προετοιμασία, για ενσωμάτωση στο Εθνικό Σύστημα Τυποποίησης ευρωπαϊκών προτύπων από τον Ανάδοχο, με χρήση των υφιστάμενων μεταφραστικών μνημών του Ε.Σ.Υ.Π./Α.Λ.Μ. ΕΛΟΤ. Τα πρότυπα άπτονται της εφαρμογής τής ευρωπαϊκής (τεχνικής) νομοθεσίας εναρμόνισης και ανήκουν σε διάφορα θεματικά πεδία.
Εμφάνιση περισσότερων Κριτήρια απονομής
Κριτήριο ποιότητας (όνομα): Κατανόηση του έργου
Κριτήριο ποιότητας (στάθμιση): 20 %
Κριτήριο ποιότητας (όνομα): Χρονοδιάγραμμα εκτέλεσης τού έργου και ανταπόκριση σε αλλαγές
Κριτήριο ποιότητας (στάθμιση): 30 %
Κριτήριο ποιότητας (όνομα): Μεθοδολογία ελέγχου ποιότητας παραδοτέων
Κριτήριο ποιότητας (στάθμιση): 35 %
Κριτήριο ποιότητας (όνομα): Διοίκηση έργου, οργάνωση υλοποίησης, λειτουργία και επικοινωνία
Κριτήριο ποιότητας (στάθμιση): 15 %
Κριτήριο κόστους (όνομα): Λi = [0,60 * (Βi / Βmax)+ 0,40 * (Kmin/Ki)] x 100
Κριτήριο κόστους (στάθμιση): μεγαλυτερο Λ
Πληροφορίες σχετικά με τις επιλογές
Επιλογές ✅
Περιγραφή των επιλογών:
“Το Ε.Σ.Υ.Π. διατηρεί δικαίωμα, κατά τη συμβατική διάρκεια εκτέλεσης του έργου, επιπλέον ανάθεσης, έως ποσοστού 15 % επί του αντικειμένου τού έργου και...”
Περιγραφή των επιλογών
Το Ε.Σ.Υ.Π. διατηρεί δικαίωμα, κατά τη συμβατική διάρκεια εκτέλεσης του έργου, επιπλέον ανάθεσης, έως ποσοστού 15 % επί του αντικειμένου τού έργου και ειδικότερα, έως του ποσού των 18 000,00 EUR πλέον ΦΠΑ, για το τμήμα CEN και 6 000,00 EUR πλέον ΦΠΑ, για το τμήμα Cenelec.
Διαδικασία Τύπος διαδικασίας
Ανοικτή διαδικασία
Διοικητικές πληροφορίες
Προηγούμενη δημοσίευση σχετικά με την παρούσα διαδικασία: 2018/S 114-259598
Ανάθεση σύμβασης
1️⃣
Αριθμός σύμβασης: 368-18,369-18
Τίτλος:
“368-18: «Υπηρεσίες μετάφρασης ευρωπαϊκών προτύπων από την αγγλική στην ελληνική γλώσσα» — Τμήμα Ι: Πρότυπα CEN (CEN/2017-02), 369-18: «Υπηρεσίες μετάφρασης...”
Τίτλος
368-18: «Υπηρεσίες μετάφρασης ευρωπαϊκών προτύπων από την αγγλική στην ελληνική γλώσσα» — Τμήμα Ι: Πρότυπα CEN (CEN/2017-02), 369-18: «Υπηρεσίες μετάφρασης ευρωπαϊκών προτύπων από την αγγλική στην ελληνική γ.».
Εμφάνιση περισσότερων
Ημερομηνία σύναψης της σύμβασης: 2018-10-18 📅
Πληροφορίες σχετικά με τους διαγωνισμούς
Αριθμός προσφορών που ελήφθησαν: 3
Όνομα και διεύθυνση του αναδόχου
Όνομα: Π. και Κ. Μπαρμπόπουλος Ο.Ε.
Ταχυδρομική πόλη: Αθήνα
Ταχυδρομικός κώδικας: 176 71
Χώρα: Ελλάδα 🇬🇷
Τηλέφωνο: +30 2109571777📞
Περιοχή: Νότιος Τομέας Αθηνών🏙️
Ο ανάδοχος είναι ΜΜΕ ✅ Πληροφορίες σχετικά με την αξία της σύμβασης/παρτίδας (χωρίς ΦΠΑ)
Συνολική αξία της σύμβασης/παρτίδας: EUR 98 000 💰
2️⃣
Αριθμός σύμβασης: 368-18,369-19
Πληροφορίες σχετικά με την αξία της σύμβασης/παρτίδας (χωρίς ΦΠΑ)
Εκτιμώμενη συνολική αξία της σύμβασης/του οικοπέδου: EUR 98 000 💰
Συνολική αξία της σύμβασης/παρτίδας: EUR 98 000 💰
Συμπληρωματικές πληροφορίες Σώμα αναθεώρησης
Όνομα: Εθνικό Σύστημα Υποδομών Ποιότητας
Ταχυδρομική διεύθυνση: Λ. Κηφισού 50
Ταχυδρομική πόλη: Περιστέρι
Ταχυδρομικός κώδικας: 121 33
Χώρα: Ελλάδα 🇬🇷
Τηλέφωνο: +03 2102120318📞
E-mail: gchch@elot.gr📧
Φαξ: +03 2102120131 📠 Υπηρεσία από την οποία μπορούν να ληφθούν πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία επανεξέτασης
Όνομα: Αρχή Εξέτασης Προδικαστικών Προσφυγών (Α.Ε.Π.Π.)
Ταχυδρομική διεύθυνση: Λεωφόρος Θηβών 196 - 198, κτίριο Κεράνης
Ταχυδρομική πόλη: Άγ. Ιωάννης Ρέντης
Ταχυδρομικός κώδικας: 182 33
Χώρα: Ελλάδα 🇬🇷
Τηλέφωνο: +30 2132141216📞
E-mail: aepp@aepp-procurement.gr📧
Φαξ: +30 2132141229 📠
URL: http://www.aepp-procurement.gr/🌏
Πηγή: OJS 2018/S 207-473275 (2018-10-22)