Παροχή υπηρεσιών μετάφρασης ιατρικών γνωματεύσεων και λοιπών εγγράφων (με έμφαση στην ασφαλιστική ορολογία) από όλες τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του ΕΟΧ, καθώς και Αραβική και Σερβική, στην ελληνική γλώσσα και το αντίστροφο, προς κάλυψη των υπηρεσιακών αναγκών του e-ΕΦΚΑ.

Ηλεκτρονικός Εθνικός Φορέας Κοινωνικής Ασφάλισης

Αντικείμενο της σύμβασης είναι η παροχή υπηρεσιών μετάφρασης ιατρικών γνωματεύσεων και λοιπών εγγράφων του e-ΕΦΚΑ από όλες τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ε.Ο.Χ., καθώς και Αραβική και Σερβική, στην ελληνική γλώσσα και το αντίστροφο.

Προθεσμία
Η προθεσμία παραλαβής των προσφορών ήταν 2026-01-29. Η προμήθεια δημοσιεύθηκε στις 2025-12-18.

Ποιος

Τι

Πού

Ιστορικό προμηθειών
Ημερομηνία Έγγραφο
2025-12-18 Προκήρυξη σύμβασης
Προκήρυξη σύμβασης (2025-12-18)
Αντικείμενο
Πεδίο εφαρμογής της προμήθειας
Τίτλος: Παροχή υπηρεσιών μετάφρασης ιατρικών γνωματεύσεων και λοιπών εγγράφων (με έμφαση στην ασφαλιστική ορολογία) από όλες τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του ΕΟΧ, καθώς και Αραβική και Σερβική, στην ελληνική γλώσσα και το αντίστροφο, προς κάλυψη των υπηρεσιακών αναγκών του e-ΕΦΚΑ.
Reference number: ΦΠΥ 72/25
Σύντομη περιγραφή:
“Αντικείμενο της σύμβασης είναι η παροχή υπηρεσιών μετάφρασης ιατρικών γνωματεύσεων και λοιπών εγγράφων του e-ΕΦΚΑ από όλες τις επίσημες γλώσσες της...”    Εμφάνιση περισσότερων
Τύπος σύμβασης: services
Προϊόντα/υπηρεσίες: Υπηρεσίες μετάφρασης 📦
Εκτιμώμενη αξία χωρίς ΦΠΑ: 276 200 EUR 💰
Πληροφορίες για τα οικόπεδα
Η παρούσα σύμβαση χωρίζεται σε τμήματα
Μέγιστος αριθμός παρτίδων που μπορούν να ανατεθούν σε έναν προσφέροντα: 27
Οι προσφορές μπορούν να υποβληθούν για μέγιστο αριθμό παρτίδων: 27

1️⃣
Περιγραφή της προμήθειας:
“Μετάφραση ιατρικών γνωματεύσεων και λοιπών εγγράφων (με έμφαση στην ασφαλιστική ορολογία) από την Αγγλική στην ελληνική γλώσσα και το αντίστροφο, προς...”    Εμφάνιση περισσότερων
Τόπος εκτέλεσης: Κεντρικός Τομέας Αθηνών 🏙️
Διάρκεια: 2 (YEAR)
Το παρακάτω χρονικό πλαίσιο εκφράζεται σε αριθμό ετών.
Πληροφορίες σχετικά με τις επιλογές
Επιλογές
Περιγραφή των επιλογών:
“Μονομερές δικαίωμα του e-ΕΦΚΑ σε περίπτωση μη εξαντλήσεως της συνολικής προϋπολογισθείσας δαπάνης ποσού 276.200,00€ πλέον ΦΠΑ, παράτασης των υπηρεσιών έως...”    Εμφάνιση περισσότερων
Κριτήρια απονομής
Τιμή
Τίτλος
Αριθμός αναγνώρισης παρτίδας: LOT-0001

2️⃣
Περιγραφή της προμήθειας:
“Μετάφραση ιατρικών γνωματεύσεων και λοιπών εγγράφων (με έμφαση στην ασφαλιστική ορολογία) από τη Βουλγαρική στην ελληνική γλώσσα και το αντίστροφο, προς...”    Εμφάνιση περισσότερων
Τίτλος
Αριθμός αναγνώρισης παρτίδας: LOT-0002

3️⃣
Περιγραφή της προμήθειας:
“Μετάφραση ιατρικών γνωματεύσεων και λοιπών εγγράφων (με έμφαση στην ασφαλιστική ορολογία) από τη γαλλική στην ελληνική γλώσσα και το αντίστροφο, προς...”    Εμφάνιση περισσότερων
Τίτλος
Αριθμός αναγνώρισης παρτίδας: LOT-0003

4️⃣
Περιγραφή της προμήθειας:
“Μετάφραση ιατρικών γνωματεύσεων και λοιπών εγγράφων (με έμφαση στην ασφαλιστική ορολογία) από τη γερμανική στην ελληνική γλώσσα και το αντίστροφο, προς...”    Εμφάνιση περισσότερων
Τίτλος
Αριθμός αναγνώρισης παρτίδας: LOT-0004

5️⃣
Περιγραφή της προμήθειας:
“Μετάφραση ιατρικών γνωματεύσεων και λοιπών εγγράφων (με έμφαση στην ασφαλιστική ορολογία) από τη δανική στην ελληνική γλώσσα και το αντίστροφο, προς κάλυψη...”    Εμφάνιση περισσότερων
Τίτλος
Αριθμός αναγνώρισης παρτίδας: LOT-0005

6️⃣
Περιγραφή της προμήθειας:
“Μετάφραση ιατρικών γνωματεύσεων και λοιπών εγγράφων (με έμφαση στην ασφαλιστική ορολογία) από την εσθονική στην ελληνική γλώσσα και το αντίστροφο, προς...”    Εμφάνιση περισσότερων
Τίτλος
Αριθμός αναγνώρισης παρτίδας: LOT-0006

7️⃣
Περιγραφή της προμήθειας:
“Μετάφραση ιατρικών γνωματεύσεων και λοιπών εγγράφων (με έμφαση στην ασφαλιστική ορολογία) από την ιρλανδική στην ελληνική γλώσσα και το αντίστροφο, προς...”    Εμφάνιση περισσότερων
Τίτλος
Αριθμός αναγνώρισης παρτίδας: LOT-0007

8️⃣
Περιγραφή της προμήθειας:
“Μετάφραση ιατρικών γνωματεύσεων και λοιπών εγγράφων (με έμφαση στην ασφαλιστική ορολογία) από την ισλανδική στην ελληνική γλώσσα και το αντίστροφο, προς...”    Εμφάνιση περισσότερων
Τίτλος
Αριθμός αναγνώρισης παρτίδας: LOT-0008

9️⃣
Περιγραφή της προμήθειας:
“Μετάφραση ιατρικών γνωματεύσεων και λοιπών εγγράφων (με έμφαση στην ασφαλιστική ορολογία) από την ισπανική στην ελληνική γλώσσα και το αντίστροφο, προς...”    Εμφάνιση περισσότερων
Τίτλος
Αριθμός αναγνώρισης παρτίδας: LOT-0009

1️⃣0️⃣
Περιγραφή της προμήθειας:
“Μετάφραση ιατρικών γνωματεύσεων και λοιπών εγγράφων (με έμφαση στην ασφαλιστική ορολογία) από την ιταλική στην ελληνική γλώσσα και το αντίστροφο, προς...”    Εμφάνιση περισσότερων
Τίτλος
Αριθμός αναγνώρισης παρτίδας: LOT-0010

1️⃣1️⃣
Περιγραφή της προμήθειας:
“Μετάφραση ιατρικών γνωματεύσεων και λοιπών εγγράφων (με έμφαση στην ασφαλιστική ορολογία) από την κροατική στην ελληνική γλώσσα και το αντίστροφο, προς...”    Εμφάνιση περισσότερων
Τίτλος
Αριθμός αναγνώρισης παρτίδας: LOT-0011

1️⃣2️⃣
Περιγραφή της προμήθειας:
“Μετάφραση ιατρικών γνωματεύσεων και λοιπών εγγράφων (με έμφαση στην ασφαλιστική ορολογία) από τη λετονική στην ελληνική γλώσσα και το αντίστροφο, προς...”    Εμφάνιση περισσότερων
Τίτλος
Αριθμός αναγνώρισης παρτίδας: LOT-0012

1️⃣3️⃣
Περιγραφή της προμήθειας:
“Μετάφραση ιατρικών γνωματεύσεων και λοιπών εγγράφων (με έμφαση στην ασφαλιστική ορολογία) από τη λιθουανική στην ελληνική γλώσσα και το αντίστροφο, προς...”    Εμφάνιση περισσότερων
Τίτλος
Αριθμός αναγνώρισης παρτίδας: LOT-0013

1️⃣4️⃣
Περιγραφή της προμήθειας:
“Μετάφραση ιατρικών γνωματεύσεων και λοιπών εγγράφων (με έμφαση στην ασφαλιστική ορολογία) από τη μαλτέζικη στην ελληνική γλώσσα και το αντίστροφο, προς...”    Εμφάνιση περισσότερων
Τίτλος
Αριθμός αναγνώρισης παρτίδας: LOT-0014

1️⃣5️⃣
Περιγραφή της προμήθειας:
“Μετάφραση ιατρικών γνωματεύσεων και λοιπών εγγράφων (με έμφαση στην ασφαλιστική ορολογία) από τη νορβηγική στην ελληνική γλώσσα και το αντίστροφο, προς...”    Εμφάνιση περισσότερων
Τίτλος
Αριθμός αναγνώρισης παρτίδας: LOT-0015

1️⃣6️⃣
Περιγραφή της προμήθειας:
“Μετάφραση ιατρικών γνωματεύσεων και λοιπών εγγράφων (με έμφαση στην ασφαλιστική ορολογία) από την ολλανδική στην ελληνική γλώσσα και το αντίστροφο, προς...”    Εμφάνιση περισσότερων
Τίτλος
Αριθμός αναγνώρισης παρτίδας: LOT-0016

1️⃣7️⃣
Περιγραφή της προμήθειας:
“Μετάφραση ιατρικών γνωματεύσεων και λοιπών εγγράφων (με έμφαση στην ασφαλιστική ορολογία) από την ουγγρική στην ελληνική γλώσσα και το αντίστροφο, προς...”    Εμφάνιση περισσότερων
Τίτλος
Αριθμός αναγνώρισης παρτίδας: LOT-0017

1️⃣8️⃣
Περιγραφή της προμήθειας:
“Μετάφραση ιατρικών γνωματεύσεων και λοιπών εγγράφων (με έμφαση στην ασφαλιστική ορολογία) από την πολωνική στην ελληνική γλώσσα και το αντίστροφο, προς...”    Εμφάνιση περισσότερων
Τίτλος
Αριθμός αναγνώρισης παρτίδας: LOT-0018

1️⃣9️⃣
Περιγραφή της προμήθειας:
“Μετάφραση ιατρικών γνωματεύσεων και λοιπών εγγράφων (με έμφαση στην ασφαλιστική ορολογία) από την πορτογαλική στην ελληνική γλώσσα και το αντίστροφο, προς...”    Εμφάνιση περισσότερων
Τίτλος
Αριθμός αναγνώρισης παρτίδας: LOT-0019

2️⃣0️⃣
Περιγραφή της προμήθειας:
“Μετάφραση ιατρικών γνωματεύσεων και λοιπών εγγράφων (με έμφαση στην ασφαλιστική ορολογία) από τη ρουμάνικη στην ελληνική γλώσσα και το αντίστροφο, προς...”    Εμφάνιση περισσότερων
Τίτλος
Αριθμός αναγνώρισης παρτίδας: LOT-0020

2️⃣1️⃣
Περιγραφή της προμήθειας:
“Μετάφραση ιατρικών γνωματεύσεων και λοιπών εγγράφων (με έμφαση στην ασφαλιστική ορολογία) από τη σλοβάκικη στην ελληνική γλώσσα και το αντίστροφο, προς...”    Εμφάνιση περισσότερων
Τίτλος
Αριθμός αναγνώρισης παρτίδας: LOT-0021

2️⃣2️⃣
Περιγραφή της προμήθειας:
“Μετάφραση ιατρικών γνωματεύσεων και λοιπών εγγράφων (με έμφαση στην ασφαλιστική ορολογία) από τη σλοβένικη στην ελληνική γλώσσα και το αντίστροφο, προς...”    Εμφάνιση περισσότερων
Τίτλος
Αριθμός αναγνώρισης παρτίδας: LOT-0022

2️⃣3️⃣
Περιγραφή της προμήθειας:
“Μετάφραση ιατρικών γνωματεύσεων και λοιπών εγγράφων (με έμφαση στην ασφαλιστική ορολογία) από τη σουηδική στην ελληνική γλώσσα και το αντίστροφο, προς...”    Εμφάνιση περισσότερων
Τίτλος
Αριθμός αναγνώρισης παρτίδας: LOT-0023

2️⃣4️⃣
Περιγραφή της προμήθειας:
“Μετάφραση ιατρικών γνωματεύσεων και λοιπών εγγράφων (με έμφαση στην ασφαλιστική ορολογία) από την τσέχικη στην ελληνική γλώσσα και το αντίστροφο, προς...”    Εμφάνιση περισσότερων
Τίτλος
Αριθμός αναγνώρισης παρτίδας: LOT-0024

2️⃣5️⃣
Περιγραφή της προμήθειας:
“Μετάφραση ιατρικών γνωματεύσεων και λοιπών εγγράφων (με έμφαση στην ασφαλιστική ορολογία) από τη φινλανδική στην ελληνική γλώσσα και το αντίστροφο, προς...”    Εμφάνιση περισσότερων
Τίτλος
Αριθμός αναγνώρισης παρτίδας: LOT-0025

2️⃣6️⃣
Περιγραφή της προμήθειας:
“Μετάφραση ιατρικών γνωματεύσεων και λοιπών εγγράφων (με έμφαση στην ασφαλιστική ορολογία) από την αραβική στην ελληνική γλώσσα και το αντίστροφο, προς...”    Εμφάνιση περισσότερων
Τίτλος
Αριθμός αναγνώρισης παρτίδας: LOT-0026

2️⃣7️⃣
Περιγραφή της προμήθειας:
“Μετάφραση ιατρικών γνωματεύσεων και λοιπών εγγράφων (με έμφαση στην ασφαλιστική ορολογία) από τη σέρβικη στην ελληνική γλώσσα και το αντίστροφο, προς...”    Εμφάνιση περισσότερων
Τίτλος
Αριθμός αναγνώρισης παρτίδας: LOT-0027

Διαδικασία
Τύπος διαδικασίας
Ανοικτή διαδικασία
Διοικητικές πληροφορίες
Προθεσμία παραλαβής προσφορών ή αιτήσεων συμμετοχής: 2026-01-29 15:00:00 📅
Όροι αποσφράγισης των προσφορών: 2026-01-30 10:00:00 📅
Όροι αποσφράγισης των προσφορών (τόπος): Όπως προβλέπεται στη Διακήρυξη.
Όροι για την αποσφράγιση των προσφορών (Πληροφορίες σχετικά με τα εξουσιοδοτημένα πρόσωπα και τη διαδικασία αποσφράγισης):
“Επιτροπή Διαγωνισμού”
Γλώσσες στις οποίες μπορούν να υποβληθούν οι προσφορές ή οι αιτήσεις συμμετοχής: Ελληνικά 🗣️
Ελάχιστο χρονικό διάστημα κατά το οποίο ο προσφέρων πρέπει να διατηρήσει την προσφορά: 6

Νομικές, οικονομικές, χρηματοπιστωτικές και τεχνικές πληροφορίες
Όροι συμμετοχής
Απαιτούμενες καταθέσεις και εγγυήσεις:
“Για την έγκυρη συμμετοχή στη διαδικασία σύναψης της παρούσας σύμβασης κατατίθεται από τους συμμετέχοντες οικονομικούς φορείς (προσφέροντες) εγγυητική...”    Εμφάνιση περισσότερων
Όροι σχετικά με τη σύμβαση
Όροι εκτέλεσης της σύμβασης:
“Οι οικονομικοί φορείς δεσμεύονται ότι τηρούν και θα εξακολουθήσουν να τηρούν κατά την εκτέλεση της σύμβασης, εφόσον επιλεγούν, τις υποχρεώσεις τους που...”    Εμφάνιση περισσότερων

Αναθέτουσα αρχή
Όνομα και διευθύνσεις
Όνομα: Ηλεκτρονικος εθνικος φορεας κοινωνικης ασφαλισης
Εθνικός αριθμός μητρώου: 1032.E00922.0001
Ταχυδρομική διεύθυνση: ΑΚΑΔΗΜΙΑΣ 22
Ταχυδρομικός κώδικας: 10671
Ταχυδρομική πόλη: Αθηνα
Περιοχή: Κεντρικός Τομέας Αθηνών 🏙️
Χώρα: Ελλάδα 🇬🇷
E-mail: mtsolakidou@efka.gov.gr 📧
Τηλέφωνο: +302103666010 📞
Φαξ: +302103666010 📠
URL: https://www.efka.gov.gr. 🌏
Τύπος της αναθέτουσας αρχής
Body governed by public law
Κύρια δραστηριότητα
General public services
Επικοινωνία
URL εγγράφων: https://nepps-search.eprocurement.gov.gr/actSearch/resources/search/388301 🌏
URL συμμετοχής: https://portal.eprocurement.gov.gr/webcenter/portal/TestPortal 🌏

Συμπληρωματικές πληροφορίες
Σώμα αναθεώρησης
Όνομα: Ενιαια αρχη δημοσιων συμβασεων
Εθνικός αριθμός μητρώου: 1000.E00961.0001
Ταχυδρομική διεύθυνση: ΔΩΡΟΥ 7-9
Ταχυδρομικός κώδικας: 10432
Ταχυδρομική πόλη: Αθηνα
Περιοχή: Κεντρικός Τομέας Αθηνών 🏙️
Χώρα: Ελλάδα 🇬🇷
E-mail: grafeioproedrou@aepp-procurement.gr 📧
Τηλέφωνο: +302132141227 📞
Φαξ: +302132141227 📠
URL: https://www.eadhsy.gr/ 🌏
Διαδικασία αναθεώρησης
Ακριβείς πληροφορίες σχετικά με την προθεσμία (ή τις προθεσμίες) για τις διαδικασίες επανεξέτασης:
“Η προθεσμία για την άσκηση της προδικαστικής προσφυγής είναι: (α) δέκα (10) ημέρες από την κοινοποίηση της προσβαλλόμενης πράξης στον ενδιαφερόμενο...”    Εμφάνιση περισσότερων
Πληροφορίες σχετικά με τις ηλεκτρονικές ροές εργασίας
Η ηλεκτρονική τιμολόγηση θα γίνεται δεκτή
Θα χρησιμοποιηθούν ηλεκτρονικές πληρωμές
Πηγή: OJS 2025/S 245-848913 (2025-12-18)