Παροχή υπηρεσιών διερμηνείας, για τις ανάγκες της ΥΠ.Υ.Τ., του Υ.ΜΕ.ΠΟ

Υπηρεσία Υποδοχής και Ταυτοποίησης

Παροχή υπηρεσιών διερμηνείας, για τις ανάγκες της Υπηρεσίας Υποδοχής και Ταυτοποίησης, του Υπουργείου Μεταναστευτικής Πολιτικής.

Προθεσμία

Η προθεσμία παραλαβής των προσφορών ήταν 2018-09-12. Η προμήθεια δημοσιεύθηκε στις 2018-08-28.

Ποιος

• Υπηρεσία Υποδοχής και Ταυτοποίησης

Τι

• Υπηρεσίες υποστήριξης γραφείου › Υπηρεσίες διερμηνείας

Πού

• Aττική › Κεντρικός Τομέας Αθηνών

Ιστορικό προμηθειών

Ημερομηνία	Έγγραφο
2018-08-28	Προκήρυξη σύμβασης

Προκήρυξη σύμβασης (2018-08-28)
Αντικείμενο
Πεδίο εφαρμογής της προμήθειας
Τίτλος: Υπηρεσίες διερμηνείας
Σύντομη περιγραφή:

Μεταδεδομένα προκήρυξης
Πρωτότυπη γλώσσα: Ελληνικά 🗣️
Τύπος εγγράφου: Προκήρυξη σύμβασης
Φύση της σύμβασης: Υπηρεσίες
Κανονισμός: Ευρωπαϊκή Ένωση, με συμμετοχή χωρών της GPA
Κοινό λεξιλόγιο για δημόσιες συμβάσεις (CPV)
Κωδικός: Υπηρεσίες διερμηνείας 📦
Τόπος εκτέλεσης
Περιφέρεια NUTS: Κεντρικός Τομέας Αθηνών 🏙️

Διαδικασία
Τύπος διαδικασίας: Ανοικτή διαδικασία
Τύπος προσφοράς: Υποβολή για όλα τα τμήματα
Κριτήρια απονομής
Η χαμηλότερη τιμή

Αναθέτουσα αρχή
Ταυτότητα
Χώρα: Ελλάδα 🇬🇷
Τύπος αναθέτουσας αρχής: Υπουργείο ή άλλη εθνική ή ομοσπονδιακή αρχή
Όνομα αναθέτουσας αρχής: Υπηρεσία Υποδοχής και Ταυτοποίησης
Ταχυδρομική πόλη: Αθήνα
Επικοινωνία
Διεύθυνση διαδικτύου: http://www.firstreception.gov.gr 🌏
E-mail: firstreception@firstreception.gov.gr 📧
URL εγγράφων: http://www.firstreception.gov.gr 🌏
URL συμμετοχής: http://www.promitheus.gov.gr 🌏

Αναφορά
Ημερομηνίες
Ημερομηνία αποστολής: 2018-08-28 📅
Προθεσμία υποβολής: 2018-09-12 📅
Ημερομηνία δημοσίευσης: 2018-08-30 📅
Ημερομηνία έναρξης: 2018-09-17 📅
Ημερομηνία λήξης: 2018-12-31 📅
Αναγνωριστικά
Αριθμός προκήρυξης: 2018/S 166-378660
Τεύχος ΕΕ-S: 166

Αντικείμενο
Πεδίο εφαρμογής της προμήθειας
Εκτιμώμενη συνολική αξία: 1 050 000 EUR 💰
Σύντομη περιγραφή:

Αντικείμενο της σύμβασης είναι η κάλυψη της επιτακτικής ανάγκης, για την παροχή υπηρεσιών διερμηνείας, τόσο στην κεντρική υπηρεσία όσο και σε περιφερειακές υπηρεσίες της Υπηρεσίας Υποδοχής και Ταυτοποίησης, του Υπουργείου Μεταναστευτικής Πολιτικής. Αναλυτικότερα, η παροχή υπηρεσιών αφορά στα κάτωθι:

α) υπηρεσίες διερμηνείας περιοχής Αθηνών και όταν απαιτηθεί από την Αναθέτουσα Αρχή, εντός Αττικής, συμπεριλαμβανομένης της παροχής διερμηνείας στο λιμάνι του Πειραιά, μετά από οδηγίες από την Αναθέτουσα Αρχή·

β) υπηρεσίες διερμηνείας περιοχής Νομού Έβρου·

γ) υπηρεσίες διερμηνείας περιοχής νήσου Κω·

δ) υπηρεσίες διερμηνείας περιοχής νήσου Λέρου·

ε) υπηρεσίες διερμηνείας περιοχής νήσου Λέσβου·

στ) υπηρεσίες διερμηνείας περιοχής νήσου Σάμου·

ζ) υπηρεσίες διερμηνείας περιοχής νήσου Χίου·

η) υπηρεσίες διερμηνείας περιοχής Νομού Θεσσαλονίκης, με δυνατότητα μετακίνησης στην εδαφική έκταση της Βόρειας ΕΛΛΑΔΑΣ, ανάλογα με τις ανάγκες της Αναθέτουσας Αρχής, συμπεριλαμβανομένης της παροχής διερμηνείας στο λιμάνι της Καβάλας, μετά από οδηγίες από την Αναθέτουσα Αρχή.

Εκτιμώμενη αξία χωρίς ΦΠΑ: 1 050 000 EUR 💰
Περιγραφή των ανανεώσεων:

Η σύμβαση δύναται να παραταθεί, σε περίπτωση εξασφάλισης περαιτέρω χρηματοδότησης, σύμφωνα με τους όρους αυτής, κατόπιν σχετικής τεκμηριωμένης απαίτησης τής Α.Α.. Η Α.Α. θα καταβάλλει μηνιαίο τίμημα στον Ανάδοχο, κατά αντιστοιχία της μηνιαίας συμβατικής αμοιβής. Ο Ανάδοχος υποχρεούται να ανταποκριθεί, εφόσον ενημερωθεί εγκαίρως και εγγράφως από την Α.Α., πριν από τη λήξη της παρούσας σύμβασης· 31.12.2018.

Περιγραφή των επιλογών:

Στην παρούσα διαδικασία, η επιτροπή διενέργειας του διαγωνισμού, με αιτιολογημένη εισήγηση, μπορεί να προτείνει την κατακύρωση της σύμβασης, για ολόκληρη ή μεγαλύτερη ποσότητα, έως 15 % επί του συνολικού αριθμού των διερμηνέων.

Νομικές, οικονομικές, χρηματοπιστωτικές και τεχνικές πληροφορίες
Όροι συμμετοχής
Καταλληλότητα για άσκηση της επαγγελματικής δραστηριότητας:

Οι οικονομικοί φορείς, που συμμετέχουν στη διαδικασία σύναψης της παρούσας σύμβασης, απαιτείται να ασκούν εμπορική ή βιομηχανική ή βιοτεχνική δραστηριότητα συναφή με το αντικείμενο της προμήθειας.

Οι οικονομικοί φορείς που είναι εγκατεστημένοι σε κράτος - μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, απαιτείται να είναι εγγεγραμμένοι σε ένα από τα επαγγελματικά ή εμπορικά μητρώα που τηρούνται στο κράτος εγκατάστασής τους ή να ικανοποιούν οποιαδήποτε άλλη απαίτηση ορίζεται, στο Παράρτημα XI του Προσαρτήματος Α΄ του ν. 4412/2016.

Στην περίπτωση οικονομικών φορέων, εγκατεστημένων σε κράτος - μέλος του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (Ε.Ο.Χ.) ή σε τρίτες χώρες, που έχουν προσχωρήσει στη Σ.Δ.Σ. ή σε τρίτες χώρες, που δεν εμπίπτουν στην προηγούμενη περίπτωση και έχουν συνάψει διμερείς ή πολυμερείς συμφωνίες με την Ένωση, σε θέματα διαδικασιών ανάθεσης δημοσίων συμβάσεων, απαιτείται να είναι εγγεγραμμένοι σε αντίστοιχα επαγγελματικά ή εμπορικά μητρώα.

Οι εγκατεστημένοι στην ΕΛΛΑΔΑ οικονομικοί φορείς, απαιτείται να είναι εγγεγραμμένοι στο Βιοτεχνικό ή Εμπορικό ή Βιομηχανικό Επιμελητήριο. Στην περίπτωση ένωσης οικονομικών φορέων, η παραπάνω απαίτηση θα πρέπει να καλύπτεται από όλα τα μέλη της ένωσης.

Διαδικασία
Νομική βάση: 32014L0024
Επιταχυνόμενη διαδικασία:

Η κατά την τρέχουσα περίοδο επαύξηση, των μεικτών μεταναστατευτικών - προσφυγικών ροών, όπως προκύπτει από τα διαθέσιμα στοιχεία της ΥΠ.Υ.Τ., ξεπερνά τη συνήθη διακύμανση. Η ως άνω αύξηση του νεοεισερχόμενου πληθυσμού, αποτελεί σαφώς ένα απρόβλεπτο γεγονός, το οποίο με κανέναν τρόπο δεν θα μπορούσε να έχει διαγνωσθεί εγκαίρως και αναλόγως, να έχει αναμορφωθεί ο διοικητικός σχεδιασμός της ΥΠ.Υ.Τ..

Ώρα παραλαβής προσφορών: 12:00
Γλώσσες στις οποίες μπορούν να υποβληθούν οι προσφορές ή οι αιτήσεις συμμετοχής: Ελληνικά 🗣️
Διάρκεια ισχύος της προσφοράς: 6 μήνες
Ημερομηνία αποσφράγισης προσφορών: 2018-09-13 📅
Ώρα αποσφράγισης προσφορών: 10:00
Τόπος: Αθήνα.

Αναθέτουσα αρχή
Επικοινωνία
Πρόσωπο επικοινωνίας: Σταυρούλα Μαρινοπούλου
Διεύθυνση διαδικτύου: www.firstreception.gov.gr 🌏
URL εγγράφων: www.firstreception.gov.gr 🌏
URL εγγράφων: www.firstreception.gov.gr 🌏

Συμπληρωματικές πληροφορίες
Σώμα αναθεώρησης
Όνομα: Αρχή Εξέτασης Προδικαστικών Προσφυγών
Ταχυδρομική πόλη: Αθήνα
Χώρα: Ελλάδα 🇬🇷
Πληροφορίες για τις προθεσμίες προσφυγής:

Κάθε ενδιαφερόμενος, ο οποίος έχει ή είχε συμφέρον να του ανατεθεί η συγκεκριμένη σύμβαση και έχει ή είχε υποστεί ή ενδέχεται να υποστεί ζημία, από εκτελεστή πράξη ή παράλειψη της αναθέτουσας αρχής, κατά παράβαση της νομοθεσίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή της εσωτερικής νομοθεσίας, δικαιούται να ασκήσει προδικαστική προσφυγή ενώπιον της Αρχής Εξέτασης Προδικαστικών Προσφορών (Α.Ε.Π.Π.), κατά της σχετικής πράξης ή παράλειψης της αναθέτουσας αρχής, προσδιορίζοντας ειδικώς τις νομικές και πραγματικές αιτιάσεις, που δικαιολογούν το αίτημά του.

Σε περίπτωση προσφυγής κατά πράξης της αναθέτουσας αρχής, η προθεσμία για την άσκηση της προδικαστικής προσφυγής είναι:

α) δέκα (10) ημέρες, από την κοινοποίηση της προσβαλλόμενης πράξης στον ενδιαφερόμενο οικονομικό φορέα, αν η πράξη κοινοποιήθηκε με ηλεκτρονικά μέσα ή τηλεομοιοτυπία, ή

β) δεκαπέντε (15) ημέρες, από την κοινοποίηση της προσβαλλόμενης πράξης σε αυτόν, αν χρησιμοποιήθηκαν άλλα μέσα επικοινωνίας, άλλως·

γ) δέκα (10) ημέρες, από την πλήρη, πραγματική ή τεκμαιρόμενη γνώση της πράξης, που βλάπτει τα συμφέροντα του ενδιαφερόμενου οικονομικού φορέα.

Ειδικά για την άσκηση προσφυγής κατά προκήρυξης, η πλήρης γνώση αυτής τεκμαίρεται μετά την πάροδο δεκαπέντε (15) ημερών από τη δημοσίευση στο Κ.Η.Μ.ΔΗ.Σ..

Σε περίπτωση παράλειψης, η προθεσμία για την άσκηση της προδικαστικής προσφυγής είναι δεκαπέντε (15) ημέρες, από την επομένη της συντέλεσης της προσβαλλόμενης παράλειψης.

Η προδικαστική προσφυγή κατατίθεται ηλεκτρονικά, μέσω της λειτουργικότητας «Επικοινωνία» του Ε.Σ.Η.ΔΗ.Σ., στον ηλεκτρονικό τόπο του διαγωνισμού, επιλέγοντας κατά περίπτωση την ένδειξη «Προδικαστική Προσφυγή» και επισυνάπτοντας το σχετικό έγγραφο, σε μορφή ηλεκτρονικού αρχείου Portable Document Format (pdf), το οποίο φέρει εγκεκριμένη προηγμένη ηλεκτρονική υπογραφή ή προηγμένη ηλεκτρονική υπογραφή, με χρήση εγκεκριμένων πιστοποιητικών.

Για το παραδεκτό της άσκησης της προδικαστικής προσφυγής, κατατίθεται παράβολο από τον προσφεύγοντα υπέρ του Δημοσίου, κατά τα ειδικά οριζόμενα στο άρθρο 363 του ν. 4412/2016 στο άρθρο 19 παρ. 1.1 και στο άρθρο 7 της με αριθμ. 56902/215 Υ.Α..

Το παράβολο επιστρέφεται στον προσφεύγοντα, σε περίπτωση ολικής ή μερικής αποδοχής της προσφυγής του ή σε περίπτωση που, πριν την έκδοση της απόφασης της Α.Ε.Π.Π. επί της προσφυγής, η αναθέτουσα αρχή ανακαλεί την προσβαλλόμενη πράξη ή προβαίνει στην οφειλόμενη ενέργεια.

Η προθεσμία για την άσκηση της προδικαστικής προσφυγής και η άσκησή της, κωλύουν τη σύναψη της σύμβασης επί ποινή ακυρότητας, κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 364 του ν. 4412/2016. Κατά τα λοιπά, η άσκηση της προδικαστικής προσφυγής δεν κωλύει την πρόοδο της διαγωνιστικής διαδικασίας, εκτός αν ζητηθούν προσωρινά μέτρα προστασίας, κατά το άρθρο 366 του ν.4412/2016.

Πηγή: OJS 2018/S 166-378660 (2018-08-28)

Νέες προμήθειες σε συναφείς κατηγορίες 🆕

Επιχειρηματικές υπηρεσίες: νομικές, μάρκετινγκ, παροχής συμβουλών, πρόσληψης, εκτύπωσης και ασφάλειας (>20 νέες προμήθειες)

Υπηρεσίες υποστήριξης γραφείου