«Υπηρεσίες μετάφρασης ευρωπαϊκών προτύπων 2020», από την αγγλική στην ελληνική γλώσσα

Εθνικό Σύστημα Υποδομών Ποιότητας

Αντικείμενο της σύμβασης είναι η επιλογή αναδόχου, για: «Υπηρεσίες μετάφρασης ευρωπαϊκών προτύπων 2020», με κριτήριο ανάθεσης την πλέον συμφέρουσα από οικονομικής άποψης προσφορά.
Το έργο αφορά στη μετάφραση από την αγγλική στην ελληνική γλώσσα, την επιμέλεια, τη δημιουργία γλωσσαρίου ισοδύναμων όρων στην ελληνική και την αγγλική γλώσσα, ανά πρότυπο και θεματικό πεδίο, και την προετοιμασία για ενσωμάτωση στο Εθνικό Σύστημα Τυποποίησης ευρωπαϊκών προτύπων από τον ανάδοχο, με χρήση των υφιστάμενων μεταφραστικών μνημών του Ε.Σ.Υ.Π./Α.Λ.Μ. ΕΛ.Ο.Τ.. Τα ως άνω πρότυπα άπτονται της εφαρμογής της ευρωπαϊκής (τεχνικής) νομοθεσίας εναρμόνισης και ανήκουν σε διάφορα θεματικά πεδία, όπως ενδεικτικά παρουσιάζονται στους πίνακες 3 και 5 παράγραφος Ι.2.2), του παραρτήματος Ι της διακήρυξης: «Θεματικές ενότητες τυποποίησης στις οποίες εντάσσονται τα προς μετάφραση πρότυπα».

Προθεσμία
Η προθεσμία παραλαβής των προσφορών ήταν 2020-08-28. Η προμήθεια δημοσιεύθηκε στις 2020-07-20.

Προμηθευτές
Οι ακόλουθοι προμηθευτές αναφέρονται στις αποφάσεις ανάθεσης ή σε άλλα έγγραφα προμηθειών:
Ποιος

Τι

Πού

Ιστορικό προμηθειών
Ημερομηνία Έγγραφο
2020-07-20 Προκήρυξη σύμβασης
2020-11-26 Γνωστοποίηση ανάθεσης σύμβασης
Προκήρυξη σύμβασης (2020-07-20)
Αναθέτουσα αρχή
Όνομα και διευθύνσεις
Όνομα: Εθνικό Σύστημα Υποδομών Ποιότητας
Εθνικός αριθμός μητρώου: Εσυπ
Ταχυδρομική διεύθυνση: Λ. Κηφισού 50
Ταχυδρομική πόλη: Περιστέρι
Ταχυδρομικός κώδικας: 121 33
Χώρα: Ελλάδα 🇬🇷
Υπεύθυνος επικοινωνίας: Γ. Χαϊτίδης
Τηλέφωνο: +30 2102120318 📞
E-mail: gchch@elot.gr 📧
Περιοχή: Δυτική Αττική 🏙️
URL: www.elot.gr 🌏
Διεύθυνση του προφίλ αγοραστή: www.esyp.eu 🌏
Επικοινωνία
URL εγγράφων: www.elot.gr 🌏
URL συμμετοχής: www.promitheus.gov.gr 🌏
Τύπος της αναθέτουσας αρχής
Άλλος τύπος: Ν.π.ι.δ.

Αντικείμενο
Πεδίο εφαρμογής της προμήθειας
Τίτλος:
“«Υπηρεσίες μετάφρασης ευρωπαϊκών προτύπων 2020», από την αγγλική στην ελληνική γλώσσα. ΑΡ.ΔΙΑΚ. 2/2020 ΑΡ.ΠΡΩΤ 07-1780/16-07-2020”
Προϊόντα/υπηρεσίες: Υπηρεσίες μετάφρασης 📦
Σύντομη περιγραφή:
“Αντικείμενο της σύμβασης είναι η επιλογή αναδόχου, για: «Υπηρεσίες μετάφρασης ευρωπαϊκών προτύπων 2020», με κριτήριο ανάθεσης την πλέον συμφέρουσα από...”    Εμφάνιση περισσότερων
Εκτιμώμενη αξία χωρίς ΦΠΑ: EUR 70 000 💰

1️⃣
Τόπος εκτέλεσης: Δυτική Αττική 🏙️
Κύρια τοποθεσία ή τόπος εκτέλεσης: Λ. Κηφισού 50 Περιστέρι 121 33
Περιγραφή της προμήθειας:
“Αντικείμενο της σύμβασης είναι η επιλογή αναδόχου, για: «Υπηρεσίες μετάφρασης ευρωπαϊκών προτύπων 2020», με κριτήριο ανάθεσης την πλέον συμφέρουσα από...”    Εμφάνιση περισσότερων
Κριτήρια απονομής
Τιμή
Πεδίο εφαρμογής της προμήθειας
Εκτιμώμενη συνολική αξία χωρίς ΦΠΑ: EUR 70 000 💰
Διάρκεια
Ημερομηνία λήξης: 2020-12-31 📅
Πληροφορίες σχετικά με τις επιλογές
Επιλογές
Περιγραφή των επιλογών:
“Το Ε.Σ.Υ.Π. επιφυλάσσεται ρητώς του δικαιώματός του να κατακυρώσει επιπλέον (έως +25 %) επί του φυσικού αντικειμένου του έργου, άλλως, να τροποποιήσει τη...”    Εμφάνιση περισσότερων
Περιγραφή
Πρόσθετες πληροφορίες:
“Στοιχεία επικοινωνίας Τα έγγραφα της σύμβασης είναι διαθέσιμα για ελεύθερη, πλήρη άμεση και δωρεάν ηλεκτρονική πρόσβαση, μέσω της διαδικτυακής πύλης...”    Εμφάνιση περισσότερων

Νομικές, οικονομικές, χρηματοπιστωτικές και τεχνικές πληροφορίες
Όροι συμμετοχής
Κατάλογος και σύντομη περιγραφή των συνθηκών:
“Καταλληλότητα άσκησης επαγγελματικής δραστηριότητας Οι οικονομικοί φορείς που συμμετέχουν στη διαδικασία σύναψης της παρούσας σύμβασης, απαιτείται να ασκούν...”    Εμφάνιση περισσότερων
Οικονομική και χρηματοοικονομική κατάσταση
Κατάλογος και σύντομη περιγραφή των κριτηρίων επιλογής:
“Οικονομική και χρηματοοικονομική επάρκεια. Όσον αφορά στην οικονομική και χρηματοοικονομική επάρκεια, για την παρούσα διαδικασία σύναψης σύμβασης, οι...”    Εμφάνιση περισσότερων
Τεχνική και επαγγελματική ικανότητα
Κατάλογος και σύντομη περιγραφή των κριτηρίων επιλογής:
“Τεχνική και επαγγελματική ικανότητα Όσον αφορά στην τεχνική και επαγγελματική ικανότητα, για την παρούσα διαδικασία σύναψης σύμβασης, οι οικονομικοί φορείς...”    Εμφάνιση περισσότερων

Διαδικασία
Τύπος διαδικασίας
Ανοικτή διαδικασία
Διοικητικές πληροφορίες
Προθεσμία παραλαβής προσφορών ή αιτήσεων συμμετοχής: 2020-08-28 17:00 📅
Γλώσσες στις οποίες μπορούν να υποβληθούν οι προσφορές ή οι αιτήσεις συμμετοχής: Ελληνικά 🗣️
Το παρακάτω χρονικό πλαίσιο εκφράζεται σε μήνες.
Ελάχιστο χρονικό διάστημα κατά το οποίο ο προσφέρων πρέπει να διατηρήσει την προσφορά: 12
Όροι αποσφράγισης των προσφορών: 2020-08-31 11:00 📅
Όροι αποσφράγισης των προσφορών (τόπος): Λ. Κηφισού 50 Περιστέρι 121 33

Συμπληρωματικές πληροφορίες
Σώμα αναθεώρησης
Όνομα: Αρχή Εξέτασης Προδικαστικών Προσφυγών (Α.Ε.Π.Π.)
Ταχυδρομική διεύθυνση: Λεωφόρος Θηβών 196 - 198, κτίριο Κεράνης
Ταχυδρομική πόλη: Άγ. Ιωάννης Ρέντης
Ταχυδρομικός κώδικας: 182 33
Χώρα: Ελλάδα 🇬🇷
Τηλέφωνο: +30 2132141216 📞
E-mail: aepp@aepp-procurement.gr 📧
Φαξ: +30 2132141229 📠
URL: http://www.aepp-procurement.gr/ 🌏
Διαδικασία αναθεώρησης
Ακριβείς πληροφορίες σχετικά με την προθεσμία (ή τις προθεσμίες) για τις διαδικασίες επανεξέτασης:
“Κάθε ενδιαφερόμενος, ο οποίος έχει ή είχε συμφέρον να του ανατεθεί η συγκεκριμένη σύμβαση και έχει ή είχε υποστεί ή ενδέχεται να υποστεί ζημία από εκτελεστή...”    Εμφάνιση περισσότερων
Υπηρεσία από την οποία μπορούν να ληφθούν πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία επανεξέτασης
Όνομα: Ε.σ.υ.π.
Ταχυδρομική διεύθυνση: Λ. Κηφισού 50
Ταχυδρομική πόλη: Περιστέρι
Ταχυδρομικός κώδικας: 121 33
Χώρα: Ελλάδα 🇬🇷
Τηλέφωνο: +30 2102120318 📞
E-mail: gchch@elot.gr 📧
URL: http://www.elot.gr 🌏
Πηγή: OJS 2020/S 140-344903 (2020-07-20)
Γνωστοποίηση ανάθεσης σύμβασης (2020-11-26)
Αντικείμενο
Πεδίο εφαρμογής της προμήθειας
Σύντομη περιγραφή:
“Αντικείμενο της σύμβασης είναι η επιλογή αναδόχου για «Υπηρεσίες μετάφρασης ευρωπαϊκών προτύπων 2020», με κριτήριο ανάθεσης την πλέον συμφέρουσα από...”    Εμφάνιση περισσότερων
Συνολική αξία της προμήθειας (χωρίς ΦΠΑ): EUR 68 000 💰
Περιγραφή
Περιγραφή της προμήθειας:
“Αντικείμενο της σύμβασης είναι η επιλογή αναδόχου για «Υπηρεσίες μετάφρασης ευρωπαϊκών προτύπων 2020», με κριτήριο ανάθεσης την πλέον συμφέρουσα από...”    Εμφάνιση περισσότερων
Πληροφορίες σχετικά με τις επιλογές
Περιγραφή των επιλογών:
“Το Ε.Σ.Υ.Π. επιφυλάσσεται ρητώς του δικαιώματός του να κατακυρώσει επιπλέον (έως +25 %) επί του φυσικού αντικειμένου τού έργου, άλλως, να τροποποιήσει τη...”    Εμφάνιση περισσότερων
Περιγραφή
Πρόσθετες πληροφορίες:
“Στοιχεία επικοινωνίας Τα έγγραφα της σύμβασης είναι διαθέσιμα για ελεύθερη, πλήρη άμεση και δωρεάν ηλεκτρονική πρόσβαση, μέσω της διαδικτυακής πύλης...”    Εμφάνιση περισσότερων

Διαδικασία
Διοικητικές πληροφορίες
Προηγούμενη δημοσίευση σχετικά με την παρούσα διαδικασία: 2020/S 140-344903

Ανάθεση σύμβασης

1️⃣
Τίτλος:
“«Υπηρεσίες μετάφρασης ευρωπαϊκών προτύπων 2020», από την αγγλική στην ελληνική γλώσσα.”
Ημερομηνία σύναψης της σύμβασης: 2020-11-11 📅
Πληροφορίες σχετικά με τους διαγωνισμούς
Αριθμός προσφορών που ελήφθησαν: 1
Αριθμός προσφορών που ελήφθησαν με ηλεκτρονικά μέσα: 1
Όνομα και διεύθυνση του αναδόχου
Όνομα: Π. και Κ. Μπαρμπόπουλος Ο.Ε.
Ταχυδρομική διεύθυνση: Ελευθερίου Βενιζέλου 25
Ταχυδρομική πόλη: Καλλιθέα
Ταχυδρομικός κώδικας: 176 71
Χώρα: Ελλάδα 🇬🇷
Τηλέφωνο: +30 2109571777 📞
Περιοχή: Aττική 🏙️
Ο ανάδοχος είναι ΜΜΕ
Πληροφορίες σχετικά με την αξία της σύμβασης/παρτίδας (χωρίς ΦΠΑ)
Εκτιμώμενη συνολική αξία της σύμβασης/του οικοπέδου: EUR 70 000 💰
Συνολική αξία της σύμβασης/παρτίδας: EUR 54 400 💰

Συμπληρωματικές πληροφορίες
Πρόσθετες πληροφορίες

“Την οριστική κατακύρωση του διαγωνισμού με αριθμό διακήρυξης 2/2020 και αριθμό πρωτοκόλλου 07-1780/16.7.2020, που αφορά sτην επιλογή αναδόχου για το έργο...”    Εμφάνιση περισσότερων
Σώμα αναθεώρησης
Ταχυδρομική διεύθυνση: Λεωφόρος Θηβών 196 - 198, κτίριο «Κεράνης»
Διαδικασία αναθεώρησης
Ακριβείς πληροφορίες σχετικά με την προθεσμία (ή τις προθεσμίες) για τις διαδικασίες επανεξέτασης:
“Kάθε ενδιαφερόμενος, ο οποίος έχει ή είχε συμφέρον να του ανατεθεί η συγκεκριμένη σύμβαση και έχει ή είχε υποστεί ή ενδέχεται να υποστεί ζημία από εκτελεστή...”    Εμφάνιση περισσότερων
Πηγή: OJS 2020/S 234-578220 (2020-11-26)