Παροχή υπηρεσιών διερμηνείας, για τις ανάγκες της Υπηρεσίας Υποδοχής και Ταυτοποίησης του Υπουργείου Μεταναστευτικής Πολιτικής

Υπηρεσία Υποδοχής και Ταυτοποίησης

Αντικείμενο της παρούσας σύμβασης είναι η κάλυψη των αναγκών, για την παροχή υπηρεσιών διερμηνείας τόσο στην κεντρική Υπηρεσία όσο και σε περιφερειακές Υπηρεσίες της Υπηρεσίας Υποδοχής και Ταυτοποίησης, του Υπουργείου Μεταναστευτικής Πολιτικής.

Προθεσμία

Η προθεσμία παραλαβής των προσφορών ήταν 2019-08-04. Η προμήθεια δημοσιεύθηκε στις 2019-07-04.

Προμηθευτές

Οι ακόλουθοι προμηθευτές αναφέρονται στις αποφάσεις ανάθεσης ή σε άλλα έγγραφα προμηθειών:

• ITC - Interpreti E Trduttori In Cooperativa Societa’ Cooperativa

Ποιος

• Υπηρεσία Υποδοχής και Ταυτοποίησης

Τι

• Υπηρεσίες υποστήριξης γραφείου › Υπηρεσίες διερμηνείας

Πού

Ιστορικό προμηθειών

Ημερομηνία	Έγγραφο
2019-07-04	Προκήρυξη σύμβασης
2019-08-02	Συμπληρωματικά στοιχεία
2020-07-08	Γνωστοποίηση ανάθεσης σύμβασης

Προκήρυξη σύμβασης (2019-07-04)
Αντικείμενο
Πεδίο εφαρμογής της προμήθειας
Τίτλος: Υπηρεσίες διερμηνείας
Σύντομη περιγραφή:

Μεταδεδομένα προκήρυξης
Πρωτότυπη γλώσσα: Ελληνικά 🗣️
Τύπος εγγράφου: Προκήρυξη σύμβασης
Φύση της σύμβασης: Υπηρεσίες
Κανονισμός: Ευρωπαϊκή Ένωση, με συμμετοχή χωρών της GPA
Κοινό λεξιλόγιο για δημόσιες συμβάσεις (CPV)
Κωδικός: Υπηρεσίες διερμηνείας 📦
Τόπος εκτέλεσης
Περιφέρεια NUTS: Ελλάδα 🏙️

Διαδικασία
Τύπος διαδικασίας: Ανοικτή διαδικασία
Τύπος προσφοράς: Υποβολή για όλα τα τμήματα
Κριτήρια απονομής
Η χαμηλότερη τιμή

Αναθέτουσα αρχή
Ταυτότητα
Χώρα: Ελλάδα 🇬🇷
Τύπος αναθέτουσας αρχής: Υπουργείο ή άλλη εθνική ή ομοσπονδιακή αρχή
Όνομα αναθέτουσας αρχής: Υπηρεσία Υποδοχής και Ταυτοποίησης
Ταχυδρομική διεύθυνση: Λ. Συγγρού 83
Ταχυδρομικός κώδικας: 117 45
Ταχυδρομική πόλη: Αθήνα
Επικοινωνία
Διεύθυνση διαδικτύου: http://www.Firstreception.gov.gr 🌏
E-mail: firstrception@firstreception.gov.gr 📧
Τηλέφωνο: +30 2109285109 📞
URL εγγράφων: http://www.firstreception.gov.gr 🌏
URL συμμετοχής: http://www.eprocurement.gov.gr/ 🌏

Αναφορά
Ημερομηνίες
Ημερομηνία αποστολής: 2019-07-04 📅
Προθεσμία υποβολής: 2019-08-04 📅
Ημερομηνία δημοσίευσης: 2019-07-08 📅
Αναγνωριστικά
Αριθμός προκήρυξης: 2019/S 129-316613
Τεύχος ΕΕ-S: 129
Πρόσθετες πληροφορίες

1) η πληρωμή του αναδόχου θα πραγματοποιηθεί με έναν από τους παρακάτω τρόπους: Α) Με την τμηματική, ανά μήνα, εξόφληση της συμβατικής αξίας μετά τη σύνταξη του πρωτοκόλλου οριστικής παραλαβής των υπηρεσιών, αφού προσκομισθούν τα παρακάτω δικαιολογητικά: α) πρωτόκολλο οριστικής παραλαβής του τμήματος, που αφορά η πληρωμή από την αρμόδια επιτροπή παραλαβής, εγκεκριμένο σύμφωνα με το άρθρο 219 του Ν.4412/2016 β) τιμολόγιο του παρόχου υπηρεσιών γ) πιστοποιητικά φορολογικής ενημερότητας και ασφαλιστικής ενημερότητας, σύμφωνα με τις κείμενες διατάξεις. δ) βεβαίωση του αριθμού ΙΒΑΝ του τραπεζικού λογαριασμού τού αναδόχου. Πέραν των ανωτέρω δικαιολογητικών, οι αρμόδιες υπηρεσίες, που διενεργούν τον έλεγχο και την πληρωμή, μπορούν να ζητήσουν και οποιοδήποτε άλλο δικαιολογητικό, εφόσον προβλέπεται στην κείμενη νομοθεσία. ή Β) Με τη χορήγηση έντοκης προκαταβολής, μέχρι ποσοστό 25 % της συμβατικής αξίας χωρίς ΦΠΑ, με την κατάθεση ισόποσης εγγύησης, η οποία θα καλύπτει τη διαφορά μεταξύ του ποσού της εγγύησης καλής εκτέλεσης και του ποσού της καταβαλλόμενης προκαταβολής, σύμφωνα με τα οριζόμενα στο άρθρο 72§1 περ. δ του Ν. 4412/2016 και στο άρθρο 4.1 της παρούσας, και την καταβολή του υπολοίπου μετά την οριστική παραλαβή των εργασιών. Η παραπάνω προκαταβολή θα είναι έντοκη. Κατά την εξόφληση, θα παρακρατείται τόκος επί της εισπραχθείσας προκαταβολής και για το χρονικό διάστημα υπολογιζόμενου από την ημερομηνία λήψεως μέχρι την ημερομηνία οριστικής και ποιοτικής παραλαβής. Για τον υπολογισμό του τόκου, θα λαμβάνεται υπόψη το ύψος του επιτοκίου των εντόκων γραμματίων του Δημοσίου 12μηνης διάρκειας, που θα ισχύει κατά την ημερομηνία λήψης της προκαταβολής, προσαυξημένο κατά 0,25 ποσοστιαίες μονάδες, το οποίο θα παραμένει σταθερό, μέχρι την εξάντληση τού ποσού της χορηγηθείσας προκαταβολής. Η πληρωμή του συμβατικού τιμήματος θα γίνεται με την προσκόμιση των νομίμων παραστατικών και δικαιολογητικών, που προβλέπονται από τις διατάξεις του άρθρου 200 παρ. 4 του Ν. 4412/2016, καθώς και κάθε άλλου δικαιολογητικού, που τυχόν ήθελε ζητηθεί από τις αρμόδιες υπηρεσίες, που διενεργούν τον έλεγχο και την πληρωμή. Μετά την απορρόφηση του συνολικού ποσού της προκαταβολής, βάσει των τιμολογίων, ο ανάδοχος αποζημιώνεται στο ύψος της αξίας των τιμολογίων, τα οποία θα προσκομίσει στην αναθέτουσα αρχή (τμηματική ανά μήνα εξόφληση τής συμβατικής αξίας).

Πρόσθετες πληροφορίες

1) η πληρωμή του αναδόχου θα πραγματοποιηθεί με έναν από τους παρακάτω τρόπους:

Α) Με την τμηματική, ανά μήνα, εξόφληση της συμβατικής αξίας μετά τη σύνταξη του πρωτοκόλλου οριστικής παραλαβής των υπηρεσιών, αφού προσκομισθούν τα παρακάτω δικαιολογητικά:

α) πρωτόκολλο οριστικής παραλαβής του τμήματος, που αφορά η πληρωμή από την αρμόδια επιτροπή παραλαβής, εγκεκριμένο σύμφωνα με το άρθρο 219 του Ν.4412/2016

β) τιμολόγιο του παρόχου υπηρεσιών

γ) πιστοποιητικά φορολογικής ενημερότητας και ασφαλιστικής ενημερότητας, σύμφωνα με τις κείμενες διατάξεις.

δ) βεβαίωση του αριθμού ΙΒΑΝ του τραπεζικού λογαριασμού τού αναδόχου.

Πέραν των ανωτέρω δικαιολογητικών, οι αρμόδιες υπηρεσίες, που διενεργούν τον έλεγχο και την πληρωμή, μπορούν να ζητήσουν και οποιοδήποτε άλλο δικαιολογητικό, εφόσον προβλέπεται στην κείμενη νομοθεσία.

ή

Β) Με τη χορήγηση έντοκης προκαταβολής, μέχρι ποσοστό 25 % της συμβατικής αξίας χωρίς ΦΠΑ, με την κατάθεση ισόποσης εγγύησης, η οποία θα καλύπτει τη διαφορά μεταξύ του ποσού της εγγύησης καλής εκτέλεσης και του ποσού της καταβαλλόμενης προκαταβολής, σύμφωνα με τα οριζόμενα στο άρθρο 72§1 περ. δ του Ν. 4412/2016 και στο άρθρο 4.1 της παρούσας, και την καταβολή του υπολοίπου μετά την οριστική παραλαβή των εργασιών.

Η παραπάνω προκαταβολή θα είναι έντοκη. Κατά την εξόφληση, θα παρακρατείται τόκος επί της εισπραχθείσας προκαταβολής και για το χρονικό διάστημα υπολογιζόμενου από την ημερομηνία λήψεως μέχρι την ημερομηνία οριστικής και ποιοτικής παραλαβής. Για τον υπολογισμό του τόκου, θα λαμβάνεται υπόψη το ύψος του επιτοκίου των εντόκων γραμματίων του Δημοσίου 12μηνης διάρκειας, που θα ισχύει κατά την ημερομηνία λήψης της προκαταβολής, προσαυξημένο κατά 0,25 ποσοστιαίες μονάδες, το οποίο θα παραμένει σταθερό, μέχρι την εξάντληση τού ποσού της χορηγηθείσας προκαταβολής.

Η πληρωμή του συμβατικού τιμήματος θα γίνεται με την προσκόμιση των νομίμων παραστατικών και δικαιολογητικών, που προβλέπονται από τις διατάξεις του άρθρου 200 παρ. 4 του Ν. 4412/2016, καθώς και κάθε άλλου δικαιολογητικού, που τυχόν ήθελε ζητηθεί από τις αρμόδιες υπηρεσίες, που διενεργούν τον έλεγχο και την πληρωμή.

Μετά την απορρόφηση του συνολικού ποσού της προκαταβολής, βάσει των τιμολογίων, ο ανάδοχος αποζημιώνεται στο ύψος της αξίας των τιμολογίων, τα οποία θα προσκομίσει στην αναθέτουσα αρχή (τμηματική ανά μήνα εξόφληση τής συμβατικής αξίας).

Αντικείμενο
Πεδίο εφαρμογής της προμήθειας
Εκτιμώμενη συνολική αξία: 8 100 000 EUR 💰
Εκτιμώμενη αξία χωρίς ΦΠΑ: 8 100 000 EUR 💰
Διάρκεια: 12 μήνες
Περιγραφή των ανανεώσεων:

Η συνολική διάρκεια της σύμβασης μπορεί να παρατείνεται (μετά από αιτιολογημένη απόφαση της αναθέτουσας αρχής), μέχρι το 50 % αυτής, ύστερα από γνωμοδότηση του αρμόδιου συλλογικού οργάνου, χωρίς αύξηση του συμβατικού τιμήματος, ύστερα από σχετικό αίτημα του αναδόχου, που υποβάλλεται πριν από τη λήξη τής διάρκειάς της.

Περιγραφή των επιλογών:

Προβλέπεται δικαίωμα μονομερούς παράτασης εκ μέρους της αναθέτουσας αρχής, της διάρκειας τής σύμβασης, για maximum έξι (6) επιπλέον μήνες, με ανάθεση των σχετικών υπηρεσιών στον αρχικό ανάδοχο με το ίδιο μηνιαίο τίμημα, χωρίς ο ανάδοχος να δικαιούται να ζητήσει αύξηση των τιμών ή να εγείρει άλλες απαιτήσεις.

Ονομασία του χρηματοδοτούμενου από την ΕΕ έργου ή προγράμματος: Η σύμβαση περιλαμβάνεται στο υποέργο Νο 02 της Πράξης: «Παροχή υπηρεσιών Διερμηνείας τόσο στην Κεντρική υπηρεσία όσο και σε Περιφερειακές Υπηρεσίες της Υπηρεσίας Υποδοχής και Ταυτοποίησης του Υπουργείου Μεταναστευτικής Πολιτικής » η οποία έχει ενταχθεί στο Εθνικό Πρόγραμμα «Ταμείου Εσωτερικής Ασφάλειας 2014-2020» με βάση την απόφαση ένταξης με αρ. πρωτ.: 1622/Φ18 και έχει λάβει κωδ MIS 5037654
Τόπος εκτέλεσης
Κύρια τοποθεσία ή τόπος εκτέλεσης: Λέσβος, Κως, Σάμος, Λέρος, Χίος, Έβρος, Αττική.

Νομικές, οικονομικές, χρηματοπιστωτικές και τεχνικές πληροφορίες
Όροι συμμετοχής
Καταλληλότητα για άσκηση της επαγγελματικής δραστηριότητας:

Οι οικονομικοί φορείς που συμμετέχουν στη διαδικασία σύναψης της παρούσας σύμβασης, απαιτείται να ασκούν εμπορική ή βιομηχανική ή βιοτεχνική δραστηριότητα, συναφή με το αντικείμενο τής προμήθειας.

Οι οικονομικοί φορείς που είναι εγκατεστημένοι σε κράτος - μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, απαιτείται να είναι εγγεγραμμένοι σε ένα από τα επαγγελματικά ή εμπορικά μητρώα, που τηρούνται στο κράτος εγκατάστασής τους ή να ικανοποιούν οποιαδήποτε άλλη απαίτηση ορίζεται στο Παράρτημα XI του Προσαρτήματος Α΄ του ν. 4412/2016.

Στην περίπτωση οικονομικών φορέων, εγκατεστημένων σε κράτος - μέλος του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (Ε.Ο.Χ.) ή σε τρίτες χώρες, που έχουν προσχωρήσει στη Σ.Δ.Σ. ή σε τρίτες χώρες, που δεν εμπίπτουν στην προηγούμενη περίπτωση και έχουν συνάψει διμερείς ή πολυμερείς συμφωνίες με την Ένωση, σε θέματα διαδικασιών ανάθεσης δημοσίων συμβάσεων, απαιτείται να είναι εγγεγραμμένοι σε αντίστοιχα επαγγελματικά ή εμπορικά μητρώα.

Οι εγκατεστημένοι στην ΕΛΛΑΔΑ οικονομικοί φορείς, απαιτείται να είναι εγγεγραμμένοι στο Βιοτεχνικό ή Εμπορικό ή Βιομηχανικό Επιμελητήριο.

Οικονομική και χρηματοοικονομική κατάσταση:

Όσον αφορά στην οικονομική και χρηματοοικονομική επάρκεια, για την παρούσα διαδικασία σύναψης σύμβασης, οι οικονομικοί φορείς απαιτείται να διαθέτουν μέσο γενικό ετήσιο κύκλο εργασιών, για τις τρεις (3) τελευταίες οικονομικές χρήσεις –πριν το έτος διενέργειας της διαδικασίας (2016, 2017, 2018), τουλάχιστον 600 000,00 EUR, που αντιστοιχεί σε ποσοστό του 7,4 % του ύψους της συνολικής αξίας τής σύμβασης τής παρούσας διακήρυξης.

Σε περίπτωση που ο οικονομικός φορέας δραστηριοποιείται για μικρότερο χρονικό διάστημα, τότε ο μέσος γενικός ετήσιος κύκλος εργασιών, για τις οικονομικές χρήσεις που δραστηριοποιείται, πρέπει να είναι τουλάχιστον ίσος με το ποσοστό του 7,4 % του ύψους της συνολικής αξίας τής παρούσας που επιθυμεί να υποβάλει προσφορά, μη συμπεριλαμβανομένου ΦΠΑ.

Τεχνική και επαγγελματική ικανότητα:

Όσον αφορά στην τεχνική και επαγγελματική ικανότητα, για την παρούσα διαδικασία σύναψης σύμβασης, οι οικονομικοί φορείς απαιτείται:

α) κατά τη διάρκεια του χρονικού διαστήματος από 1.1.2016 έως την ημερομηνία υποβολής της προσφοράς, να έχουν εκτελέσει τουλάχιστον τρεις (3) συμβάσεις παροχής υπηρεσιών διερμηνείας, με δημόσιο ή ιδιωτικό παραλήπτη, με ελάχιστη χρονική διάρκεια 3 μηνών εκάστη·

β) να διαθέτουν, τη στιγμή υποβολής προσφορών, κατ’ ελάχιστον, τον αριθμό των 60 διερμηνέων, συνοδευόμενη με δεσμευτική δήλωση αύξησής τους σε 100, σύμφωνα με τον πίνακα του φυσικού αντικειμένου (1.3), εντός 10 ημερών από την ημερομηνία υπογραφής της σύμβασης, με απαιτούμενη γνώση των πιο κάτω γλωσσών, τη στιγμή της υποβολής προσφορών:

— αραβικά: 20,

— γαλλικά: 3,

— κιρμαντζί: 4,

— λινγκάλα: 1,

— νταρί: 3,

— ουρντού: 3,

— παστούν: 1,

— σομάλι: 3,

— σονινκέ: 1,

— σορανί: 5,

— τιγκρίνια: 2,

— τουρκικά: 1,

— φαρσί: 13.

Συνολικά: 60·

γ) να διαθέτουν, τη στιγμή υποβολής των προσφορών, τουλάχιστον 5 συντονιστές, με γνώση της ελληνικής και αγγλικής γλώσσας, με σκοπό την άμεση τοποθέτησή τους στα 5 Κ.Υ.Τ. Λέσβου, Σάμου, Χίου, Κω και Λέρου, όπως παρουσιάζεται στον πίνακα του φυσικού αντικειμένου (1.3), συνοδευόμενη με δεσμευτική δήλωση αύξησής τους σε 9 συντονιστές, εντός 10 ημερών από την ημερομηνία υπογραφής της σύμβασης, με σκοπό την κάλυψη και των 9 τοποθεσιών, στις οποίες θα παρέχεται η διερμηνεία, όπως παρουσιάζεται στον πίνακα 1.3 του φυσικού αντικειμένου. Επισημαίνεται ότι για τη νήσο Λέρο, απαιτείται 1 συντονιστής που θα καλύπτει και το Κ.Υ.Τ., και την ανοικτή δομή φιλοξενίας·

δ) να διαθέτουν, τη στιγμή υποβολής των προσφορών, τα απαραίτητα λογισμικά προγράμματα (Word, Excel ή παρόμοια), που θα απαιτηθούν για την εκτέλεση τής υπηρεσίας·

ε) να διαθέτουν, τη στιγμή υποβολής των προσφορών, ειδικό εξοπλισμό για την εκτέλεση τής υπηρεσίας [συσκευές ενδοεπικοινωνίας (walkie-talkies), ηλεκτρονικούς υπολογιστές, laptop, printer, fax], καθώς και συστήματα τηλεδιερμηνείας και εμπιστευτικότητας.

Πληροφορίες για ένα συγκεκριμένο επάγγελμα: Services
Παραπομπή στις σχετικές νομοθετικές ή κανονιστικές διατάξεις:

Για την έγκυρη συμμετοχή στη διαδικασία σύναψης της παρούσας σύμβασης, κατατίθεται από τους συμμετέχοντες οικονομικούς φορείς (προσφέροντες) εγγυητική επιστολή συμμετοχής, που ανέρχεται σε ποσοστό δύο τοις εκατό (2 %) της συνολικής εκτιμώμενης αξίας εκτός ΦΠΑ, της παρούσας διακήρυξης, το ύψος της οποίας καθορίζεται στο ποσό των 108 000,00 EUR.

Στην περίπτωση ένωσης οικονομικών φορέων, η εγγύηση συμμετοχής περιλαμβάνει και τον όρο ότι η εγγύηση καλύπτει τις υποχρεώσεις όλων των οικονομικών φορέων, που συμμετέχουν στην ένωση.

Η εγγύηση συμμετοχής πρέπει να ισχύει, τουλάχιστον, για 30 ημέρες μετά τη λήξη του χρόνου ισχύος τής προσφοράς του άρθρου 2.4.5) της διακήρυξης (ήτοι 12 μήνες από την επομένη της διενέργειας του διαγωνισμού), ήτοι 13 μήνες· άλλως, η προσφορά απορρίπτεται. Η αναθέτουσα αρχή μπορεί, πριν τη λήξη της προσφοράς, να ζητά από τον προσφέροντα να παρατείνει, πριν τη λήξη τους, τη διάρκεια ισχύος της προσφοράς και της εγγύησης συμμετοχής.

2.2.2.2) Η εγγύηση συμμετοχής επιστρέφεται στον ανάδοχο, με την προσκόμιση της εγγύησης καλής εκτέλεσης.

2.2.2.3) Η εγγύηση συμμετοχής καταπίπτει, εάν ο προσφέρων αποσύρει την προσφορά του, κατά τη διάρκεια ισχύος αυτής, εάν παρέχει ψευδή στοιχεία ή πληροφορίες. Οι υποβαλλόμενες προσφορές ισχύουν και δεσμεύουν τους οικονομικούς φορείς, για διάστημα 12 μηνών από την επόμενη της διενέργειας του διαγωνισμού.

Διαδικασία
Νομική βάση: 32014L0024
Ώρα παραλαβής προσφορών: 12:00
Γλώσσες στις οποίες μπορούν να υποβληθούν οι προσφορές ή οι αιτήσεις συμμετοχής: Ελληνικά 🗣️
Διάρκεια ισχύος της προσφοράς: 2020-08-05 📅
Ημερομηνία αποσφράγισης προσφορών: 2019-08-08 📅
Ώρα αποσφράγισης προσφορών: 10:00
Τόπος: Κεντρική Υπηρεσία Υποδοχής και Ταυτοποίησης
Λ. Συγγρού 83.

Αναθέτουσα αρχή
Επικοινωνία
Διεύθυνση διαδικτύου: www.Firstreception.gov.gr 🌏
URL εγγράφων: www.firstreception.gov.gr 🌏
URL εγγράφων: www.firstreception.gov.gr 🌏

Αναφορά
Πρόσθετες πληροφορίες

1) η πληρωμή του αναδόχου θα πραγματοποιηθεί με έναν από τους παρακάτω τρόπους:

Α) Με την τμηματική, ανά μήνα, εξόφληση της συμβατικής αξίας μετά τη σύνταξη του πρωτοκόλλου οριστικής παραλαβής των υπηρεσιών, αφού προσκομισθούν τα παρακάτω δικαιολογητικά:

α) πρωτόκολλο οριστικής παραλαβής του τμήματος, που αφορά η πληρωμή από την αρμόδια επιτροπή παραλαβής, εγκεκριμένο σύμφωνα με το άρθρο 219 του Ν.4412/2016

β) τιμολόγιο του παρόχου υπηρεσιών

γ) πιστοποιητικά φορολογικής ενημερότητας και ασφαλιστικής ενημερότητας, σύμφωνα με τις κείμενες διατάξεις.

δ) βεβαίωση του αριθμού ΙΒΑΝ του τραπεζικού λογαριασμού τού αναδόχου.

Πέραν των ανωτέρω δικαιολογητικών, οι αρμόδιες υπηρεσίες, που διενεργούν τον έλεγχο και την πληρωμή, μπορούν να ζητήσουν και οποιοδήποτε άλλο δικαιολογητικό, εφόσον προβλέπεται στην κείμενη νομοθεσία.

Β) Με τη χορήγηση έντοκης προκαταβολής, μέχρι ποσοστό 25 % της συμβατικής αξίας χωρίς ΦΠΑ, με την κατάθεση ισόποσης εγγύησης, η οποία θα καλύπτει τη διαφορά μεταξύ του ποσού της εγγύησης καλής εκτέλεσης και του ποσού της καταβαλλόμενης προκαταβολής, σύμφωνα με τα οριζόμενα στο άρθρο 72§1 περ. δ του Ν. 4412/2016 και στο άρθρο 4.1 της παρούσας, και την καταβολή του υπολοίπου μετά την οριστική παραλαβή των εργασιών.

Η παραπάνω προκαταβολή θα είναι έντοκη. Κατά την εξόφληση, θα παρακρατείται τόκος επί της εισπραχθείσας προκαταβολής και για το χρονικό διάστημα υπολογιζόμενου από την ημερομηνία λήψεως μέχρι την ημερομηνία οριστικής και ποιοτικής παραλαβής. Για τον υπολογισμό του τόκου, θα λαμβάνεται υπόψη το ύψος του επιτοκίου των εντόκων γραμματίων του Δημοσίου 12μηνης διάρκειας, που θα ισχύει κατά την ημερομηνία λήψης της προκαταβολής, προσαυξημένο κατά 0,25 ποσοστιαίες μονάδες, το οποίο θα παραμένει σταθερό, μέχρι την εξάντληση τού ποσού της χορηγηθείσας προκαταβολής.

Η πληρωμή του συμβατικού τιμήματος θα γίνεται με την προσκόμιση των νομίμων παραστατικών και δικαιολογητικών, που προβλέπονται από τις διατάξεις του άρθρου 200 παρ. 4 του Ν. 4412/2016, καθώς και κάθε άλλου δικαιολογητικού, που τυχόν ήθελε ζητηθεί από τις αρμόδιες υπηρεσίες, που διενεργούν τον έλεγχο και την πληρωμή.

Μετά την απορρόφηση του συνολικού ποσού της προκαταβολής, βάσει των τιμολογίων, ο ανάδοχος αποζημιώνεται στο ύψος της αξίας των τιμολογίων, τα οποία θα προσκομίσει στην αναθέτουσα αρχή (τμηματική ανά μήνα εξόφληση τής συμβατικής αξίας).

Συμπληρωματικές πληροφορίες
Σώμα αναθεώρησης
Όνομα: Αρχή Εξέτασης Προδικαστικών Προσφυγών (Α.Ε.Π.Π.)
Ταχυδρομική διεύθυνση: Λ. Θηβών 196 - 198, Άγ. Ιωάννης Ρέντης
Ταχυδρομική πόλη: Αθήνα
Ταχυδρομικός κώδικας: 182 33
Χώρα: Ελλάδα 🇬🇷
Τηλέφωνο: +30 2132141216 📞
E-mail: aepp@aepp-procurement.gr 📧
Φαξ: +30 2132141229 📠
Διεύθυνση διαδικτύου: www.aepp-procurement.gr 🌏
Πληροφορίες για τις προθεσμίες προσφυγής:

Κάθε ενδιαφερόμενος, ο οποίος έχει ή είχε συμφέρον να του ανατεθεί η συγκεκριμένη σύμβαση και έχει ή είχε υποστεί ή ενδέχεται να υποστεί ζημία, από εκτελεστή πράξη ή παράλειψη της αναθέτουσας αρχής, κατά παράβαση τής νομοθεσίας τής Ευρωπαϊκής Ένωσης ή τής εσωτερικής νομοθεσίας, δικαιούται να ασκήσει προδικαστική προσφυγή, ενώπιον της Αρχή Εξέτασης Προδικαστικών Προσφυγών (Α.Ε.Π.Π.), κατά της σχετικής πράξης ή παράλειψης της αναθέτουσας αρχής, προσδιορίζοντας ειδικώς τις νομικές και πραγματικές αιτιάσεις, που δικαιολογούν το αίτημά του.

Σε περίπτωση προσφυγής κατά πράξης της αναθέτουσας αρχής, η προθεσμία για την άσκηση της προδικαστικής προσφυγής είναι:

α) δέκα (10) ημέρες, από την κοινοποίηση τής προσβαλλόμενης πράξης στον ενδιαφερόμενο οικονομικό φορέα, αν η πράξη κοινοποιήθηκε με ηλεκτρονικά μέσα ή τηλεομοιοτυπία ή

β) δεκαπέντε (15) ημέρες, από την κοινοποίηση της προσβαλλόμενης πράξης σε αυτόν, αν χρησιμοποιήθηκαν άλλα μέσα επικοινωνίας, άλλως·

γ) δέκα (10) ημέρες, από την πλήρη —πραγματική ή τεκμαιρόμενη— γνώση της πράξης, που βλάπτει τα συμφέροντα του ενδιαφερόμενου οικονομικού φορέα.

Ειδικά για την άσκηση προσφυγής κατά προκήρυξης, η πλήρης γνώση αυτής τεκμαίρεται μετά την πάροδο δεκαπέντε (15) ημερών, από τη δημοσίευση στο Κ.Η.Μ.ΔΗ.Σ..

Σε περίπτωση παράλειψης, η προθεσμία για την άσκηση της προδικαστικής προσφυγής είναι δεκαπέντε (15) ημέρες, από την επομένη της συντέλεσης τής προσβαλλόμενης παράλειψης.

Η προδικαστική προσφυγή κατατίθεται ηλεκτρονικά, μέσω της λειτουργικότητας «Επικοινωνία» του Ε.Σ.Η.ΔΗ.Σ., στον ηλεκτρονικό τόπο του διαγωνισμού, επιλέγοντας, κατά περίπτωση, την ένδειξη «Προδικαστική Προσφυγή» και επισυνάπτοντας το σχετικό έγγραφο σε μορφή ηλεκτρονικού αρχείου portable document format (pdf), το οποίο φέρει εγκεκριμένη προηγμένη ηλεκτρονική υπογραφή ή προηγμένη ηλεκτρονική υπογραφή, με χρήση εγκεκριμένων πιστοποιητικών.

Για το παραδεκτό της άσκησης τής προδικαστικής προσφυγής, κατατίθεται παράβολο από τον προσφεύγοντα υπέρ του Δημοσίου, κατά τα ειδικά οριζόμενα στο άρθρο 363 του Ν. 4412/2016 στο άρθρο 19 παρ. 1.1) και στο άρθρο 7 της με αριθμ. 56902/215 Υ.Α..

Το παράβολο επιστρέφεται στον προσφεύγοντα, σε περίπτωση ολικής ή μερικής αποδοχής της προσφυγής του ή σε περίπτωση που, πριν την έκδοση τής απόφασης τής Α.Ε.Π.Π. επί της προσφυγής, η αναθέτουσα αρχή ανακαλεί την προσβαλλόμενη πράξη ή προβαίνει στην οφειλόμενη ενέργεια.

Η προθεσμία για την άσκηση της προδικαστικής προσφυγής και η άσκησή της κωλύουν τη σύναψη τής σύμβασης επί ποινή ακυρότητας, κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 364 του ν. 4412/2016. Κατά τα λοιπά, η άσκηση της προδικαστικής προσφυγής δεν κωλύει την πρόοδο της διαγωνιστικής διαδικασίας, εκτός αν ζητηθούν προσωρινά μέτρα προστασίας, κατά το άρθρο 366 του Ν.4412/2016.

Οι αναθέτουσες αρχές, μέσω της λειτουργίας τής «Επικοινωνίας» του Ε.Σ.Η.ΔΗ.Σ.:

— κοινοποιούν την προσφυγή σε κάθε ενδιαφερόμενο τρίτο, σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στην περ. α του πρώτου εδαφίου της παρ.1 του αρ. 365 του Ν. 4412/2016,

— διαβιβάζουν στην Αρχή Εξέτασης Προδικαστικών Προσφυγών (Α.Ε.Π.Π.), τα προβλεπόμενα στην περ. β του πρώτου εδαφίου της παρ. 1 του αρ. 365 του Ν. 4412/2016.

Υπηρεσία από την οποία μπορούν να ληφθούν πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία επανεξέτασης
Όπως: Σώμα αναθεώρησης
Πηγή: OJS 2019/S 129-316613 (2019-07-04)

Συμπληρωματικά στοιχεία (2019-08-02)
Αντικείμενο
Πεδίο εφαρμογής της προμήθειας
Σύντομη περιγραφή:

Αντικείμενο της παρούσας σύμβασης είναι η κάλυψη των αναγκών, για την παροχή υπηρεσιών διερμηνείας, τόσο στην Κεντρική Υπηρεσία όσο και σε περιφερειακές Υπηρεσίες της Υπηρεσίας Υποδοχής και Ταυτοποίησης τού Υπουργείου Μεταναστευτικής Πολιτικής.

Μεταδεδομένα προκήρυξης
Τύπος εγγράφου: Συμπληρωματικά στοιχεία

Αναφορά
Ημερομηνίες
Ημερομηνία αποστολής: 2019-08-02 📅
Προθεσμία υποβολής: 2019-08-09 📅
Ημερομηνία δημοσίευσης: 2019-08-05 📅
Αναγνωριστικά
Αριθμός προκήρυξης: 2019/S 149-368138
Αναφέρεται στην προκήρυξη: 2019/S 129-316613
Τεύχος ΕΕ-S: 149
Πρόσθετες πληροφορίες

Η παράταση της καταληκτικής ημερομηνίας υποβολής προσφορών του διαγωνισμού, ήτοι από ημέρα Κυριακή 4.8.2019 και ώρα 12:00, σε ημέρα Παρασκευή 9.8.2019 και ώρα 12:00, καθώς εκ παραδρομής, η αποτύπωση του ηλεκτρονικού διαγωνισμού στο Εθνικό Σύστημα Ηλεκτρονικών Δημοσίων Συμβάσεων (Ε.Σ.Η.ΔΗ.Σ.) πραγματοποιήθηκε με τη μορφή τού ενός σταδίου. Η αποσφράγιση θα γίνει στις 16.8.2019 στις 12:00, κατόπιν 4 εργάσιμων ημερών από την καταληκτική ημερομηνία υποβολής των προσφορών.

Πηγή: OJS 2019/S 149-368138 (2019-08-02)

Γνωστοποίηση ανάθεσης σύμβασης (2020-07-08)
Αντικείμενο
Πεδίο εφαρμογής της προμήθειας
Σύντομη περιγραφή:

Το αντικείμενο της σύμβασης αποτελεί η ανάθεση στον ανάδοχο της παροχής υπηρεσιών διερμηνείας σε διάφορα μέρη της ΕΛΛΑΔΑΣ, σύμφωνα με τους όρους και τις προδιαγραφές, που αναφέρονται στην υπ' αριθμ. 06/2019 διακήρυξη ανοικτού, ηλεκτρονικού διαγωνισμού, για την «Παροχή υπηρεσιών διερμηνείας, για τις ανάγκες της Υπηρεσίας Υποδοχής και Ταυτοποίησης του Υπουργείου Μεταναστευτικής Πολιτικής», με κωδικό Ε.Σ.Η.ΔΗ.Σ. 76797, της τεχνικής προσφοράς του αναδόχου και της οικονομικής προσφοράς του αναδόχου, οι οποίες επισυνάπτονται στην παρούσα σύμβαση και αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της.

Συνολική αξία της σύμβασης: 3 813 120 EUR 💰
Μεταδεδομένα προκήρυξης
Τύπος εγγράφου: Γνωστοποίηση ανάθεσης σύμβασης
Κοινό λεξιλόγιο για δημόσιες συμβάσεις (CPV)
Συμπληρωματικός κωδικός CPV: Υπηρεσίες διερμηνείας 📦

Διαδικασία
Τύπος προσφοράς: Άνευ αντικειμένου

Αναθέτουσα αρχή
Ταυτότητα
Ταχυδρομική διεύθυνση: Λεωφόρος Συγγρού 83
Επικοινωνία
Διεύθυνση διαδικτύου: http://www.migration.gov.gr 🌏
E-mail: k.asimakopoulos@migration.gov.gr 📧

Αναφορά
Ημερομηνίες
Ημερομηνία αποστολής: 2020-07-08 📅
Ημερομηνία δημοσίευσης: 2020-07-10 📅
Αναγνωριστικά
Αριθμός προκήρυξης: 2020/S 132-324382
Τεύχος ΕΕ-S: 132

Αντικείμενο
Πεδίο εφαρμογής της προμήθειας
Σύντομη περιγραφή:

Το αντικείμενο της παρούσας σύμβασης αποτελεί η ανάθεση στον ανάδοχο της παροχής υπηρεσιών διερμηνείας σε διάφορα μέρη της ΕΛΛΑΔΑΣ, σύμφωνα με τους όρους και τις προδιαγραφές, που αναφέρονται στην υπ' αριθμ. 06/2019 διακήρυξη ανοικτού, ηλεκτρονικού διαγωνισμού, για την «Παροχή υπηρεσιών διερμηνείας, για τις ανάγκες της Υπηρεσίας Υποδοχής και Ταυτοποίησης του Υπουργείου Μεταναστευτικής Πολιτικής», με κωδικό Ε.Σ.Η.ΔΗ.Σ. 76797 (ΑΔΑΜ: 19PROC005230339 (Παράρτημα Α), της τεχνικής προσφοράς του αναδόχου (Παράρτημα Β) και της οικονομικής προσφοράς του αναδόχου (Παράρτημα Γ), οι οποίες επισυνάπτονται στην παρούσα σύμβαση και αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της.

Περιγραφή των επιλογών:

Προβλέπεται δικαίωμα μονομερούς παράτασης, εκ μέρους της αναθέτουσας αρχής, της διάρκειας τής σύμβασης, για έξι (6) επιπλέον μήνες κατ’ ανώτατο, με ανάθεση των σχετικών υπηρεσιών στον αρχικό ανάδοχο με το ίδιο μηνιαίο τίμημα, χωρίς ο ανάδοχος να δικαιούται να ζητήσει αύξηση των τιμών ή να εγείρει άλλες απαιτήσεις.

Η συνολική εκτιμώμενη αξία προαίρεσης ανέρχεται σε 1 906 560,00 EUR χωρίς ΦΠΑ (2 326 003,00 EUR με ΦΠΑ), που αντιστοιχεί στο 50 % της συνολικής αξίας της σύμβασης (χωρίς ΦΠΑ), όπως αναφέρεται πιο πάνω. Κατά συνέπεια, η συνολική εκτιμώμενη αξία της σύμβασης, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος προαίρεσης, ανέρχεται στο ποσό των 5 719 680,00 EUR χωρίς ΦΠΑ (6 978 009,40 EUR με ΦΠΑ). Το δικαίωμα αυτό ασκείται πριν από τη λήξη της σύμβασης, κατόπιν της σύμφωνης γνώμης της Διαχειριστικής Αρχής Ε.Υ.ΣΥ.Δ.Τ.Α.Μ.Ε.Τ.Ε.Α.Α.Π και της έγκαιρης έγγραφης ενημέρωσης του αναδόχου, και για μέγιστο χρονικό διάστημα έξι (6) μηνών, με τους ίδιους συμβατικούς όρους.

Ονομασία του χρηματοδοτούμενου από την ΕΕ έργου ή προγράμματος: Η σύμβαση περιλαμβάνεται στο υποέργο Νο 2 της Πράξης: «Παροχή υπηρεσιών διερμηνείας, για τις ανάγκες της Υπηρεσίας Υποδοχής και Ταυτοποίησης του Υπουργείου Μεταναστευτικής Πολιτικής», η οποία έχει ενταχθεί στο εθνικό Πρόγραμμα «Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας 2014 - 2020», με βάση την απόφαση ένταξης με αρ. πρωτ.: 71092/4.7.2019 και έχει λάβει κωδικό MIS: 5037654, και συγχρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Τόπος εκτέλεσης
Κύρια τοποθεσία ή τόπος εκτέλεσης:

Κωδικός NUTS: EL ΕΛΛΑΔΑ

Κωδικός NUTS: EL30 Aττική

Κωδικός NUTS: EL41 Βόρειο Αιγαίο

Κωδικός NUTS: EL42 Νότιο Αιγαίο

Κωδικός NUTS: EL52 Κεντρική Μακεδονία

Κωδικός NUTS: EL511 Έβρος

Ανάθεση σύμβασης
Ημερομηνία σύναψης της σύμβασης: 2020-06-12 📅
Όνομα: ITC - Interpreti E Trduttori In Cooperativa Societa’ Cooperativa
Ταχυδρομική πόλη: Ρώμη
Χώρα: Ιταλία 🇮🇹
Roma 🏙️
Συνολική αξία της σύμβασης: 3 813 120 EUR 💰
Πληροφορίες σχετικά με τους διαγωνισμούς
Αριθμός προσφορών που ελήφθησαν: 3

Αναθέτουσα αρχή
Επικοινωνία
Πρόσωπο επικοινωνίας: Κ. Ασημακόπουλος
Διεύθυνση διαδικτύου: www.migration.gov.gr 🌏

Συμπληρωματικές πληροφορίες
Σώμα αναθεώρησης
Ταχυδρομική πόλη: Λ. Θηβών 196 - 198, Άγ. Ιωάννης Ρέντης
Πληροφορίες για τις προθεσμίες προσφυγής:

Ακριβείς πληροφορίες σχετικά με την (τις) προθεσμία(-ες), για την υποβολή προσφυγών:

Κάθε ενδιαφερόμενος, ο οποίος έχει ή είχε συμφέρον να του ανατεθεί η συγκεκριμένη σύμβαση και έχει ή είχε υποστεί ή ενδέχεται να υποστεί ζημία από εκτελεστή πράξη ή παράλειψη τής αναθέτουσας αρχής, κατά παράβαση τής νομοθεσίας τής Ευρωπαϊκής Ένωσης ή τής εσωτερικής νομοθεσίας, δικαιούται να ασκήσει προδικαστική προσφυγή, ενώπιον της Αρχής Εξέτασης Προδικαστικών Προσφυγών (Α.Ε.Π.Π.), κατά της σχετικής πράξης ή παράλειψης της αναθέτουσας αρχής, προσδιορίζοντας ειδικώς τις νομικές και πραγματικές αιτιάσεις που δικαιολογούν το αίτημά του.

Για το παραδεκτό της άσκησης τής προδικαστικής προσφυγής, κατατίθεται παράβολο από τον προσφεύγοντα υπέρ του Δημοσίου, κατά τα ειδικά οριζόμενα στο άρθρο 363 του Ν. 4412/2016, το άρθρο 19 παρ. 1.1) και το άρθρο 7 της με αριθμ. 56902/215 Υ.Α..

Το παράβολο επιστρέφεται στον προσφεύγοντα, σε περίπτωση ολικής ή μερικής αποδοχής της προσφυγής του ή σε περίπτωση που, πριν από την έκδοση τής απόφασης τής Α.Ε.Π.Π. επί της προσφυγής, η αναθέτουσα αρχή ανακαλεί την προσβαλλόμενη πράξη ή προβαίνει στην οφειλόμενη ενέργεια.

— διαβιβάζουν στην Αρχή Εξέτασης Προδικαστικών Προσφυγών (Α.Ε.Π.Π.) τα προβλεπόμενα στην περ. β του πρώτου εδαφίου της παρ. 1 του αρ. 365 του Ν. 4412/2016.

Πηγή: OJS 2020/S 132-324382 (2020-07-08)

Νέες προμήθειες σε συναφείς κατηγορίες 🆕

Επιχειρηματικές υπηρεσίες: νομικές, μάρκετινγκ, παροχής συμβουλών, πρόσληψης, εκτύπωσης και ασφάλειας (>20 νέες προμήθειες)

Υπηρεσίες υποστήριξης γραφείου